I Believe in You

2017-04-07byMichaelBubl

疯狂英语·初中天地 2017年1期

关键词：小狐深情款款录音室

by Michael Bublé

from Nobody But Me翻译&撰稿：小狐

I Believe in You

by Michael Bublé

from Nobody But Me翻译&撰稿：小狐

Time goes by

And I’ve been holding everything inside But now I’ve got nothing left to hide

When I’m with you, oh, you

But I can see

How strong a man I’m gonna have to be To do for you what comes so naturally It’s in the way you move

And all I want

Is a chance to prove Show all I can do

＊I believe in1)starting over

I can see that your heart is true

I believe in good things coming back to you You’re the light that lifts me higher

So bright, you guide me through

I believe in you＊

And I don’t mind

If you want to hold onto me tight

You don’t have to sleep alone tonight If you don’t want to

And all I want

Is to know you’re near You’re all I need here

Repeat＊

I know that there are times

When you feel2)worthless

Like all the love you get

You don’t deserve it

Sometimes I feel my faith is just a3)burden On you, you, you

＊＊I believe in starting over

I can see (that) your heart is true

I believe in love

You give me reason to

You’re the light that lifts me higher＊＊So high up in the sky

I, I think we’re gonna fy

Repeat＊＊

So bright, you guide me through I believe in you

I believe in you

Whoa

You guide me through

I believe in you

1) start over 〈美〉重新开始2) worthless ['wʒːθlɪs] adj. 无价值的，无益的3) burden ['bʒːdn] n. 担子，负担

只要一提起麦可·布雷（Michael Bublé），人们脑海中便会立刻浮现出他那深情款款的眼神、优雅自若的翩翩风度，以及巧克力般丝滑醇厚的嗓音。这位出生于加拿大的著名流行爵士乐歌手从小就在爷爷的勉励下开展歌唱事业，年仅17岁就在加拿大的新秀选拔赛中夺冠。他至今已发行了16张录音室专辑，一直深受歌迷的青睐。

人们都说，信任是一切情感的基础。让我们说一句“我爱你”或许不难，然而真心地说一声“我相信你”，有时更让人铭记于心。第一次听这首歌时，你会想把它送给自己心爱的人。然而再听一遍时，又会觉得为什么不把它送给自己呢？清早起床即将开始一天的忙碌，别忘了对着镜子里的你轻声说一句呢“I believe in you”，相信那个勇敢自信的自己总有一天会“高高地翱翔于天际”！