罗照辉

记得是2014年晚秋时分，在书店新书架上有一本名为Common Ground（共识）的自传引起了我的注意。封面上的年轻人意气风发，正是加拿大“70后”新生代政治家贾斯廷·特鲁多。我当即买了一本，又推荐给使馆同事阅读，并萌生将该书、该人介绍给中国读者的想法。

一年之后的2015年10月19日，特鲁多这个名字席卷全球各大媒体的头版头条。他所领导的加拿大自由党在联邦大选中“王者归来”，从执政近10年的保守党手中夺过权柄，被称为“加拿大政治史上最伟大的一次东山再起”。特鲁多成为加拿大历史上第二年轻的总理。一时间，特鲁多的那本自传洛阳纸贵。

该自传出版于特鲁多担任自由党领袖后不久，正值其在政坛崭露头角、蓄势待发之际。作者以清新、质朴的文笔娓娓道来，讲述了自己从幼年到求学、从执教到从政的心路历程和跌宕人生，其间穿插家国旧事、人情冷暖、感想随笔，可谓是一部管窥近几十年加拿大历史和政治生态变迁的佳作。看完这本书，读者可以超越美国《时代周刊》“全球100位最具影响力人物”的虚幻光环，感受一位生于名门、长于草根的青年政治家自强不息的情怀。

近日，我很欣慰地得知Common Ground的中文译本——《传奇再续：特鲁多自传》即将同中国广大读者见面。在加拿大，“特鲁多”是一个符号，更是一段传奇。上世纪60至80年代，现任特鲁多总理之父皮埃尔·特鲁多（以下简称老特鲁多）纵横政坛，两度出任总理，执政近16年，是加拿大历史上在位最久的总理之一。特鲁多通过不懈奋斗和努力，子承父业，缔造了加拿大历史上首个“父子总理”传奇。就任总理后，特鲁多大刀阔斧地推行“阳光新政”，内振经济，外塑形象，赚尽人气，展现出其引领祖国走向未来、再续乃父传奇的雄心壮志。

特鲁多总理年少时曾随父访华，青年时代又曾两次游历中国，耳濡目染，在发展对华关系上态度积极。2015年11月，习近平主席在土耳其二十国集团峰会期间会见特鲁多总理，此前李克强总理曾同其通电话，两国领导人就巩固和深化中加战略伙伴关系达成广泛共识。中加关系站在又一个“黄金时代”的起点上。2016年1月和3月，我曾陪同特鲁多总理出席庆祝中加建交45周年招待会暨图片展和多伦多动物园旅加大熊猫幼崽命名仪式。他在两个场合均发表了热情洋溢的讲话，释放出深化加中友好、开拓务实合作、共创美好未来的积极信号。

“特鲁多总理”时隔43年再度“首次”访华，中国国务院总理13年来首次访加，两国总理在不到一个月的时间里实现互访并启动首次中加总理年度对话……这些因素叠加在一起，注定使2016年成为中加关系史上不同凡响的一年。

这两起访问均可谓合作之旅、务实之旅、友谊之旅。8月30日至9月6日，特鲁多总理携夫人和女儿对中国进行首次正式访问并出席二十国集团领导人杭州峰会。访问城市之多、时间之长、内容之丰富，均创近年加领导人访华之最。9月21日至24日，李总理携夫人程虹教授分别访问加拿大首都渥太华和特鲁多总理的家乡蒙特利尔，密集出席20多场活动。两国领导人就中加关系以及共同关心的国际地区问题进行了深入、坦诚、建设性的交流，既达成了战略层面的诸多共识，也签署了领域广泛的务实“大单”，其中重要成果近50项，可谓硕果累累。两国民众及国际社会均予以高度评价，“中国红”同“枫叶红”一时相映成趣，成为国际各大媒体的主流色。

特鲁多的传奇仍在延续，中加友谊的传奇也必将续写。我衷心希望这本书在中国广结善缘，培育、催生出更多知华、知加、致力于中加关系发展的民间大使。衷心希望每位读者将个人的涓滴投入，汇聚成中加友谊茁壮成长的不竭动力，创造属于中加两国人民的新传奇！