中文及答案 Chinese & Keys

P1 卷首语：别了，再见

大厅里传出了忧愁的钟声

教堂尖塔的钟声也响起了

上方儿童房里（布谷钟的）一只滑稽的小鸟

正跳出来“咕咕”（咕咕，咕咕）

它们抱歉地告诉我们（咕咕）

又坚定地催促我们（咕咕）

要我们向大家……（咕咕）

道别

别了，再见，珍重，晚安

我不愿离开如斯美景

别了，再见，珍重，晚安

向你、你，还有你告辞

别了，再见，珍重，晚安

我想留下喝第一口香槟

别了，再见，珍重，晚安

我临去叹息，说声再见——再见！

我真高兴可以离去，我不能说谎

我展翅，我飘浮，迅速飞走

太阳已安眠，我也该睡了

别了，再见，珍重，晚安

再见，再见，再见，再见！

P4 本月主题：四季如歌

当白昼和夜晚一样长的时候，春季便到来了。天气越来越暖和、晴朗。树木和庄稼开始生长。许多动物都在春天繁育下一代。

夏季始于一年当中白昼最长的那天。在北方，6月21日这天是夏至。夏季通常是一年当中最温暖、最晴朗的季节。在这个季节，树木和庄稼开始结果。小动物们也会长大长壮。

当白昼和夜晚再次变得一样长的时候，秋季便到来了。在秋天，树叶变色从树上落下。一些动物开始为过冬收集食物。

冬季始于一年当中白昼最短的那天。在北方，12月21日这天是冬至。天气越来越冷，有些地方甚至雪花纷飞。植物和庄稼停止生长。有些动物，譬如蝙蝠和熊，会找地方藏起来睡觉。这就是冬眠。

关于季节的趣事：

●在北半球夏季的时候，南半球正处于冬季。

●北极和南极只有两个季节。冬季很长而夏季很短。

●在赤道附近的热带地区有两个季节：“湿”季和“干”季。

Let’s Try 答案

1. leaves 叶子 summer 夏天fruit 水果 cold 寒冷的 autumn秋天 winter 冬天 warm 温暖的

2. b. babies c. June d. trees e. snow f. Bats/Bears g. summer h. seasons

P8 故事会：等我长大了

等我长大了，我要当太空人到太空旅行。

等我长大了，我要成为女警抓强盗。

等我长大了，我要当战斗机飞行员在天空飞翔。

等我长大了，我要成为医生帮助病人。

等我长大了，我要像我爸爸一样成为厨师。

等我长大了，我要像妈妈一样成为花商。

等我长大了，我要当士兵开坦克。

等我长大了，我要当老师在学校里工作。

等我长大了，我要当歌星在电视上唱歌。

等我长大了，我要成为消防员，拯救人们的生命。

等我长大了，我要当水手环游世界。

等我长大了，我要像爷爷一样成为木匠。

等我长大了，我要像阿姨一样当一名护士。

等我长大了，我要当科学家做实验。

但是我们还不想长大，当小孩蛮有趣的。

我们可以玩得很高兴！

P11 故事会：皇帝的新鞋

一天皇帝罗洛去逛鞋店。

他给自己买了双新鞋。

当然了，他已经有鞋子了。

皇帝们都有很多鞋子。

但皇帝罗洛的新鞋跟以往的不一样。

他的新鞋有鞋带。

皇帝罗洛微笑着穿上新鞋。

“请给我系上吧。”他对魔术师说。

“我不可能总待在你身边给你系鞋带的，”魔术师说。

“念个咒语把它们系上吧，”皇帝罗洛说。

“那是在浪费魔力。我来教你怎么系吧，”魔术师说。

“左边的鞋带搭在右边的上面，然后从下面穿过拉直。把鞋带圈成一个小环。另一条鞋带也弄个小环。一个环从另一个下面绕过。”

魔术师在另一只鞋子上又系了一遍。

“练习一下就好了，”魔术师说完，皇帝罗洛走进了自己的房间。很快，房间里传来了奇怪的声音。有时会突然一声碰撞声！像是扔了一只鞋子。

“皇帝罗洛有新鞋子了，”魔术师告诉厨子。

后来，响声小了很多。

那天下午格温皇后前来和国王喝茶。

皇帝正要出来那会，厨子把皇后领进了房间。

“噢，”格温皇后说。“我挺喜欢你的新鞋——是系带鞋呢。”

“是的，”皇帝罗洛笑道，“鞋带可是我自己系的呢。”

