杨瑰玉

（湖北科学技术出版社，湖北 武汉　430070）

借力“一带一路” 推动科技出版走出去

杨瑰玉

（湖北科学技术出版社，湖北 武汉430070）

分析科技出版“走出去”的现状，结合湖北科学技术出版社走进非洲的工作实践、现有成绩和进一步探索，思考在“一带一路”形势下的应对策略，以期为推动科技出版“走出去”提供一些新的途径和方法。

科技出版；走出去；“一带一路”；途径

国家提出“一带一路”发展战略，不仅为我国的经济发展带来了新的机遇，也为新闻出版业“走出去”提供了新的思路。近年来，科技出版“走出去”取得了明显的进展，但也存在不小的困难。湖北科学技术出版社作为一家地方出版社，在分析国内出版业国际合作现状和自身优劣势的基础上，作出了一系列尝试，在对外出版合作实践中收获良多。

一、科技出版“走出去”现状

长期以来，我国在经济、科技上相对落后，在出版领域表现为版权贸易上的较大逆差。据统计，2001～2010年我国图书版权引进总量为88273种，而输出版权仅为19584种。［1］从输出内容来看，主要是中国传统文化、语言类书籍，科技类图书较少。

2013年以来，国家提出“一带一路”发展战略，为出版业“走出去”提供了新的思路。中国科技整体实力不断增强，也为科技图书出版带来了不少走向世界的机会。例如，科学出版社出版的126卷册《中国植物志》，收载的植物种类和所含的卷册在世界同类著作中是最多的，总体编研水平很高，现已输出外文版权达60多种；化学工业出版社的大型工具书《中国材料工程大典》由国内数十位院士领衔主编，内容全面、新颖、实用，一经首发便引起国外出版行业注意，迅速将版权输出到德国施普林格出版公司。［2］这是由于中国科技工作者的原创能力不断提高，海外出版商积极介入，以及各级政府部门的大力支持。

二、湖北科技社借力“一带一路”开拓“走出去”新方向

湖北科学技术出版社作为一家地方科技出版机构，在充分考虑国内外出版行业形势变化和自身优劣势的基础上，决定“借船出海”，首先与中国科学院国际合作局下属的中—非联合研究中心开展合作，把“走出去”的目标投向“海上丝绸之路”的重要支点——肯尼亚。这主要是由以下几个方面来决定的。

（一）“一带一路”发展要求与政策条件

为响应“一带一路”发展战略要求，湖北省新闻出版广电局多次下发各级政府的有关文件提供支持和指导，长江出版传媒集团也制定了对接国际市场的工作实施方案。湖北科技社作为下属出版单位，加大投入“走出去”工作力度，既是自身发展的需要，更是顺应当前政策形势和各类环境条件下的有效举措。

（二）本地科研机构合作条件

中国科学院中-非联合研究中心依托单位是中国科学院武汉植物园，与湖北科学技术出版社长期有出版合作往来。早在2013年，中-非中心的科研人员就有了撰写《肯尼亚植物志》的初步想法，作为从事科技图书出版多年的编辑，笔者得知之后，当即认识到这个选题的价值极高。湖北科技社的领导对此也极为重视，在2014年前后多次与中-非联合研究中心负责人交流，并提议以《肯尼亚植物志》的出版为基础，双方建立战略合作关系。2015年5月21日，双方正式签订了战略合作协议，明确了一系列总结非洲地区科研进展的重点图书出版计划。

（三）出版社发展与对外合作的需要

2015年9月，笔者随长江出版传媒代表团访问肯尼亚，重点考察了中国科学院在肯尼亚的主要合作单位乔莫·肯雅塔农业科技大学、肯尼亚国家博物馆、马赛马拉大学等。11月，马赛马拉大学和肯尼亚国家博物馆有关人员先后到武汉回访，并于11月22日召开《肯尼亚植物志》编研启动仪式暨新闻发布会。12月5日，在湖北省2015年文化产业国际合作洽谈会上，湖北科学技术出版社与中国科学院中-非联合研究中心签订了共建非洲出版中心的战略协议。建设非洲出版中心项目已列入长江出版传媒集团“一带一路”走出去重点项目，得到了湖北省委宣传部、湖北省新闻出版广电局的大力支持。同时，也被湖北科技社作为新闻出版改革发展重点项目向国家总局申报。

三、湖北科技社建设非洲出版中心构想

在“一带一路”战略不断推进的有利形势下，湖北科学技术出版社积极建设非洲出版中心，无疑是拓展对外科技合作新模式，迎接科技创新全球化挑战，推动中国科技与出版“走出去”的有益尝试。其主要构想如下：

（一）打造出版传媒品牌

非洲出版中心是湖北科学技术出版社着力搭建的科技与文化交流平台，在做好为中国科学院中-非联合研究中心提供出版专业服务与技术服务的基础上，打造以《肯尼亚植物志》《肯尼亚动物志》为代表的具有核心竞争力的知名出版传媒品牌。通过一系列外向型优秀图书选题的翻译、出版、推广，相关期刊数据库、电子书、网络出版等数字出版产品和服务，对非版权输出和合作出版等方式，实现对外出版发行，进入非洲主流发行渠道。长期以来，中国内地的图书版权输出主要是面向台湾、香港和澳门地区，非洲出版中心的建成则将实现科技图书版权输出和图书贸易向非洲、欧美等地的重要突破。

（二）实现多元化产业发展

除了设立出版分支机构之外，湖北科技社还将进一步建设马赛马拉大学传媒印务中心，开拓当地特色出版资源和商业印刷业务。同时，参与重大对外出版交流、合作活动，如利用一年一度的内罗毕国际书展开展出版产品和服务出口的国际出版交流合作，利用当地极富特色的自然资源，开拓具有科技含量和文化特色的生态旅游项目。

（三）建设资源服务平台

大众图书出版面临着市场销售的困境和数字化转型的压力，科技图书同样如此。如何将传统纸书的优势与数字技术的优势相结合，开发出新的产品和市场，这是业内人士必须思考的问题。为此，湖北科技社在完成上述非洲出版中心工作内容的同时，还致力于建成出版资源综合平台、专业数据库服务平台、传媒印务运营平台、文化交流与旅游开发平台。

四、结语

湖北科学技术出版社积极响应国家“一带一路”发展战略，通过“借船出海”，以传统出版主业为基础，建设非洲出版分支机构，探索多元化产业发展，为实现科技出版与文化“走出去”提供了一条切实有效的新路子。

［1］ 邢海鹰，张新娟.科技出版“走出去”的必要性、困难及措施［J］.科技与出版，2013（4）：38-41.

［2］ 吴刚.科技出版走出去之选题策划四要素［J］.科技与出版，2012（6）：32-34.

G239.2

A

1674-8883（2016）12-0286-01