孙宝萍

（吕梁学院汾阳师范分校，山西汾阳032200）



宗教背景下英语文学发展与研究

孙宝萍

（吕梁学院汾阳师范分校，山西汾阳032200）

摘要：人类的语言功能是人类作为食物链顶端的灵长类动物特有的能力语言可以反映人类的文化，而文学作品是人类文化的载体，承载着不同民族文化的特征和信息，它与文化的传承紧紧地联系在一起。宗教文化是人类文化的重要组成部分，自宗教出现以来，其便与文学作品结下了不解之缘，历史上几乎所有的宗教都创造出了很多不朽的文学杰作。文化与语言这种密不可分的关系决定了宗教对文学作品有着深重的影响。那么，英语作为基督教文化的语言之一，英语文学便受到了基督教文化无可替代的影响，英语文学中的文化底蕴就是基督教的文化所以酿就，而英语的文学杰作中几乎都包含着很多的宗教文化因素。

关键词：宗教；英语文学；发展

一、宗教和英语文学的定义以及研究其的意义

（一）英语文学的定义

英语文学顾名思义是指用英语写作而成的作品，英语文学的作者不一定要来自于英国，英语文学在漫漫的历史长河中经历了几个时期：古代文学、中世纪文学、文艺复兴时期文学和新古典主义文学。英语文学经过了上千年的千锤百炼，创造出了享誉世界的灿烂文化和辉煌成就。

（二）宗教的定义

宗教是对其希望发生的事情的一种强烈的愿望已经精神支柱。宗教是一种社会行为，其包括宗教信仰，组织，文化等等方面，宗教是一种人类发展过程中必定会出现的社会现象，属于社会意识形态。

（三）研究意义

英语文学作为人类文学的重要组成部分不仅数量众多，其内容丰富各异而又新颖独特。系统的研究英语文学在宗教背景下的发展，研究英语文学的发展可以使英语文学与其他地区的文学作品相融合，创造出一个共荣，广袤的文学空间，这样对世界文学的发展都有很大的好处。与此同时，分析宗教背景下英语文学发展的情况，可以更好的了解英语文化以及英语文化中所融入的宗教色彩，从而能够使英语文化得到更好的发展。

英语文学是人类文学中重要的组成部分，人类文学内容丰富，而英语文学在人类文学中有以其新颖独特的特点独树一帜，系统的研究英语文学在宗教背景下的发展可以使英语文学与世界其他文学相融合，相比较得到一个完美的，共融的，广阔的文学空间，研究宗教背景下英语文学的发展可以使促进世界文学的发展，而分析宗教背景下英语文学的发展，能够使英语文化和英语文学被更多人更好地了解，从而促进英语文学的发展。

二、宗教与语言的关系

宗教的本质在于对人类正能量的教育，基本上所有的宗教创始人都希望自己创造的宗教能够引人向善，使自己的教徒能够明智，解开其心中的疑惑从而达到真善美的境界，而在宗教信仰的传播中，语言起到了决定性的作用。

然而宗教对于语言的发展有时也会起反面作用，因为宗教信仰在传播的过程中很难接受新事物，会渐渐变得墨守成规，然后阻碍语言与文学的发展，导致中世纪欧洲的语言发展的缓慢。

三、宗教对英语文化的影响

宗教对于英语文化的影响可以说非常巨大，自从五世纪罗马帝国传教士登上英国诸岛后，基督教文化便开始向英语渗透，而英语也非常适时的吸收和接纳基督教的文化，久而久之，基督教的文化深深地影响了英语文化。随着基督教的思想和信仰在英国的普及和深入，英语文化发展时宗教的比重越来越大，宗教越来越在英语文化中占据了不可撼动的地位。自从基督教降临到英国，英国古英语发展到古英语慢慢消亡直至结束的500年间，教会出现在英国各地，教会所办的学校也一一产生，教会讲经，做弥撒等等盛世所用的拉丁语也就不断地渗透进英伦诸岛的每一个角落，更不断地涌入英语的发展。到了古英语时期结束时，英语已经从拉丁语中吸收进了大量的词汇。由此可见，宗教着实对英语产生了巨大的影响。

