宋晓楠孙雷杜淑琳(．烟台大学人文学院 山东烟台 6405;.岚山一中体育教研室 山东日照 76800; ．鲁东大学体育学院 山东烟台 6405)



足球全球化语境下的中国传统蹴鞠文化传播①

宋晓楠1孙雷2杜淑琳3
(1．烟台大学人文学院 山东烟台 264025;2.岚山一中体育教研室 山东日照 276800; 3．鲁东大学体育学院 山东烟台 264025)

摘 要:在足球全球化语境下如何避免让中国传统的蹴鞠文化埋没,使其能够在世界足球文化丛林中占有一席之地是当前值得研究的课题。通过运用文献资料等研究方法得出当前传播中国传统蹴鞠文化首先要维护民族传统蹴鞠文化的自主独立性,其次要开拓中国传统蹴鞠文化新的发展空间,最后要加强中国传统蹴鞠文化与别的文化之间的互动与沟通。当前发扬和传播中国传统蹴鞠文化是构建中国特色足球文化的需要,同时也搭建了中国和世界文化交流的桥梁,提升了足球发源地临淄的知名度,打造了淄博城市的新名片。

关键词:足球全球化 传统蹴鞠文化 传播

蹴鞠是对中国古代足球运动特有的称谓,是中国古代一项最具有参与性、群众性和广泛性的体育活动[1]。蹴鞠运动作为影响了中国两千多年的体育项目和娱乐方式,在中国漫长悠久的历史文化长河中,蹴鞠文化已经成为中国博大精深传统文化的璀璨明珠。时至今天,虽然蹴鞠已经在中华大地难觅踪影,但是与蹴鞠运动有着一脉相承关系的现代足球已经风靡全世界,成为名副其实的世界第一运动[2],并且全球化的趋势也越来越明显。足球全球化也就是近几十年的事情,并且在现代科技尤其是传播媒介高技术化的推动下以不可抵挡的势头向世界的每一个角落延伸。足球全球化总是与资本如影相随,欧洲现代足球文化逐渐成为世界足球发展的主流,在这种情况下,如何不让中国传统的蹴鞠文化埋没,如何让中国传统蹴鞠文化在世界足球文化丛林中占有一席之地,都是体育工作者在新时期认真思考的问题。

1 研究方法

该研究通过运用文献资料法来查阅近年出版的有关“传统体育”的文化学、社会学学术著作10余部,以“全球化、传统蹴鞠文化”等关键词,对中国知网全文数据库、中国博士、硕士学位论文全文数据库、中国重要学术会议数据库以及中国重要报纸数据库进行查阅,总共检索、收集了2006—2016年在核心学术期刊发表的论文50余篇,硕博论文10余篇。对检测结果进行梳理,根据论文写作需要,总共参考引用期刊9篇,学术著作1部。

2 足球全球化语境下如何传播中国传统蹴鞠文化

2.1 维护民族传统蹴鞠文化的自主独立性

由于西方近代科技革命的兴起,促进了以欧洲为代表的西方体育文化的发展,而亚非拉等地区由于政治、经济等方面的差异,造成了在全球化过程中两者之间力量的对比差异悬殊。特别在足球文化方面体现的尤其明显,欧洲足球国家控制了绝对的话语权,他们借助完备的文化系统和强大文化价值观的吸引力,强行向世界在物质层面、制度层面和精神层面推行自己所倡导的足球文化,尤其在近代,随着现代体育科技引入到足球比赛装备、足球比赛场地、足球比赛的传播等各个领域,有力地促进了现代足球在世界范围内的推进,现代足球的发展更加人性化，符合以人为本的道德理念,也使得足球运动的发展更加良性化。足球的全球化是在国际这一大舞台上进行的,足球落后国家和地区的文化风俗和观念,由于文化力量存在的不均衡,强势文化一定会对弱势文化产生巨大的影响,所以，这些国家的足球文化有可能被足球发达国家的文化所同化。中国传统蹴鞠文化作为现代足球的鼻祖,是世界足球文化的重要组成部分,因此，在传统蹴鞠文化的传播与发扬过程中要清醒的认识到自身价值体系的确立是维系中国传统蹴鞠文化繁荣与发展的基础和根本,如果没有中华民族文化做强大后盾,传统蹴鞠文化就是“空中楼阁”。因此,在民族传统蹴鞠文化的传播和发扬过程中,尤其在与别的文化的更新与融合中,一定要维护民族传统蹴鞠文化的自主独立性。

