○彭 华

“X得很”中“得”已经不是词尾了

○彭 华

经过对汉语语料的考察，笔者发现，在“X得很”结构中，谓语动词的宾语把“得很”隔开了。这个宾语可以提前，也可以省略，它和“V得C”结构中谓语动词的逻辑宾语的位置不同。贵州方言中“X很”可以说，并且都可以在中间加“得”，表达强烈的感情，但是经常可以自由替换。由此看出，“得很”成了一个的独立单位，“得”已经不是词尾了。

得很 宾语 词尾

一、引言

对于“X得很”结构，我们早就注意到了，并且把它归进了“V得C”结构中。可事实上，“X得很”结构和“V得C”结构是有区别的，这区别就在于两个结构中的“得”不一样。

史有为先生（1994）考察了“好得很”在句子中所充当的成分，发现“好得很”只能做谓语，比如“这样做好得很”，不能出现在“的”前，也不能出现在“的”后。另外，不能确定能否做状态补语，如“睡得好得很”。

马赟（2006）说，在某些语境下，“说明问题得很”也能成立。很显然，在这里这个例子已经触及到X宾语的问题了。

史有为先生把“得很”看成了“一个完整的语法单位”，认为“得很”和“了”一样，具有完句的功能，是一种完句的标志。我们同意把“得很”看成完整的语法单位，为了更加明确地阐述这个观点，下面以汉语中丰富的语料作为依据，分几点说明。

二、“X得很”结构中谓语动词的宾语在“得”前

“X得很”中的X可以是动词，也可以是形容词，可以是单音词，也可以是双音词或者多音词，比如：

（1）有一次天很热，下午太阳晒得很，有个妇女群众演员口渴，想要喝水。（卞庆奎《中国北漂艺人生存实录》）

（2）好在有你老兄在，我放心得很。（台湾作家高阳《红顶商人胡雪岩》）

（3）这一晚的月亮好得很，天气也温暖得像二三月的样子。（郁达夫《水样的春愁》）

（4）说穿了简单得很，就是那个“谄”字，今语谓之拍马屁！（聂绀弩《论拍马》）

（5）东尼叫她走，她不敢坐，对东尼绝对温柔，连声音都高了几度，女性化得很。（香港作家岑凯伦《还你前生缘》）

X还可以是成语和惯用语，比如：

（6）回家急忙查阅有关巴尔扎克的资料，发现自己确实孤陋寡闻得很。（柳叶《带插图的〈巴尔扎克谐趣故事集〉》《读书》 1993年11期）

（7）不幸的是你一读“原品”，才发现就那么回事儿，老套子得很。（《市场报》1994年）

（8）狮子和老虎也是小家子相得很，不知道吃饭的礼貌。（钱钟书《上帝的梦》）

（9）对不起得很。（张爱玲《金锁记》）

尽管X复杂多样，我们还是能在句中把它和“得很”分开。不妨在动词X后面加上宾语，看说得通说不通。

从上面可以看出，在“X得很”结构中，如果X是及物动词，那么它的宾语把谓语和“得很”隔开了。能插进去的宾语既可以是体词宾语，也可以是谓词宾语。其实，X带宾语的情况比较多，例如：

（10）谁？孙小姐？我看你关心她得很，是不是看中了她？（钱钟书《围城》）

（11）她蹲在灶前点火，柴禾淋了薄雨，不好着，一股烟缭绕而出，呛人得很。（迟子建《岸上的美奴》）

三、“X得很”结构中谓语动词宾语位置的变化

“X得很”插入的宾语的位置除了在谓语动词后外，有时，还可以用“对”等介词把宾语提到谓语前，例如：

（12）辛楣自从船上那一夜以后，对孙小姐疏远得很。（钱钟书《围城》）

有时，宾语还可以省略，例如：

（13）欢迎得很，将军！（莎士比亚《雅典的泰门》）

以上两个例子也是宾语把X和“得很”隔开的情况，只不过宾语或移位或省略了，如果我们把宾语放到“得很”前，整个句子仍然能说得通。“对孙小姐疏远得很”变成“疏远孙小姐得很”“欢迎得很，将军！”变成“欢迎将军得很！”，说汉语的人在理解上没有什么障碍，不会认为这不符合语法。

