《翡翠大辞典》出版

◎《翡翠大辞典》

本刊讯 （记者 陈朝晖）由云南省珠宝玉石首饰行业协会专家委员会主任肖永福主编、地质出版社出版发行的《翡翠大辞典》，日前正式出版发行。翡翠是当今玉石种类的代表，《翡翠大辞典》的发行，具有划时代的深远意义。该书编纂历时3年多，是中华玉文化传承发展的新标志，是我国珠宝界的一件盛事。

《翡翠大辞典》是翡翠爱好者、收藏家、科技人员查阅参考的专科工具书，它对流传民间约定俗成的翡翠词汇，作了精细的整理，使之准确、科学、具体，把不同区域的地方术语和外国语翻译成通俗易懂、言简意赅的条目。同时还收录了常用玉种和古玉的名目。

《翡翠大辞典》有词条3000多条，50多万字，插图800多幅，并将条目都翻译成了英语，意在加强东西方文化的交融。该书文风清雅，内容丰富，印刷精美，不仅统括了翡翠的地质成因、物理化学性质、原石的自然特征、种水和品质、底章与颜色、场口差异、赌石秘籍、评估标准、琢磨技巧、图案纹饰、镶嵌工艺、成品定位、美学常识、市场潮流等，还收录了相关的名人轶事、历史典故、传世珍品、民歌民谣、古今识玉的方法和工具、手工雕琢、机器加工、真假货物识别等，全面注解翡翠的物质性和文化性。

责任编辑 陆青剑