曹烨君 赵圆圆

（合肥师范学院， 安徽 合肥 230601）

中国传统理念在商业环境设计中的应用

曹烨君 赵圆圆

（合肥师范学院， 安徽 合肥 230601）

传统空间意识中“天人合一”、“天人感应”的思想在漫长的历史中得到充分的首肯和发展，在这一基本单元的基础上实中虚、虚中实、内外交融、组合变化，从而生长出独树一帜的中国传统建筑空间艺术。中国传统文化源远流长、内涵丰厚，其设计理念可概括为三类:天人合一宇宙观的环境理论——“风水”；以人为本的观念所造就的“礼制——法式”的营造体系；传统空间意识虚实相生、时空一体、情景交融的空间美。这是传统建筑设计理念的要领，也是精华最多的部分。

传统理念；商业环境设计；苏州博物馆

中国传统文化是中华文明演化而汇集成的一种反映民族特质和风貌的民族文化，是民族历史上各种思想文化、观念形态的总体表现，是指居住在中国地域内的中华民族及其祖先所创造的、为中华民族世世代代所继承发展的、具有鲜明民族特色的、历史悠久、内涵博大精深、传统优良的文化。

一、中国传统设计理念概述

我国传统文化源远流长，可谓是博大精深。重意境神韵优秀文化对人文的思想有着很大的指导作用，对设计产生重要的影响。

1.中国传统设计理念内涵

中国传统文化对中国社会的发展产生深远的影响。总的来说，在传统文化的影响下，中国传统建筑呈现出显著的中式风格的特征，与西方迥然不同,在环境空间形成“和谐、虚实结合”的建设，追求人与自然的和谐。

2.中国传统设计理念分类

其设计理念可概括为三点:一是追求人与天地相统一的风水学理论；二是以人为本的观念所衍生出了的传统礼仪的多种形式；三是传统空间意识虚实相辅相成、空间和情景相互交融共同产生的空间形式。这是传统建筑设计理念的精髓，揭示了中国传统建筑的设计理念，人文主义精神影响着设计。

二、现代商业环境设计概述

在商业环境是人们接触商品的第一环境，从本质上讲，它影响着人的第一感受和氛围，商业环境不是简单的设计与布置，而是设计在生活里，一个好的环境设计可以使人对这个建筑类的事物产生比较高的档次感。

1.现代商业环境设计发展现状

在商业经济空前发达的今天，商业环境成了消费和追求潮流时尚的一种生活追求和时尚的象征。所以现代商业环境应当从人的心理、生理、精神等各个方面进行统一调配。因此，作为商品与消费者之间的桥梁，环境设计必然带有自己的一套设计风格。

商业展示主要是将人的视觉、听觉感受丰富到最大化，同时，它也与人的生活空间有着密切的关系，是形成城市文化的一个因素，丰富了社会的多样化空间元素，所以要充分体现其空间整体观念变得尤为重要。商业空间设计是存在于人和空间这个完整的系统中，因此，在设计的过程中必须要从全局出发进行统一调配设计。要从所处当地的色彩风格、建筑风格、文化特征等方面的特点来统筹考虑和完善，从整体布局提出一个能解决其设计和规划的要求的方案，通过系统的规划和设计，以形成统一的视觉冲击，反之则会产生杂乱无章的感觉。

2.现代商业环境设计分类

现代商业环境设计是一种带有商业诉求的商业思维呈现出来的商业思维，涉及到商品的功能、价值、物质特征，在进行设计的时候，必须要从整体的高度来观察空间的角度，然后进行综合完整的规划设计。根据色彩、建筑与环境以及气候特点来考虑，从城市总体规划和环境要求整体的协调，根据均匀设计和规划的要求，通过系统的规划与设计，才能形成一个繁华的街景，相反则会出现杂乱的现象。现代商业空间的表达形式主要有：现代商业室内材质的表达、意境美的创造、空间的功能布局划分、空间的韵律感和节奏、空间的虚实结合、空间的层次与顺序，光与影的表现。

三、中国传统理念在商业环境设计中的应用

“没有文化的设计是没有灵魂的”。虽然在中国，商业环境设计现状不容乐观，在设计上缺乏自主设计理念和对事物的独自思考，模仿跟风严重，但是也有一大批优秀的具有传统理念和本土文化商业环境设计值得我们学习和借鉴。这些建筑对现代设计都具有很深影响和独特的魅力，诠释了传统空间意识虚实结合、情景交融的空间美，告诉我们古典与现代不仅可以碰撞，而且可以天衣无缝地结合在一起。

1.北京香山饭店

北京香山饭店，四星级饭店。位于北京香山公园内，是著名建筑设计大师贝聿铭设计的。建筑依托山体，十分具有中国古典建筑风格的特色，错落有致。占地达到3.5万平方米，相当的大。主庭院有“曲水流觞”、“古木清风”、“洞天一色”、“古木清风”等十八处美景。还有被称为四绝的“冰裂纹”大地毯、赵无极画、会见松、飞云石。

香山饭店是著名的门面，相当具有大唐风韵，虽然香山饭店外面看起来非常普通，就像一块美玉，初看似乎貌不惊人，但是逐渐地就会感觉到它透出的文化美和自然美。香山饭店镇园之宝——飞来石，取自黄山飞来峰之势，气势恢宏。贝聿铭在为主庭院挑选石料的时候，亲自去云南，最后被这块特殊的“大将军石”吸引住，将它作为中心，相传当年乾隆皇帝去石林只一眼便看中了这块石头，当即差人采下运回紫禁城，却因为当时条件所限，运输不易，无法运走，只赐了个名字为“大将军石”。这块石头经过中央政府特批，特地从云南采下来，运到香山饭店，变成庭院中心。

