摘 要：王徵是明朝末年著名的机械学家和科学技术的传播者，其主动接受西方先进的科学文化知识，为中外文化的交流和传播做出了突出贡献。同时，他为官一方，勤政爱民。不惜为明王朝献出自己宝贵的生命。本文拟就对王徵进行简单的梳理。

关键字：王徵；机械学；中外文化交流者；造福一方

对于王徵的研究，从明朝末年至今一直不断深入。作为晚明时期著名的士大夫，王徵在中外文化交流史上具有至关重要的地位。享有“南徐北王”的美誉。尤其是关于其机械制造、科学创新、文字翻译方面。其著作丰富，价值极高，做出了积极贡献。

王徵字良甫，号葵心，又号了一道人，了一子、支离叟，生于明朝隆庆辛未五年（公元1571年），是西安府泾阳县鲁桥镇温丰乡盈村里尖担堡人。王徵的父亲王应选，“即习农，顾津津读古人书。经史无不手录。”且“性敏巧，精算数、地理、星命诸家”。其父将前人书中具有重要意义的有关的警示语，改编为歌谣，乡里传诵。王徵的母亲，张儒人是当时奉议大夫张鉴的妹妹。王徵自幼随其舅父张鉴读书。张鉴是一个博学多识，善于制造机械的人。“其人力学纯行，少年居于乡，为名儒。且，易弩火弩谕机括，张翼无敌诸战车，扼要调画，制作种种。”正是张鉴这种治学严谨的态度和对于器械的爱好，给王徵留下了深刻的影响，成为他的启蒙老师。

科举考试历来被视为维护专制统治的有效工具，而在读书人眼中，科举考试亦然是步入仕途的唯一途径，这就刺激人們不断的入京赶考。王徵也不例外。王徵在中举人后，十次入京赴试，在其五十二岁的时候终于会试得中，授予直隶广平府官，后又被授予扬州府推官。

“农业是整个古代世界的决定性的部门”，明朝也是以农业为生，以农为本。农业问题始终牵动着统治者，作为一方地方官来说，解决该问题，有利于维护地方稳定。王徵在广平府和扬州府为推官时，着力于解决农业问题。水利是农业发展的根本，当他在广平府城外看见一片大概有七百多亩荒僻淤泥的闲田。仔细询问形成淤泥的过程，“灌池之水从东堤来，堤甚高，此处地少洼下，周城池中满，溢水悉注此，遂经年成淤耳。”他随即提出解决办法，在城池周边将堤岸提高，并在引水处修建一个闸口。平常使闸口闭合，灌溉田地时，另修建一条渠，保证水流至闸口，这样就可以很好的控制水量，对水量进行合理的调节，防止该地再次形成淤泥。同时将其中五百亩土地以低价租给百姓种植，一来解决了土地荒废的现象，二来增加了百姓的收入。任职扬州府时，泰州闸口堵塞不通，秧苗岌岌可危，王徵提出建立若干闸口，遇到洪涝时，则开闸泄水。如果遇到船只的通行，暂时撤去闸板，船只通过后，恢复原状。这样做解决了泰州一直存在的灌溉问题，救活了秧苗。

王徵在广平府和扬州府为官期间，始终致力于造福百姓，所取得的政绩卓著。他不但平反了白莲教无辜服罪数百人；修筑堤坝，治理水灾，保一方平安。而且，还不畏强权，敢于直抒胸臆。据张炳璿《明进士奉政大夫山东按察司佥事奉敕监辽海军务端节先生葵心王公传》记载“璫势渐灼，人争献媚。白下、淮阴建祠累累，部使者以下，竭蹶恐后。先生独与淮海道来公阳伯名复，毅然不往。来公与先生同里同社，同以风节表著，宁触璫怒祸不测，必不污姓字於建祠籍中，一时有“关西二劲”之称。”这样的王徵，是一个有气节，不畏强权的人。虽然为官时间较短，但在明朝末年日益腐败的政治中，岿然不动，坚持自我。崇祯十六年李自成攻占西安，想要王徵出仕为官，王徵忠心守节，誓死不从，绝食七日，后于崇祯十七年去世。王徵为官时期短暂而又曲折，很多的才智和发明没有被充分的发挥，但却清廉爱民，尽忠职守，值得后世学习和尊敬。

明朝时期，一批传教士从澳门进入中国内陆开始传教。他们为了融入明朝社会，主动结交士大夫，迎合士大夫想要国强民富的心理，通过科学技术这个“敲门砖”，积极与士大夫合译各种西方科学技术图书，已达到目的。而王徵正是在中外文化交流史上不可缺少的一个重要人物。其撰成《远西奇器图说》一书。《远西奇器图说》包含《远西奇器图说录最》三卷和《诸器图说》一卷组成。在该书的序中提到“奇器图说乃远西诸儒携来彼中国书，此其七千余部中之一。就一支中，此特其千百之什一耳。”该书分为四卷，第一卷为重解，第二卷为器解，第三卷为力解，第四卷为动解。书中图文并茂的介绍了西方的机械，对于当时的中国来说，实属罕见。同时合并的《诸器图说》，由王徵独立编写，记载了九种机械，分别是虹吸、鹤饮、转磑、轮激、风磑、准自鸣钟推作自行磨、准自鸣钟推作自行车、轮壶和代耕。王徵在翻译该书时认为“民生日用，饮食、衣服、宫室、种种利益，为人世急需之物，无一不为诸器所致。”“诸般奇器，不但裕民间日用之经常，抑可裨国家政治之大务，其利益无穷，学者富当自识取之耳。”可以看出，王徵对于器械的翻译，更加注重于对民生的关注，强调对于国家的用途。《远西奇器图说》的问世，是我国第一部专门介绍近代欧洲物理学、机械工程学的译著。

王徵一生著作等身，除与西方传教士合译的《西儒耳目资》、《远西奇器图说表》、《崇一堂日记随笔》和《杜奥定先生东来渡海苦迹》外，还有《天启壬戌科会试硃卷》、《客问》、《兵约》、《学庸书解》、《畏天爱人概论》、《士约》、《忠统录》、《特命录奏议》、《仁会约》、《山居詠》、《两理略》、《耆镜》等。所以对于王徵的生平事迹和贡献，从这些著作中可以略窥一斑。

综上所述，王徵不仅是中西文化的交流者，还是一位注重经世致用的官员。年少勤奋，痴迷器械。进入仕途，明事理，讲义气。他学习西方器械，注重实践，对于我国科学技术的发展起到重要的推动作用。他所翻译的书籍，向国人打开了了解世界的大门，有利于推动中外文化的交流。虽然受到时代的限制，使他的翻译有不完善的地方。但是他积极学习的态度，值得后人学习和借鉴！

参考文献

[1][明]王徵撰.林乐昌编校.王徵全集[M].西安：三秦出版社，2011.

[2][明]王徵著.李之勤辑.王徵遗著[M].西安：陕西人民出版社，1987.

[3][法]金尼阁.西儒耳目资[M].北京：文字改革出版社，1957.

[4]宋伯胤.明泾阳王徵先生年谱[M].西安：陕西师范大学出版社，2004.

作者简介

孙倩（1994-），女，宁夏回族自治区银川市，硕士，湖南师范大学历史文化学院、研究方向：历史文献学。