南宋·吕本中[1]

驿路侵斜月，溪桥度晓霜。[2]短篱残菊一枝黄，正是乱山深处过重阳。[3]旅枕元无梦，[4]寒更每自长。[5]只言江左好风光，[6]不道中原归思转凄凉。

【注释】

[1]吕本中字居仁，寿州（今安徽寿县）人。宋高宗朝，做过中书舍人等官职。他希望政治清明，主張收复中原，因得罪秦桧被免职。人称“东莱先生”，有《紫微词》传世。

[2]驿路侵斜月二句——驿路上还映照着斜月的光辉，清晨里我已走过了结霜的溪桥。“侵”，照、映。裴迪《华子冈》诗：“云光侵履迹，山翠拂人衣。”

[3]重阳——农历每年九月初九为重阳节。此节日素有欢聚祝福登高怀远的习俗。唐代王维《九月九日忆山东兄弟》：“独在异乡为异客，每逢佳节倍思亲。”

[4]旅枕元无梦二句——在旅店里睡不着，觉得夜里太长。“元”同“原”。“寒更”，秋夜里的更声。

[5]江左——江东，这里泛指东南地区。

[6]不道中原归思句——不料一想到中原故国不能回去，心境就转为悲伤了。“不道”，不料。“中原归思”，回归中原的念想。此时中原已为金人占领，词人背井离乡流寓东南一带。