P15 福格游世界：罗瓦涅米——圣诞老人的故乡

圣诞老人村

圣诞老人村是罗瓦涅米最著名的景点。在这里，一年当中的每一天都可以拜访这座城市最出名的居民。

圣诞乐园

圣诞乐园在圣诞老人村附近，这个大洞穴是圣诞老人自己的家。它在北极圈地下。在圣诞乐园里，你可以在50米深的地下跨越北极圈，并在冰雪走廊与美丽的冰雪公主相会。

北极博物馆

北极博物馆是罗瓦涅米最具辨识度的建筑之一。这个建筑有一条标志性的玻璃通道，象征着冰凌手指，这根手指指向北方。

北极光

在罗瓦涅米，从八月中旬直到来年四月初，你都可以在城市里面和城市周围看见美丽的北极光。每一次极光景象所持续的时间从短短几分钟到好几个小时不等。

驯鹿

驯鹿是拉普兰的标志，因为当地的驯鹿比人还多！驯鹿在拉普兰几乎随处可见，它们有时甚至会在罗瓦涅米市中心附近闲逛。

面包奶酪

到罗瓦涅米一定要品尝一种叫作“面包奶酪”的甜点。它口味香甜，常搭配新鲜云莓或云莓酱食用。有些人也称之为“吱吱作响的奶酪”，因为咀嚼时会发出声响。

P19 音乐魔盒：勇敢突破

＊ 你将无法享受生活

假如一直活在自己的牢笼里

你是如此害怕去冒险

这样如何能达到顶峰？＊

各种条框

迫使你如履薄冰

不要再犹豫

是时候把握当下了

＊＊ 与其碌碌无为

漠视将来

不如冲破藩篱

现在正是时候 ＊＊

＊＊＊ 我在等待（等待），等待（等待）

只是等待（只是等待）

我在等待，在界线外等待

在界线外等待

在界线外等待 ＊＊＊

尝试不留遗憾

即使只限今晚

你如何能前进？

如果你一直盲目地活着

被困在同一个地方

你本应该得到更多

整个世界都在我们身边

它正等着被探索

重复 ＊＊

放手一搏吧

不想非得强迫你微笑

我就在这里帮你发现彩虹

因为我知道

真正的你就在那里

重复 ＊＊＊

我试着耐心（我试着耐心）

第一步往往是最艰难的（最艰难的）

但我知道你可以做到

勇往直前达成目标吧

我在等待，等待

只是等待

我在等待

重复 ＊＊＊

重复 ＊

Let’s Try 答案

1. enjoy, 2. afraid, 3. time, 4.around, 5. smile

P22 影视部落：《神偷奶爸3》

选段A：

格鲁：亲爱的，你不用替我出头的。我知道你多喜欢这份工作。

露西：嗯，我更爱别的东西。你知道我们还得告诉孩子们。你来说行吗？我还没完全适应当妈这件事。

格鲁：噢，好吧。嗯？（格鲁想用钥匙开门，突然发现门没锁。然后格鲁和露西做好准备以对付“未知的敌人”。）

格鲁：有人吗？（格鲁和露西被孩子们蒙住了眼睛，并被推进了院子里。）

玛戈和艾格尼丝：欢迎！

露西：噢！

格鲁：真是没想到。

玛戈：嗯，你们一直没机会度蜜月，所以……

伊迪丝：我们给你们做了大餐！

艾格尼丝：是夏威夷大餐哟！我们有菠萝、椰子，还有尤克里里琴！

格鲁：真好。

露西：太好了。（小黄人开始唱歌。）

艾格尼丝：太太和先生，这是今日例汤。放小熊软糖是我的主意。

格鲁：嗯……好看得都不忍心吃了！对吧？

艾格尼丝：但这是我专门为你做的。

格鲁：好吧。（格鲁尝了一口汤，用力拍桌子。）好喝！小熊软糖和肉汤的组合真是天才之选！

露西：我打算就这么含在嘴里，因为实在太好吃，我不舍得咽下去。

玛戈：工作怎么样啊？

伊迪丝：噢，你们打败那个坏人了吗？发生爆炸了吗？

格鲁：其实吧，今天露西和我，被请求不用再参与反坏蛋联盟的任务了。

小黄人：不会吧！

玛戈：你们被开除了？

格鲁：不是，当然不是……其实是。

艾格尼丝：什么？

露西：不过别担心，我，我敢肯定我们很快就能找到新工作的。更好的工作。

伊迪丝：噗！还有什么工作比超酷秘密特工更好？

选段B：

露西：嘿，格鲁，你在这儿干什么？一片漆黑，只身一人。

格鲁：噢，没什么，就是思考人生。

露西：你还好吗？

格鲁：噢，当然，我很好，我很好。只是……我不知道。也许我只是觉得自己……很失败？就像失去了目标。

露西：嘿，这位先生，你才不失败。

格鲁：要是我能抓到布拉特就好了。很多次我都差一点点就抓住他了！但现在我已经没机会了。因为我被扫地出门了。

露西：格鲁，你得想开点，要往前看。一切都会好起来的，我保证。

选段C：

