本期杂志付印前，正值传统意义的中国“小年夜”。霓虹闪烁的窗外，春节的气息已经浓郁起来。

凌晨的《汽车人》编辑部，文字编辑在做最后校对，美术设计继续优化封面，还有一群人守在屏幕前，等候特朗普就任美国总统的现场直播，希望为稿件更新最新信息与图片……

有人说，在“意外”频发的2016，特朗普是最大的“黑天鹅”。他开启了一个不确定的时代。

确定的是，特朗普已经在汽车业成功地把自己变成一个风向标。正如我们在《特朗普的政治抓手》中提到的，“他透过含混的威胁和承诺，迫使汽车制造公司们就范”。

很难精确判断特朗普对于中美关系、中美贸易，乃至中国汽车业带来的影响。2016年，低开起步的车市意外地反弹，跨过2800万辆销量大关，再次登顶全球产销第一的位置。

过去一年，新兴造车势力纷至沓来，汽车电商逐步来到分水岭，新能源骗补风波余悸犹存，中国品牌借品质升级正集体向上……主流的汽车生态变化正在酝酿中。

相比2016倏忽万变，2017则更扑朔迷离。虽然宏观环境诸多利好因素的支撑，但小排量政策购置税新政、新能源汽车补贴退坡、新能源汽车目录重审等政策因素究竟影响几何，都将影响着车市的表现。在此状况下，决策者是如何排兵布阵，逐鹿中国？《汽车人》以封面故事的形式，推出了《他们的2017》，对全球部分主流汽车集团掌舵人进行总结与展望。在不确定的年代中,他们探寻企业竞争力提升之道。

中国仍是跨国巨头们的战略高地。在增速和利润双双走低的“白银时代”高档车市场，奔驰成为最大的赢家。在“过大年”的年景儿里，它作对了什么值得思考。奥迪合资上汽已成定局，不同利益方的较量仍在持续。未来，新企业如何既有的格局中寻找新契机？我们将继续保持关注。

在互联网的推动下，世界变化的速度让人猝不及防。但无需惶恐，无论时代怎么变化，汽车的本质还在那里。

创造满足客户需求的产品和价值，脚踏实地完成技术积累，并将技术力快速转化为产品力。这是汽车企业立足的根本。

改变来自于勇于利用科技、创新、平台迭代等一切机会的推动者。但坚持初衷、本质，坚持长久的积累，才能最终脱颖而出。

告别高速增长，汽车业也在逐渐远离机会丛生，由丛林逻辑主导的初级市场，走向更成熟、由专业精神主宰的新时代。

在不确定的年代，我们也在试图观察自己，定义自己。我们相信，在变化中坚持内心的核，才能对得起这波涛汹涌的巨变。

所以，正如本文开头，这个寒冬中，我们力求用敬业、专业取暖。

梵高说:“每个人心里都有一团火，路过的人只看到烟。但总有那么一个人能看到这团火，然后走过来，陪我一起。”

在这个谈情怀奢侈的年代，愿有岁月可回首，且以梦想共白头！