2.2 开拓中国传统蹴鞠文化新的发展空间与途径

中国传统蹴鞠文化的发展不是简单重复西方体育文化发展的道路,更不是以西方体育标准为唯一蓝本。因为中西方文化发展的起源、价值取向、表现形式都存在着巨大的不同,况且中国足球的竞技水平在亚洲都一直徘徊不前,更不用说能在世界上有什么影响力,如果无视中国足球和西方足球强国水平的差距,不切实际的盲目自信的思想必然无法推进蹴鞠文化的传播。在足球全球化的进程中,要对民族传统蹴鞠文化进行准确的定位,国人需要清醒的认识,找准自己的位置,在蹴鞠文化交流与传播过程中,寻找与中国传统文化相一致的参照系,树立自己的蹴鞠文化特征和标准。在近代的东西方关系格局中,中西方文化的交流始终没能在同一个平台上公平进行。当今世界足球依旧是欧洲人的足球,欧洲足球的发展决定与主宰着世界足球的走向,[3]所以，要想在以欧洲足球为主导的世界足坛发扬和传播中国传统蹴鞠文化,就必须要审视民族传统蹴鞠文化在世界足球文化中的地位,充分利用各种资源和条件开拓新的发展空间与途径。

2.3 加强中国传统蹴鞠文化与别的文化之间的交流与沟通

中国传统蹴鞠文化的起源和成长发展历程都是依托中国几千年来的历史文化,它具有该民族国家和地区的特点,它和中国的四大发明一样,在中国乃至世界上都产生了巨大的影响,尤其世界足球正开展的如火如荼,人们越来越对足球的真正起源开始感兴趣,想了解足球历史的来龙去脉,事实上一系列研究也表明,现代足球和中国古代蹴鞠有着千丝万缕的联系。

中国传统蹴鞠文化对世界足球的发展产生了深刻的影响,但在足球全球化的进程中，中国传统蹴鞠文化在适应当代人需要方面还存在着各种不足,必须在文化传播、文化发扬方面进行适当的改造升级,积极地参与到足球全球化的历史进程中来,并且能够促使中国足球在亚洲足坛乃至世界足坛拥有更大的话语权和影响力。我国民族蹴鞠文化的传播与发扬需要我们认真审视民族传统蹴鞠文化在世界足球文化中的地位,加强同世界其他文化的交流与沟通,积极地参与世界足球事务,积极地参与到足球全球化中来。

3 足球全球化语境下传播中国传统蹴鞠文化的意义

3.1 构建中国特色足球文化的需要

改革开放以来,中国体育在与世界体育不断地交融当中得到迅速发展,尤其2008年在北京成功举办奥运会以后,中国体育大国的地位在世界得以确立,目前举国上下正踌躇满志的向体育强国迈进[4]。然而,中国的足球运动水平别说走上世界,就在亚洲也只能徘徊在二流和三流之间,在国际赛场中国足球运动员每一次铩羽而归,都深深刺痛着关心爱护中国足球的国人的心,同时，又经历了震动全国的腐败、假球、赌球丑闻[5],中国足球也处于有史以来最严重的信心冰河期。但是足球运动在中国社会的影响力又那么大,甚至影响到了中国社会的和谐,国人哀其不幸,怒其不争。因此，在建设和谐社会的历史背景下,积极地发扬和传播中国传统蹴鞠文化,对于建设中国特色的足球文化,提高国人对足球的热情和信心是十分有帮助的。进行中国特色足球文化建设,需要汲取中国传统文化精华,了解中国古代蹴鞠的起源、发展以及相关的社会文化现象,使之成为为大众容易理解和接受的文化形式,能够在全社会范围内,促进不同人群、不同阶层间、不同文化间进行交流。发扬和传播中国传统蹴鞠文化,构建中国特色的足球文化,还要结合中国现代足球发展的实际,增强国人对于中国古代蹴鞠文化的认同感和自豪感,让更多的人参与到足球运动当中来,让中国足球文化扎根于社会主义精神文明的肥沃土壤之中,顺应体育发展潮流,这符合社会发展的需求,这也是“社会足球”应有之意。

