汉语口语中的话语标记“不说别的”

2017-10-18谌艺榕

时代农机 2017年8期

关键词：圈子例子句法

谌艺榕

（湖南外贸职业学院，长沙望城410200）

汉语口语中的话语标记“不说别的”

谌艺榕

（湖南外贸职业学院，长沙望城410200）

文章从共时角度描写了“不说别的”的几种语义，指出“不说别的”已经在某些情况下具有了话语标记的性质，其功能是引出一个说话者重视的内容并提请听者注意。

“不说别的”；话语标记；语义

1 共时语料中“不说别的”的多义性

（1）作为动词短语。在现代汉语语料中，“不说别的”可以用作短语，其中“不”是副词，“说”是动词，“别的”是代词。但这种用法比较受限，是古汉语用法的遗留，一般在上文中必须有“只说”或者其它含有“说”的词语与之配合使用。如：①不说别的，就说一个“吃”字，就能做出五花八门的文章；②不说别的，只说朱老忠的典型形象的创造，那创作过程就显示了深入生活……③然而，大奎坐下呷了口茶后，却不说别的，只问小两口打零工的事。④这里陈文婷也不说别的，直接就谈起那封信的事儿。⑤我们不说别的，说李纨，李纨大家知道，这个人从小知道诗书的……⑥我不说别的了，说别的有点贬低人家，但是北京我统计了一下，一声占17%。在上述的例子中“不说别的”均表示不提及其它情况的意思，且在句中充当了句中成分，去掉之后句子不完整且句意会受到较大影响。在这些例子中“不说别的”的意义还没有虚化，表示的还是字面意思。

（2）作为话语标记。有一些“不说别的”的后面并没有出现与之对应的“只说”之类的表示说话者直接话语内容的短语，这时，“不说别的”反映是叙述者或说话者的视角，其目的在于引起听者注意，推进前景叙述，来进一步解释、验证前文或后文的结论或者表示提顿，作为话语标记的“不说别的”不再是句子结构的主要成分，因而可以被删除，完全不影响结构完整性和叙述连贯性。例如：①不说别的，你想想，如果成天和猴儿精的人打交道，生活还能轻松、纯美么？②胗子打蛔虫都难。”“我相信你，咱们有的说吗？”徐光涛说，“不说别的，看哥儿们面我答应你。③我们从大港搬回本部，利大于弊，不说别的，光是去北京都方便很多（口语例子）。④人没有不想飞的。老是在这地面上爬着够多厌烦，不说别的，飞出这圈子，飞出这圈子！到云端里去，到云端里去！⑤假如他搬了来，只就打牌那一件事，且不说别的，他就“奉陪”不起。⑥相信我就应该让我们去，不说别的，在老林子、大雪乡，领道我们还是满不含糊。

上述例子中的“不说别的”出现在句中不同位置，且均可以去掉。例①、④、⑤表示提顿；例9中“不说别的”是引起听者注意，推进前景叙述，来进一步解释或验证前文的“利大于弊”这个结论。例⑥中“不说别的”也不充当句子成分，去掉之后也不影响句意，却很好地引出了后面的内容，进一步诠释了“相信我就应该让我们去”。

学者们对话语标记语的基本特征已达成共识，即：①功能上具有连接性；②语义上具有非真值条件，即话语标记的有无不影响语句命题的真值条件；③句法上具有非强制性，即话语标记的有无不影响语句的句法合法性；④语法分布上具有独立性，经常出现在句首，不与相邻成分构成任何语法单位；⑤语音上具有可识别性，可以通过停顿、调值高低等来识别。就表述意图而言，话语标记语似乎并不是非有不可的，因为这些话语往往并不具有语义方面的实际内容。但从言语交际的总体过程来看，标记语却又是推动、甚至是保证说话人实现交际目的不可或缺的成分，如果抽去或删去标记语，言语交际则可能出现与说话人目标追求相悖的情况。

用上述方法来判断“不说别的”在①～⑤的意义和用法，不难发现：①“不说别的”在句中的位置灵活，且不跟前面或后面的任何语言单位结合构成更大的语言单位；②在句中没有词汇意义和逻辑意义，它既不表示“贬低某一事物的重要性借以突出另一事物的重要性”之义，也不表示“不要说话”等义，且它们的有无并不影响后续语句的命题内容和真值条件；③在句中没有句法意义，它并不参与后续语句句法成分的构建，也就是说“不说别的”的有无并不影响其后续语句句法的合法性。如例：“不说别的，你想想，如果成天和猴儿精的人打交道，生活还能轻松、纯美么？”中“不说别的”的有无并不影响其后续句的成立；④在“不说别的”句中有句法停顿，通常用逗号隔开；⑤具有某种标示功能，即标示说话人向对方表明自己个人方面的态度、立场、情感倾向以及交际状态的转变，同时，也具有插入的功能，如“人没有不想飞的。老是在这地面上爬着够多厌烦，不说别的，飞出这圈子，飞出这圈子！到云端里去，到云端里去！”中“不说别的”就具有插入功能。