唐 湉

(江南大学设计学院，江苏 无锡 214122)



·规划·建筑·

江氏兄弟建筑实践作品分析★

唐 湉

(江南大学设计学院，江苏 无锡 214122)

以江应麟与江一麟的建筑作品为例，探讨了江氏兄弟的建筑设计风格，论述了中国传统文化在建筑设计中的应用，分析了无锡近现代建筑的设计思路，以供建筑设计人员参考。

传统建筑，本土文化，装饰元素，平面设计

0 引言

中国近代，地处东南沿海的无锡涌现出一批中国建筑史上颇具影响力的建筑师。他们迅速接受着近代科学技术文化的传播和影响，犹如璀璨的群星，以各自非凡的心血创意在中国建筑史上留下了浓墨重彩的一笔，为我们留下了许多宝贵的物质文化遗产与纪念。戴念慈、赵深、虞炳烈等20位建筑师都在其中，以江应麟、江一麟两兄弟为首的“江家班”是无锡现代建筑领域的杰出代表，他们为无锡乃至苏南的城市建设和工商业发展做出了杰出贡献。

江应麟(1900年—1988年)，江苏无锡人,1921年毕业于上海交通大学土木建筑系。与众多第一代建筑师一样，江应麟在从事建筑教育的同时还从事建筑设计。他于1922年随系主任美国教授万特克到无锡开办“无锡实业学校”；1926年开办 “无锡实业建筑工程司”。建国后，他毅然关闭自己的设计事务所，投身国企。1952年应时任华东工业厅主任汪道涵先生的邀请担任华东建筑工程局技术处长。其弟江一麟(1911年—2005年)生于江苏无锡，1934年毕业于国立杭州艺术专科学校绘画系及建筑图案专业。毕业后即在四哥(江应麟)创办的无锡实业建筑事务所做学员，一边协助四哥做业务，一边自学建筑专业技术，开始了他的设计生涯。

据杨永生的《中国四代建筑师》以及曾坚提出的建筑师分界的范畴，江氏兄弟作为第一、二代交接点的建筑师，他们正是在这种中西碰撞、新旧交替的转型时期，秉承着包容多元的设计原则，推进无锡乃至苏南地区近代建筑的现代化进程。

在1929年的《首都计划》中，国民政府对于“中国固有形式”的倡导，使得处于第一代、第二代建筑师交接点的江氏兄弟在捍卫西方折衷主义的同时，对建筑形式也进行了三种不同方式的尝试。

1 套用中式样式而在内部按照现代建筑方式建造

该模式形式上沿用中国传统宫殿建筑“立面三分”的基本构图形式，内部按照现代建筑方式建造，典型的作品代表有鼋头渚澄澜堂，它是一座仿宋明宫殿式样营建的古式建筑，建于1931年，由江氏兄弟设计，位于无锡鼋头渚风景区西北侧的山脊高处，前后两进建筑，第一进为大殿，第二进为附属用房，中间夹一天井。大殿面阔三间，北、西、南三面带檐廊。其外观为仿明官式建筑形制，整体采用屋顶、屋身、基座构成的横向三段式构图，屋顶为翼角高高起翘的单檐卷棚歇山顶，檐下施斗拱，正立面开18扇联排隔扇门，饰“三交六椀菱花”窗棂，檐柱上方有木质梁枋雀替(如图1所示)。

再如江氏兄弟设计的杨氏祠堂，位于无锡管社山东南麓，建筑空间组合方式为二进一院传统中轴对称格局，建筑样式为仿清官式建筑形制。入口为一卷棚顶“一明两暗”三开间门堂，门堂后为庭院，庭院后为单檐歇山顶祠堂。祠堂梁枋处施以彩画，隔扇门窗采用“三交六椀菱花”形式(见图2)。

这类建筑总平面和立面基本按照古制样式，建筑的外观比例关系模仿旧制，布局严格对称。但是其通风和采光由于进深较大且屋檐厚重而有一定的局限。更为关键的是建筑采用钢筋混凝土结构，局部仿古构件如斗拱也由混凝土完成，且成为建筑装饰。总结来说是现代式的墙体加上宫殿式的屋顶，外观采用传统建筑样式的尺寸和比例。

2 局部装饰性，竖向的设计语汇但又潜藏“中华风格”

该种类型在建筑整体中采用西方近现代建筑体量组合手法，局部增加中国传统建筑的某些元素作为“中国固有形式”的标志，这类建筑在江氏兄弟的创作生涯中为数不少。

如缪公馆即北伐军官缪斌故居，建筑为五开间二层楼房，清水红砖外墙，墙身一二层分层处及门窗洞口周围饰西式垂带饰及水泥线脚边框，主立面入口设中式门楼、石质栏杆等传统建筑构件，栏杆望柱为立体石狮，形态生动。主立面二层窗台下饰蝙蝠和团寿纹浮雕，建筑转角处为圆形西方古典列柱。屋顶为中式庑殿顶与西式四坡顶的结合，翼角高高起翘，正脊两端有吻饰。传统水平纵深空间逐步向西方垂直楼宇空间发展，群体建筑格局也逐渐向单体建筑发展是这个时期建筑的特点之一(如图3，图4所示)。