3.2 搭建了中国和世界文化交流的桥梁

中国传统蹴鞠文化作为一种文化现象,当其发展成为人类文明中世界文化的一个组成部分时,应当作为一个载体,发扬优秀的传统文化,吸收接纳先进的外来文化,它的内涵与外延已超越了传统意义上的体育范畴。虽然它是一种看起来具有浓厚地方和民族特色的文化,但是它有着丰富的文化内涵,同时它又是一个文化之间交流开放的系统,通过发扬和传播民族传统蹴鞠文化,使之成为中外文化交流的窗口,可以吸收融合世界先进文化,加速民族文化交流,在这个过程中有一个积极地选择过程,去其劣质求其精华,让世界足球文化发展更均衡,更富有特色。在全球化进程不断地加快，各种文化接触日益频繁的今天,[6]通过发扬和传播中国传统蹴鞠文化的可以加深了解西方文化、借鉴西方文化成果,加深对古希腊奥林匹克运动的西方体育文化的认识。当下举国上下都在为如何振兴和发展中国足球而踌躇满志,加强同足球发达国家的文化交流,了解当今世界各国尤其是欧洲的足球文化建设情况,这是中国人文足球文化建设的要求,更是中国足球能够取得长久持续发展的保证。当一种文化借鉴另一种文化来改进自己时,也更容易被另一种文化所理解和接受,从感情上形成共鸣和理解,[7]借助现代足球这一项全球性的体育运动,通过发扬和传播中国的传统蹴鞠文化,进而搭建中国文化和世界文化交流的平台与桥梁。

3.3 打造了足球发源地临淄的城市名片

随着中国社会经济进一步向深入发展,文化影响力成为一个国家和城市的重要软实力。尤其在中国经济取得了世界第二的地位以后,文化的发展就显得尤其紧迫和必须。对于山东淄博这个城市来说,它所拥有的文化影响力也是一种无形的软实力。尤其是山东淄博作为蹴鞠之都被确认,它作为现代足球起源地被世界足联及其他文化单位所认可,对于淄博来说是一次千载难逢的发展机遇。为了进一步扩大作为现代足球起源地的影响力,淄博市及临淄区做了大量宣传与开发工作,同时国际足联邀请淄博临淄组团前去访问,并将接待起源地代表团的活动作为百年庆典的闭幕式,在为庆祝国际足联成立百年纪念而举办百年庆典系列活动上,放映了介绍足球起源地淄博临淄的电视专题片,利用多种机会,向总部官员和各国来宾介绍淄博,介绍足球起源地的情况,接受了中外多家媒体的采访,闭幕式上赠送了蹴鞠、蹴鞠内画壶等纪念品[8]。文化传播的力量是体现竞争力的重要方面,[9]淄博是古老“齐文化”的发源地和传播第,在历史上有着重要的影响力和感染力,提高中华文化传播力和影响力,就要推动建立和发展全方位多层次的现代传播体系,[10]通过新闻媒体的广泛介绍,在世界范围了发扬了中国传统蹴鞠文化。同时这种文化的发扬和传播也对临淄人民产生了广泛的影响,群众自发地组织各种丰富多彩的足球活动,随着蹴鞠系列文化活动规模和影响不断地扩大,不断地开发新的蹴鞠文化旅游资源,“蹴鞠”已经成为淄博走向全国和世界的一张新名片,必将为山东淄博的经济社会发展发挥巨大的作用。

