张珠容

曾获得多项国际大奖的中国80后设计师张雷，虽然使用最先进的电脑技术作为设计的辅助，但材质一直都是选用最具中国风格的竹、瓷、纸等。

有一次，一个记者问他：“您的设计风格，在本质上说还是固守传统，您作为现代设计师，为什么不试着去颠覆传统？”

张雷反问记者：“你喝过糖水吗？感觉如何？”

记者回答：“喝过，感觉很甜。”

张雷说：“那就对了。”

之后，张雷对记者讲了他那件获得国际设计红点至尊奖的纸椅作品是怎么来的。

张雷曾深入浙江余杭农村体验生活，他发现制作一把传统的油纸伞需要72道工序，其中的糊纸工序让他欣赏不已，便突发奇想：我何不把制伞工序拆开来，只取糊纸工艺为我所用，糊一把现代样式的椅子呢？

经过现代工业设计制作出模具后，张雷和糊伞师傅一起，把出自安徽泾县宣纸作坊的宣纸，在模具上糊上十几层，做出了一把和实木有着同样牢固度的纸椅。

张雷说完，记者就领悟了，说道：“原来，把传统工艺重新解构，将其中的元素融入到现代工艺中，这也是一种很棒的设计。”

【素材点拨】如果我们把传统比作糖，把当代设计比作水，那么最后得到的是什么呢？是糖水。糖水喝起来是甜的，但你却看不到糖在哪里。张雷的设计，就好比一杯糖水。所以，我们应该在继承传统中颠覆传统。

【适用话题】传统与现代；融合；继承与发扬……

（南亭摘自《青年文摘》2016年第20期）