四、早期的基督教文化对英语文学中古英语文学发展的影响

早期基督教对古英语文学发展也具有较大的影响。基督教在英国确立之后，英国修建了很多的教会场所如教堂，教会学校等等，这些机构和场所为当时尚处于落后时期的英国人民提供了很多接受教育的机会，基督教在宣扬自己的思想教义的同时也用古英语创作了很多的诗歌，歌曲，以及文章。当时的宗教人士作为英国最大的知识分子不仅精通神学，还为英国人民讲授算数，星象等知识，并且然那个人们用古英语写作，僧侣们把拉丁语希腊语或希伯来语带入英伦群岛，不但提升了英语的词汇量，更提升了英语文学抽象概念的表达能力。他们做的这些工作对古英语文学的发展起到了革命性的作用。

五、基督教对英语文学发展的影响

（一）基督教基本奠定了现代英语文学的形成

基督教不仅对英语的影响很大，更在很大程度上促进了英语文学的发展。基督教从多个方面，潜移默化的对英语文学产生了影响。基督教是世界上最大的宗教，现在其教徒约有十亿之多，人数占到了全世界的四分之一，分布在世界150个国家和地区。从耶稣在公元1世纪创建基督教后，罗马帝国的君主君士坦丁就将基督教定为国教，随着基督教向欧洲各地传播，基督教就成了欧洲思想和文化发展的磐石。基督教最早由犹太人建立，所以古罗马官方语言是拉丁语，这就导致了英语很多词汇都来自于拉丁语。再后来基督教虽然分裂为了天主教和东正教，但这并没有影响到基督教后来成为修唯一的学术研究权威，在当时的欧洲只有教会人士才能读书识字，这些教会人士创作了很多英语文献，这对英语文学的发展和英语语言的发展产生了巨大的影响。

到了16世纪文艺复兴运动开始席卷欧洲大陆，在此之前，英语文学还很不规范，文学创作中还掺杂着很多地方土语，所以人文主义者胡古典文学作者致力于努力规范英语，促进了中古英语文学向现代英语文学的转变。在圣经被翻译成英文版以后更是在欧洲文学释放了一颗原子弹，圣经中散文的写法，精妙的语言都成了其他书籍无可比拟的杰作。圣经中的大量的语言，歇后语，思想，理念都成为了英语文学中不可缺少的一部分，圣经也带着英语文学走进了欧洲的人民心中。

（二）基督教对英语文学发展的影响

在欧洲，几乎所有的国家和地区都信仰基督教，而欧洲所有的国家几乎在国家发展，人民生活的各个层面都受到了基督教文化的影响，基督教中宣扬的思想，教义以及理念都深深地影响着欧洲人的家庭生活和文化生活，基督教的文学作品中的段落或词语很多都被欧洲文人墨客所采用，而圣经作为经书的广泛传播，一定是人民大众能接受的最简单的阐述，所谓人民大众所能接受的必定是好的，圣经这本书作为对人类影响最大的一部书籍潜移默化的影响着英语文学的发展。

六、总结

综上所述，宗教与英语文学的关系及密切，宗教与英语文学二者相互渗透，相互融合，二者有机的结合了起来。宗教在人类历史上对于文学的影响是巨大的，不可磨灭的，同样的，基督教对于整个欧洲史上的英语文学的影响也是巨大的，宗教不仅创作了很多璀璨的杰作，而且将善良，平等，友爱等思想渗透到了人们的生活中，打破了尘封的落后观念。其中一些作家编剧等创作的歌剧与戏剧更是丰盈了人们的生活，将整个欧洲文学的思想提高到了一个新的高度，使得整个欧洲的文学甚至整个人类的文明都大踏步的迈进，更为英语文学的发展铺平了道路，更夯下了坚实的基础。英语文学作品作为英语文化的载体，更与宗教有着天然的联系，可以毫不怀疑的说，语言创造了宗教，而宗教发展了语言衍生出的文学。从某周意义上说，整个英语文明的形成都与基督教的影响密不可分，基督教的文化对于英语文学的影响从广度和深度来说都是无比巨大的，英语文学杰作也在基督教文化的影响下更加蓬勃的发展着。

参考文献：

[1]周媛．早期基督教[IM]．上海：上海人民出版社，2005．

[2]邢福义．文化语言学[M]．武汉：湖北教育出版社，2000.146．

[3]林耀华．民族学通论[fM]．北京：中央民族学院出版社，1990.466．

[4]吕大吉．宗教学通论新编[M]．北京：中央社会科学出版社，1998，（1）：21．

[5]刘城．中世纪欧洲的教皇权与英国王权[J]．历史研究，1998.

[6]安修·Lee．宗教简史．中国友谊出版公司，2008．

[7]朱文俊．人类语言学论题研究[M]．北京语言文化大学出版社，2000．

[8]谢金良.西方文学典故词典[Z].北京：中国展望出版社，1986.