APP下载

“好玩儿”是一种智慧

2017-03-21古滕客

领导之友·综合版 2017年2期
关键词:赵元任林语堂当地人

古滕客

汪曾祺曾有一句名言:“生活,是很好玩儿的。”好玩儿者,不是功利主义,不是沽名钓誉,更不是哗众取宠,而是代表了一种豁达的人生智慧。

赵元任是一位“好玩儿”的语言大师。他一生中最大的快乐,是到了世界任何地方,当地人都认他做“老乡”。二战结束后,他到法国参加会议。在巴黎车站,他对行李员说巴黎土语,行李员以为他是土生土长的巴黎人,于是感叹道:“你回来了啊,现在可不如从前了,巴黎穷了。”后来,他来到德国柏林,用带柏林口音的德语和当地人聊天。邻居一位老人对他说:“上帝保佑,你躲过了这场灾难,平平安安地回来了。”

赵元任写信给林语堂时,写的是汉字的英文读音,例如:“狄儿外剃,豪害夫油鬓?”(亲爱的语堂,你近来忙些什么?)林语堂看了非常喜欢。赵元任告诉女儿,自己研究语言学是为了“好玩儿”。在今人看来,淡淡一句“好玩儿”背后藏着颇多深意。

鲁迅也是一个比较“好玩儿”的人。他的脸看上去非常不买账,又非常无所谓,非常酷,又非常慈祥,一脸清苦、刚直、坦然,骨子里却透着风流与俏皮。他的傲气和文气非同期文人能比。鲁迅的模样非常配他,配他的文学、脾气、命运、地位与名声。就像有人说得那样,鲁迅的相貌不是“长”出来的,而是他精神的冰山,露在外面的那一角。

教科书中的鲁迅,已略见“好玩儿”,谁不记得鲁迅撞墙撞扁的鼻子呢?只看鲁迅的集子名,《而已集》《三闲集》《南腔北调集》诸如此类,便透着“好玩儿”劲儿。鲁迅文字的质地风格当然變化万千,纵是匕首投枪的文字,多数是他只当好玩儿写写的。有了游戏态度,文字则非同寻常。鲁迅写文章时,虽囿于内容偏于严肃,但绝不缺少游戏态度的神来之笔。1925年7月19日这一天,鲁迅写了《论“他妈的”》等四篇文章,老人家显然半夜里写得兴起,实在得意,烟抽得一塌糊涂,索性写了一篇又一篇。

国学大师梁启超也是一位“好玩儿”的主儿,有“狗屁分三级”的著名论断。某年,某学政主持某地学子的考试,结果成绩普遍很差,学政大人勉强选拔出前三名后,批曰:第一名是“放狗屁”;第二名是“狗放屁”;第三名是“放屁狗”。梁启超解释说,“放狗屁”表明放屁者仍是人,“不过偶放一狗屁耳”;“狗放屁”表明放屁者乃狗也,虽然是狗,“不过偶放一屁耳”;“放屁狗”则不但是狗,而且这狗“舍放屁外,无他长技矣”。

当代画家黄永玉,是一个“好玩儿”的老头儿,好玩儿,是他的标签。他说,我的创作,画画、写作,就是玩儿。风靡网上的画家老树也说,画画,是好玩儿的事儿。在他们眼中,生活是美好的,人是有诗意的。而这,也表达了无限的生活热情和雅致的韵味。

(责编 / 刘博)

猜你喜欢

赵元任林语堂当地人
林语堂的“半场演讲”
语言学大师赵元任誓不为官
店员嘲笑赵元任
领导者的威信
林语堂更衣见老友
林语堂妙论“好丈夫”
赵元任:擅长说方言的语言学家
看到和走到
信一半
Lin Yutang’s Aesthetic Orientation and his Translation Thematization