道家的思想衍生出了地灯的设计思想，这同时也是传统中国人的宇宙观。天圆地方，是香山饭店的两种几何图形。[1]而白色和灰色两种色彩造型简单质朴，将江南风格的建筑风格体现了出来。在西方，窗户就是窗户，没有其他意义，但是对于具有深厚内涵的中国人来说，它被赋予成了一个画框，将花园收入框内，成为房间的一个部分，香山饭店对窗的设计非常精妙，庭院的一角上的几个菱形窗框框住了一个美丽的江南园林的小品。

2.苏州博物馆

苏州博物馆，这新馆建筑和相伴的忠王府古建筑交相辉映，总建筑面积两万多平方米，其中忠王府建筑面积达七千多平方米。为保护和尊重所在区域的传统文化，博物馆新馆采用地下和地面各一层，古时候的忠王府古建筑与苏州博物馆新馆建筑可真是一个完美的结合，使苏州博物馆新馆变成了一座集现代化建筑、传统建筑和创新山水合一的综合性博物馆。在整体布局上，巧妙地利用掌握和接近拙政园的表面，效忠宫，并成为建筑风格的一个扩展。

苏州博物馆坐北朝南，分为入口、中央大厅和主庭院；西部为博物馆主展区；次展区与行政办公区在东面。以中轴线对称的东部、中部、西部三路布局与东边的忠王府格局相互映衬，很和谐。[2]新馆与原有拙政园的建筑环境是无缝的，相互借景、相互辉映，符合历史建筑环境要求，又凸显了自身的独立性，用中轴线园林、庭园空间来把两者结合起来，不管是空间划分和布局都恰到好处，十分巧妙。博物馆新馆外观呈多边形，非常具有时代特征，它的精妙之处在于从任意房间向外看都会发现新馆的坡度和距离苏州传统民居的屋顶几乎完全对等，这使得人们达到对传统文化的认同，极具新鲜感和艺术感。从结构角度看，现代几何组成的斜顶代表了苏州的古老传统建筑的基本概念，多边形方形不断地重复和变换大小，如西方古希腊罗马神庙、夸张的三角形构成、立体主义极简主义艺术和苏州传统建筑所蕴含的三角形以及建筑的方形结构空间交织在一起，西方中融入了中式，苏州文化融入西方元素，图形变换简明大方，具有抽象感，在不经意中完成了文化的交流，实现了由传统到现代的转换。

四、中国传统理念在商业环境设计中的传承

古代中国建筑的空间布局是按照中轴线与尊卑高低之分的，比如故宫等建筑空间，天人合一的同时突出了君权至上的思想，在形成了独特的设计和错落分明的空间布局的同时，也充满着封建宗教的观念，在现代空间设计中，还是需要摒弃的。

1.中国传统理念在设计中的价值取舍

方形是中国古代城市建筑的基本形式，这似乎是一个简单的“方盒子”，但是却和中国传统文化与现代科学技术结合在一起。“天圆地方”的设计思想催生出了“水立方”，这是中国古代科学对宇宙观的认识。过去人们在认识和探索宇宙的过程中的主要方法和现代科学的实证实验方法是完全不同的，普通人的五官感知能力是有限的，需要通过修身来思考。

2.中国传统理念在现代商业环境设计中的提升

现代商业环境在吸引大众的同时，也希望通过人流量增加自己的利益，同时带动周边的消费，所以具有引人注目的环境设计可提升环境的形象和档次。在环境设计时，如果融入中国传统理念在其中，可让人们具有文化认同感和亲切感，例如香山饭店，外立面具有大唐风格。著名的旅法画家赵无极为了和贝聿铭设计的建筑风格相统一，他放弃了所有形式的比喻和使用华丽的色彩，最纯净的水性油墨，传统的中国水墨画，融入了香山饭店的一部分。再比如传统理念上善若水思想，水便利了人们却不求任何回报的思想使得“水立方”在设计过程中充分地发挥了人本主义思想，从人们的角度出发思考问题。在现代设计中，我们需要对中国的传统观念加以发展和探索。

五、结语

中国传统的设计理念，具有悠久的历史和深厚的文化底蕴，凝聚着中华民族的传统文化，中国进入发展阶段，与国外合作日益密切，民族自信心的增强，民族归属感的深化，传统理念的认识程度也在不断加深，并利用其中的人本主义理论、天圆地方、上善若水的理念来改善自己的生活，谋求更好的生活环境。

[1]徐阿慧.纯净的设计，自然的气息——浅析香山饭店的室内外设计风格[J].株洲工学院学报，2002（10）.

[2]黎伟.当代文化下的传统空间设计观——以苏州博物馆新馆为例[J].才智，2012（4）：36.

责任编辑：韦家燕

Chinese Traditiona lIdeas in the Application of the Business Environment Design

CAO Ye-jun ZHAO Yuan-yuan
（Hefei Normal University，Hefei,Anhui 230601，China）

The traditional space consciousness of"oneness ofheaven and man","heaven and man"thinkingin the longhistoryof fully approval and development,based on the basic unit of the real in virtual,virtual real,inside and outside blend,combination,to produce China become an independent school of traditional architectural space art,Chinese tradition culture has a long history,rich connotation.The design concept can be summarized as three points:the harmony between man and nature environment theory--"a view of the universe;Feng Shui"people-oriented concept created"ritual--French"system of construction;space beauty of traditional spatial awareness,unity oftime and space,the virtual and real scenes,these three points are the traditional architectural design essentials.

Traditional Philosophy；Design ofcommercial environment；Suzhou Museum

1009—0673（2016）02—0107—03

J525

A

2016—01—16

曹烨君（1985—），女，安徽合肥人，合肥师范学院艺术传媒学院助教，硕士，研究方向：建筑设计。