艾格尼丝：嗯……还有如果我真的找到了独角兽，请保佑它能跟我回家，而且睡在我房间，我可以每天骑它去上学，它会用它的魔法帮我做数学作业。阿门。噢。嗨，格鲁。

格鲁：嘿。明天挺重要的啊。

艾格尼丝：是啊，我终于能见到独角兽了。见真的。如果我见到了，我可以带它回家吗？

格鲁：噢，当然可以。这么说吧，你找到的每一只独角兽，你都可以带回家。我得建个大围栏，对吧？但你知道的……有可能你找不到独角兽。

艾格尼丝：什么？

格鲁：它……我……也许不是个找独角兽的好天气？嗯……它们很难找的……而且，我不知道。也许，只……也许……独角兽并不……存……在那片树林里活动。

艾格尼丝：但是那个人说心地纯净的小姑娘会找到的。我是心地纯净的，对吧？

格鲁：你是最纯净的。

艾格尼丝：我们可以不说话了吗？我要睡觉了。

格鲁：晚安，宝贝。

艾格尼丝：晚安，格鲁。我爱独角兽，我爱独角兽。

P28 漫画乐园：圣诞快乐！

1. 这是一个明朗的圣诞节的早晨。

2. 巴达：啊，现在是早上了吗？我的礼物！哈娜，快起床！现在是圣诞节的早晨了！

哈娜：啊？噢，是啊！

3. 巴达：我的礼物在哪里？啊，在这儿！哇，它可真重！

哈娜：我的也在这儿。

4. 巴达：哇，多酷啊！爸爸，看呐！这双单排轮溜冰鞋正好是我想要的！不错！

哈娜：这部照相机很好。谢谢你，圣诞老人！

5. 巴达：妈妈，我可以现在去试试这双单排轮溜冰鞋吗？

妈妈：巴达，你可以吃完早餐后再出去。

6. 巴达：嘿，我饿了。妈妈，请快点为我准备早餐吧！

7. 多么美好的一天呀！大家圣诞快乐！

Let’s Try 答案

1. (B) Christmas tree 圣诞树

2. (A) Santa Claus 圣诞老人

3. (C) reindeer 驯鹿

4. (D) bell 铃铛

P31 奇趣大自然：孔雀——拥有华丽外衣的鸟

在整个动物王国里，孔雀拥有最美丽的外衣。雄性孔雀有着长长的美丽的尾羽。它们可以把尾巴展开成扇状。尾巴上的羽毛通常是蓝色或绿色。

孔雀以种子、植物和昆虫为食。孔雀能飞，但它们大多数时候都待在地面。雌性孔雀通常是灰白色或者棕色。它们没有长长的尾巴。

P32 世界万花筒：金字塔和木乃伊

谁建造了金字塔？

古埃及人为他们的国王，也就是法老以及其他地位尊崇的人建造了金字塔作为陵墓。最大的金字塔是吉萨区的大金字塔。该金字塔落成时高164.5米，比当今的自由女神像还高。

为什么法老需要金字塔？

没人知道答案，但我们知道古埃及人认为人死后会到另一个世界，也就是来世。金字塔能帮助他们到达天堂。

木乃伊是怎么制作的？

首先，把大脑、肺、心脏、胃、肠和肝从尸体内取出。然后把尸体清洗干净并风干40天。接下来，用特制的油擦遍尸体。最后，用绷带仔细包裹好尸体并放进棺材。

孰对孰错：

木乃伊没有大脑。

正确：大脑会被丢掉。心脏被放回尸体。

只有人会被制作成木乃伊。

错误：有些动物像猫和鳄鱼也会被制作成木乃伊。

埃及人戴假发。

正确：法老和富人都戴假发。

P35 快乐涂色

把狮身人面像涂成黄色。把金字塔涂成紫色。

把马涂成绿色。把红海涂成红色。把阿布辛贝神庙涂成棕色。

把卡纳克方尖碑涂成粉红色。把图坦卡蒙的黄金面具涂成金色。

把卢克索神庙涂成蓝色。把尼罗河涂成灰色。

P37 延续性动词填一填

横向：

4. sweeping 扫

6. riding 骑

8. crying 哭

10. playing 与football连用表示踢足球

11. watering 给……浇水

12. cooking 煮

纵向：

1. brushing 刷

2. sneezing 打喷嚏

3. driving 驾驶

5. watching 看

7. sitting 坐

9. taking 与a shower连用表示洗澡

P38 学习清单答案

三种绿色的水果：limes, apples,green grapes

三种红色的水果：cherries,strawberries, plums

一种黄色的水果：lemons

三种绿色的蔬菜：lettuce,cabbage, leeks

两种红色的蔬菜：tomatoes,radishes

一种黄色的蔬菜：potatoes