4 结论

(1)在足球全球化语境下发扬和传播中国传统蹴鞠文化,避免让中国传统的蹴鞠文化埋没,使其能够在世界足球文化丛林中占有一席之地。首先，要维护民族传统蹴鞠文化的自主独立性;其次,要开拓中国传统蹴鞠文化新的发展空间与途径；最后，要加强中国传统蹴鞠文化与别的文化之间的互动与沟通。

(2)发扬和传播中国传统蹴鞠文化是构建中国特色足球文化的需要,同时搭建了中国和世界文化交流的桥梁,也提升了足球发源地临淄的知名度,打造了淄博城市名片。

参考文献

[1]王祥.圆社与蹴鞠运动衰亡[J].体育文化导刊,2009(2):101-102.

[2]孙健.足球比赛节奏的理论构建与实证研究[M].北京:北京体育大学出版社,2013.

[3]孙健.足球人才全球化的实证研究[J].中国体育科技,2011,47 (2):52-57.

[4]田雨普.努力实现由体育大国向体育强国的迈进[J].体育科学, 2009,29(3):3-8.

[5]陈宗弟,陈裕,章淑慧,等.构建以诚信文化为核心的足球软实力—基于足坛打假反黑风暴的思考[J].武汉体育学院学报, 2011,45(7):21-24.

[6]王宏江.多元世界与世纪中国_百年中国体育文化传播审视[J].成都体育学院学报,2014,40(1):15-20.

[7]王瑜.大众传媒视角下民族传统体育文化的国际传播策略研究[J].新闻与传播,2014(18):34-38.

[8]岳长志.圣球之缘-淄博临淄被确认为世界足球起源地两周年巡礼[J].体育文化导刊，2006(9):15-18.

[9]车宁.关于数字时代提升文化传播力的思考[J].艺术百家,2013 (2):89-91.

[10]盖翠杰,杨上元.提高中华文化传播力和影响力研究[J].理论学刊,2013(9):106-111.

The Promotion for Chinese Traditional Culture of “Cuju”in Football Globalization Context

Song Xiaonan1Sun Lei2Du Shulin3
(1.Department of Humanity,Yan Tai University,Yantai Shandong,264025,China;2.Department of Physical Education,First Middle School of Lanshan,Rizhao Shandong,276800,China;3.Department of Physical Education,Ludong University,Yantai Shandong,264025,China)

Abstract:This paper is mainly concerned about how to avoid traditional Chinese “Cuju” culture being disappeared, and to occupy a space in World soccer culture jungle under the context of Globalization when carrying forward traditional Chinese“Cuju”culture.This research through the methods of literature get that the main ways of the promotion of traditional Chinese “Cuju”culture includes safeguarding national traditional cultural autonomy of “Cuju”,developing the new development space, strengthening traditional Chinese “Cuju”culture and other culture interaction and communication,and paying attention to media in the dissemination of culture medium huge action. At present, the development of the traditional “Cuju” culture can curb European football cultural expansion and construct Chinese football culture,at the same time set up a bridge between China and the world for cultural exchange,also enhance the visibility of Linzi city as a birthplace of football and make Zibo city’s business.

Key Words:Football Globalization;Traditional “Cuju” Culture;Promotion

作者简介:宋晓楠(1980—)，女,山东威海人,讲师,硕士,研究方向:传统体育文化传播。

基金项目:①山东高等学校人文社会科学研究项目(项目编号:J12WL03)。

DOI:10.16655/j.cnki.2095-2813.2015.03.130

中图分类号:G843

文献标识码:A

文章编号:2095-2813(2016)01(c)-0130-03