“X得很”中谓语动词的宾语在“得很”前的例子，在清代比较多，例如：

（14）你娘念你得很。（清 吴趼人《二十年目睹之怪现状》）

（15）幕客中有个舒铁云，却也赞美幺妹得很，说什么花木兰，说什么秦良玉。（民国 费只园《清朝三百年艳史演义》）

其中，宾语提前的也比较多，例如：

（16）他官场已多年了，情形熟悉得很。（清 李宝嘉《文明小史》）

在这里，“情形”可以回到“熟悉”后，并且“情形”成了话题了。宾语省略的也比较多，例如：

（17）贵抚台做官实在清廉，我们佩服得很！（清 李宝嘉《官场现形记》）

在清代，“得很”后面还时常有语气词和“了”，例如：

（18）继之道：“他感激你得很呢，时时念着你。（清 吴趼人《二十年目睹之怪现状》）

（19）咱的张大人儿，你干的这水灾的事体，主子十分契重你得很呢！（清 坑余生《续济公传》）

（20）我们王爷也是羡慕大人得很呢，只是无故的又不能亲近。（清 石玉昆《七侠五义》）

（21）万一他摆出老长辈的面目来，教训几句，那就无味得很了。（清 吴趼人《二十年目睹之怪现状》）（22）既是这样，那就好得很了。（清 贪梦道人《彭公案》）

句末语气词和“了”直接跟在“得很”后面，中间不能插进别的词，充分说明了“很”的非独立性。

四、从“V得（名词性词语）C”看“X/V（名词性词语）得很”

现代汉语中，“V得C”结构的谓语后面带名词性词语，主要有以下两种类型：

1.“V得（名词性词语）C”

这个结构中名词性词语在补语中是主语，不是谓语的宾语，如：

（23）八百米跑得他气喘吁吁。

2.“V得（名词性词语）C”

这个结构中名词性词语在补语中是主语，同时也是谓语的宾语，如：

（24）我们赶得敌人满山跑。

尽管有人认为“V得C”结构中“得”后的所有名词性词语只是补语的主语，而不能说是“得”前谓语的宾语，但我们还是无法否认b类结构中谓语动词和“得”后名词性词语之间的施受关系。同是谓语动词支配的对象，在“V得C”结构中它在“得”后，而在“X得很”结构中却在“得”前，如果不考虑“得”和“很”的联系，这种现象就无法解释。

X后能直接带宾语，这与“很”的性质有很大的关系。“很”不能做谓语，不能单说，又是单音节，在“得很”产生后不久，“得”就逐渐依附在“很”前，和“很”联系得非常紧密了。我们能检索到的元代的“X得很”句子比较少，不过还是能说明问题。比如：

（25）呸，害酒痨也不这等的很。（元 高文秀《好酒赵元遇上皇》）

元代也有X带宾语的句子，例如：

（26）想俺败国亡家得狠，权柄不独似这仗势欺人的薯秋景。（元 王伯成《天宝遗事诸宫调》）

聂志平（2005）说，“‘很’在‘得’后的语义和用法可能来自‘狠’的引申义”，所以这里“狠”是“很”。一般来说，“V得C”结构的“得”后面可以有停顿，因此汉语中还有“V得”句型，“X得很”中的“得”和“V得C”中的“得”不同。“这等的很”，一般不会在“得”后停顿，读成“这等的～～很”。“V得C”中的“得”是词尾，我们再把“X得很”中的“得”说成词尾的话，就不合理了，下面汉语语料更能看说明这一点。

（27）我知道你们这些大学生新潮得很，花样多得很，生活乱得很！（琼瑶《雁儿在林梢》）

（28）她不敢坐，对东尼绝对温柔，连声音都高了几度，女性化得很。（香港作家 岑凯伦《还你前生缘》）

（29）继之道：“儿戏得很！那文书不用浆糊封口，只用锥子在上面扎一个眼儿，用纸拈穿上，算是一个钉子，算是这件事情非常紧急，来不及封口的意思。”（清 吴趼人《二十年目睹之怪现状》）

“新潮得很”停顿在“新潮”后，“女性化得很”停顿在“女性化”后，“儿戏得很”停顿在“儿戏”后，这说明“得”是附后的。甚至有时候，我们还可以说“他这个人，哲学得很”。

五、结语

在贵州方言中，“X很”是可以说的，可是有趣的是，凡是“X很”，都可以插入“得”，变成“X得很”。

“X很”加了“得”后，语句的语气和说话人的态度比没有加的时候强烈，但很多时候，读者不容易把二者区别开来。虽然目前我们还没有确切的证据说明“X很”和“X得很”之间的关系和产生时间上的先后顺序，但是可以肯定，这两个结构在贵州方言中相互替代的情况，表明了“X得很”中的“得”和“很”的联系超过了和X的联系。

“X得很”结构中的“得”跟“很”联系的紧密度超过了X和“得”联系的紧密度，这是在“V得C”结构中没有的，这也许正好说明，来自“V得C”结构的“X得很”早已向自己特有的方向发展了，已经不能把它看成词尾了。

［1］史有为.“好极了”“好得很”之谜［J］.汉语学习，1994，（6）.

［2］马赟.“形+得+很”结构在对外汉语教学中的语法分析［J］.现代语文，2006，（3）.

［3］聂志平.关于“X得很”中“很”的性质［J］.中国语文，2005，（1）.

（彭华 贵州省毕节市纳雍县第三中学 553302）