据报道， 2017年伦敦书展开展，哈珀·柯林斯出版集团与上海世纪出版集团签订协议，上海基础教育的数学教材将被直译成英语，为英国学校提供一套完整的基础数学教材。英国部分小学将从今年秋天开始陆续使用。毫无疑问，如同中国经济那样，中国教育正影响和改变着世界，中国教育同样可以输出，我们不必妄自菲薄，觉得我们的教育比不上人家。但理性观之，也不可自以為是。应当看到，中国教材“出口”英国，是中英教育交流不断深化结出的硕果，英国学习我们的数学教学方法，引进“上海模式”，其实是取长补短、提升本国的“软实力”。就此而言，就非常值得我们学习。我们应当把中国教材“出口”英国，作为中英乃至中西教育交流的机会，客观审视中西教育的差异，积极探寻互补之道。（付 彪）endprint