江应麟设计工商业家胡勤生住宅，松筠小筑坐南朝北，原建筑有四面厅、西式小楼及花木扶疏的庭院等。现遗存青水砖砌西式小楼一座，该楼为硬山顶砖混结构，假三层(即二层带阁楼)，平面略呈长方形，面阔5间，建筑面积逾830 m2，见图5。充分利用建筑顶部空间，也是建筑走向纵向维度发展的特征之一，充分利用阁楼空间开老虎窗或天窗以增加整个房间的通风、采光和使用面积，使建筑的功能性大大增强。

这类建筑外观上局部仍然具有典型的中国建筑之样式，立面多跟随平面的功能布局，例如弱化立面山墙部分。在建筑中也能见到对西方装饰元素片段式的摘取，对中西特征折衷模仿。图4中，缪公馆立面采用连续的中式固有的装饰图案“蝠”(谐音等同于福)。

这种模式下的建筑屋顶也呈现出多样化的特征，除了西方古典主义建筑中常见的四坡屋顶、孟莎式屋顶外，中式的硬山、歇山式屋顶也经常出现。但是，中式屋顶大多经过改良，一般檐口平直无起翘，出檐不再深远，屋顶各边缘笔直而无曲折。从立面上来看，外廊式和阳台的出现使得建筑外向性的趋势初显。外廊成为室外室内之间的灰空间，有利于通风防晒。而随着西式文化、生活方式的渗透，阳台在建筑中频繁的出现，它又进一步加强外向性的特色(图6为江氏兄弟设计的天香楼)，在一定程度上削弱了空间体量，也丰富着建筑的层次。

3 现代主义的建造方式局部采用中国传统风格的构成要素

该模式取中式之神而按照现代建筑方式设计，江应麟应基督教监理公会、博习医院之约请设计翻建，依据博习医院住院部西式病房大楼建筑风格，取消门诊楼原有的中式大屋顶的屋面设计，将门诊楼重新翻建成为三层平顶西式房屋，共计45间，建筑面积为1 214 m2，三楼平顶四周砌半镂空的女儿墙作围护。整座建筑的平面设计与立面构图基本采用西方现代建筑手法，但又结合中国传统建筑的特色，设计的目标是将“固有之建筑美”发挥至极，而又能切于实际(见图7)。

由于西方现代建筑思潮的进一步影响，在建筑中进行大胆的现代主义尝试。这些建筑大部分造型简洁，平面大都根据基地和功能进行布置。由于建筑新材料和结构的出现，也为现代主义建筑的实现提供可能性。只在建筑檐口、窗檐及入口部分施以中国传统构建装饰，并辅之抽象的传统装饰纹样。如图8所示苏州博习医院立面纹样采用了传统建筑门板上纹样的变形处理。平屋顶也是近代后期大量使用的屋顶形式，与过去坡屋顶不同，平屋顶主要使用的材料是板材。

4 结语

纵观江氏兄弟的建筑实践作品，他们始终行走在时代的前沿，推进着无锡乃至苏南的建筑走向现代化进程。由于江氏兄弟并未经受正统西式建筑系统学习，且建筑实践作品也都有国内匠师配合完成，所以多为西方“形”的模仿，少了一份西方“式”的细致与理性，加上无锡实业家务实致用的特点，江氏兄弟的建筑实践作品多呈现使用美观的形态，也体现出吴文化下无锡本土建筑师身上特有的实业文化特征。

务实的无锡建筑师对传统和西式的装饰元素进行了简化和融合，由于大部分建筑项目主要由民族资本家主持修建，使“务本务实、经世致用”的工商文化融入建筑设计中，而出自无锡建筑师之手的建筑在一定程度上反映了勤勉务实的价值取向，使建筑实用美观。

江氏兄弟在尊崇前辈建筑思想的同时做出了自己对建筑实践作品独特的诠释：在建筑多元化之中，如何更加合理科学的捍卫本土文化，使传统的建筑文化与外来的西方建筑文化以更贴切的方式融入生活。

[1] 杨 亚.无锡近代中西合璧建筑的造型特征[D].无锡：江南大学，2016.

[2] 吴 茵，杨艳梅.从唐璞的建筑实践探寻中国近代建筑师的设计理念[J].西部人居环境学刊，2015(5)：39-41.

[3] 杨永生.中国四代建筑师[M].北京：中国建筑工业出版社，2002.

[4] 王 听，杨 谦.创作中国建筑之路——以近代建筑师探索为例[J].建筑与文化，2011(1)：70-72.

[5] 路中康.民国时期建筑师群体研究[D].武汉:华中师范大学中国近代史研究所，2009:156-187.

A brief analysis of Jiangs’ architectural works practice★

Tang Tian

(CollegeofDesign,JiangnanUniversity,Wuxi214122,China)

Taking the architectural works by Jiang Yinglin and Jiang Yilin as the example, the paper explores the design styles of the brothers’ works, indicates the application of Chinese traditional culture in the architectural design, and analyzes the design ideas for the contemporary and modern architectural design in Wuxi, so as to provide some reference for the architectural design personnel.

traditional building, regional culture, decoration element, plane design

1009-6825(2016)18-0001-02

2016-04-17★：江苏省研究生培养创新工程2015年度入选项目“无锡近代本土建筑师建筑设计实践研究”(项目编号：KYZZ15_0305)

唐 湉(1991- )，女，在读硕士

TU201

A