比较句基本否定式的句法分析研究

2016-04-15王天宇

参花（下） 2016年7期

◎王天宇

比较句基本否定式的句法分析研究

◎王天宇

对留学生来说，比较句的学习是非常重要的一个部分，比较句的否定式“没有”“不比”“不如”更是初级水平留学生学习的难点。本文将分析三种比较句基本否定式的句法，力求让初级水平的留学生掌握这三种基本否定比较句的使用规则和区别，并能在日常交际中准确使用。

比较句否定式 “没有” “不比”“不如” 句法

一、引言

比较句是汉语比较重要的语法项目，在交际中使用频率也非常高。对于初级阶段的留学生来说，比较句的否定式学习让他们头疼，因为比较句有三种否定形式“没有”“不比”和“不如”，它们三者之间在意义上既有联系，又有区别，各自又有不同的特点。比较句的基本否定式是比较句最简单、最基本的否定形式，也是外国留学生最先要学习的内容。

刘月华（1983）在《实用现代汉语语法》［1］中指出：“‘A不比B……’这一否定格式有两种意思，即：a相当于‘A没有B……’或‘A不如B……’b相当于‘A跟B一样……’。”相原茂在《汉语比较句的两种否定形式——“不比”型和“没有”型》［2］一文中认为，“没有”型比较句表示A与B在性状、程度上的差别，表比较值的成分通常由肯定的、积极意义的形容词来承担。下面笔者将对三种比字句的基本否定式进行一个简单的句法分析。

二、比较句三种基本否定式的句法分析

（一）“不比”式

“不比”是比较句“比”字句的否定形式。“比”字句的肯定形式是：A比B+X。表示的是前一个比较项A和后一个比较项B存在差比关系，即比较的两事物之间有强弱、轻重、高低、大小等差异，表示A＞B。例如：北京比沈阳发达。这句话表达的是北京的发达程度高于沈阳。

否定式“不比”基本形式是：A不比B+X。例如：

1.李鹏不比张雨高。

2.玛丽不比安妮漂亮。

3.梁月不比刘薇矮。

在A不比B+X中，A不比B+X表示的是在某一个比较值下，A≤B。X既可以是表积极意义的，也可以是表消极意义的词。如例1，表示的是李鹏没有张雨高，或者李鹏和张雨一样高。例2表示玛丽没有安妮漂亮或者安妮和玛丽一样漂亮。例3表示的是在“矮”这一点上，梁月没有刘薇矮或者说梁月和刘薇身高一样。这样理解起来有点费劲，我们也可以换个角度理解，也就是在X的反义义场上，A≥B。所以例3可以理解为梁月比刘薇高或者她俩身高一样。

我们注意到A不比B+X具有两种意义，一种表示差比，一种表示平比或者相近。我们可以根据具体的语境来判断到底表示的是差比还是平比。只有在语境提示不明显的情况下，“不比”式否定比较句才会同时具备两种含义。并且需要注意的是，A不比B+X往往带有辩驳、辩解的语气。

（二）“不如”式

“不如”用来表示前一个比较的人或事物比不上后面的人或事物，是否定意义的比较。在汉语中不存在A如B+X这样的表达方式，但是却存在否定式A不如B+X（X有时可以省略）。A不如B+X是基本的否定式，还有其他的扩展形式，这里不做详细地阐述。《现代汉语八百词》［3］中对“如”的释义为“及；比得上”；并且指出，“如”作此义解时只用于比较句的否定式。所以不如即“比不上”的意思，A＜B。笔者在搜集语料的时候发现X为积极意义的形容词，而不用消极意义的形容词，例如：

1.她不如我漂亮。

2.欧美学生不如亚洲学生认真。

3.学德语不如学英语简单。

（三）“没有”式

我们先看一下肯定形式的“有”字句：A有B+X，例如：我有他高、我有他胖等。不难看出A≥B，所以“有”字句的否定式“没有”的基本式A没有B+X表示的就是A＜B。例如：我没有他高、我没有他壮、杰克没他那么笨。“没有”式表示一事物在所比较的方面没有达到另一事物的程度。X为积极意义和消极意义的形容词都可。“没有”式的突出特点是可以常常在X前加上“这么”或者“那么”来表示程度。在抽象的语法意义上，“没有”型和“不如”型基本相同［4］。