来自街角东京·银座、有乐町

2015-10-15本刊编辑部

纺织服装周刊 2015年48期

来自街角东京·银座、有乐町

本次调查地是东京银座4丁目路口和JR有乐町车站前。两地间距离为400米，虽然相隔很近，但人们的穿着却有很大不同。乐町车站前的复合商业设施前有很多20～40岁年龄段的人。有很多战壕风衣、动物毛混的粗线条大衣、染色羊皮大衣等穿着，感觉很适度地融入了流行趋势。随处可见穿着具有分量感的裙子、宽松的裤子、天鹅绒夹克衫、短的飞行员夹克等服装的40岁左右的人。

银座4丁目的主要是50～60岁年龄段，还有来自亚洲各地的游客。60岁左右的人被称为“around花甲世代”。这里常被用作等待碰头地点，看到约8例数人集合等待的场景，她们中有八成是裤装打扮，从中能感受到高雅风格。

（图1～4摄于银座4丁目路口，图5～11摄于有乐町车站前）

1.以高档感为基础的高雅风格。

2.穿冬装的中年女性，毛皮及长靴登场。

3.新传统风格是银座的基调。

4.很适合银座的格子喇叭裙。

5.材料感很重要，天鹅绒和花呢。

6.裙子的设计很丰富。

7.针织连衣裙和牛仔夹克衫的搭配。

8.富含民族风格的搭配。

9.战壕风衣与毛皮切割。

10.皮革面料很有趣。

11.手持外衣走向银座的女性。

东丽提高附加值扩大事业

东丽公司的社长日觉昭广在11月举行记者发布会，强调“市场扩大使得更多中国等新兴国家的企业加入到竞争中来，东丽集团将继续加强技术开发，通过差别化提高附加值”。以纤维事业为例，“日本企业不应过于注重常规商品”，对于正积极采取扩大战略的无纺布事业也认为应该这样。

副社长、纤维事业本部长田中英造称，“无纺布事业的聚丙烯纺粘无纺布通过加强中国、韩国、印度尼西亚三家工厂的生产能力，规模有很大提高，但涤纶纺粘无纺布、无纺布用途涤纶短纤维的规模还很小。”

在这一点上，无纺布用途涤纶短纤维以集团企业韩国的TORAY CHEMICAL KOREA公司的复合纤维等为武器，加强包括印度尼西亚的INDONESIA TORAY SYNTHETICS公司在内的生产。像这样在原料和无纺布各领域积极采取扩大措施。

关于2015年9月与德国的Freudenberg SE公司共同完成TOB的日本宝翎公司，“在向原料回馈的同时，合力扩大事业”。日觉社长还谈到中国的经济增速放缓，“尽管增速放缓，但从GDP增长率来看，超过韩国及东南亚的巨大市场正在诞生”。高性能产品及节能等领域正在成长，“这也是本公司的成长方向，通过满足这一需求能实现事业成长，这一趋势将持续下去”。

日觉昭广

泷定大阪海外面料销售拉动业绩

泷定大阪公司从2015财年改为集团经营体制，据泷章夫取缔役称，包括21家子公司在内，2～7月的合并财报中销售额与去年同期持平为490亿日元，营利为3亿日元，略微增长。

以STYLEM公司为核心与海外当地法人等13家企业构成的供应商事业销售额略微增长，但OLIVE DE OLIVE公司等8家企业组成的消费品牌事业的销售额略微减少。

2～7月的490亿日元销售额中，供应商事业占9成，其中面料占60%、成衣占33%、原料占7%。针对日本国内的面料销售在市场情况恶化的情况下“与有活力的企业合作”，业绩实现持平。对海外的销售中，向中国的销售十分旺盛，同比增长20%（按人民币计算）。过去对海外销售的比例为10%，现在提高到了13%。

OEM等成衣事业迎来瓶颈期，由于重视收益性，所以收入略微减少。

供应商事业预计下半财年也会以这样的趋势发展，海外销售成为关键，将进一步扩大海外事业。

而销售额减少的消费品牌事业，“尽管不会立即出现萌芽，但把环境的变化作为商机”。该事业提出重视每个品牌、不仅是店铺，还在每一个与顾客接触的地方提供服务以扩大销售等方针，争取扩大事业。预计全年业绩与年初预期相同，合并销售额为1030亿日元，营利9亿日元。

荣花边扩大外衣用途销售

生产利巴花边的大型企业荣花边公司上半财年（4～9月）日本国内销售额和利润与去年同期相比略微增长。

随着经济景气的回复，高价格带的胸罩、内裤的店铺销售旺盛，在外衣中采用花边的时装也普及起来。

另一方面，海外市场中美国的外衣用途销售良好，但内衣用途由于内衣品牌大客户的订单减少，因此销售不佳。欧洲方面内衣用途销售持平，外衣用途略微增长。中国则是内衣用途销售略增，外衣用途持平。东南亚由于泰国的内衣销售因中国游客需求增长，花边销售也大幅度提高。

利巴花边和拉舍尔花边相比虽然生产速度较低，但能实现更柔美的风格，使用更多的纹样纱线，能表现具有立体感的纤细花纹，常被用于高级女性内衣。全世界现在运转的利巴花边机约有200台，该公司拥有其中的81台，产品市场份额占七成左右，主力工厂设在中国和泰国。

现在销售额的9成为内衣用途，1成为长裙等外衣用途。该公司近年来针对外衣及披肩、杂货等新用途领域的销售在不断提高。

经济产业省制定纤维愿景

经济产业省开始制定展示日本纤维产业未来及课题的“纤维愿景”。随着环太平洋战略经济合作协议的基本合议，纺织产品出口增长的可能性提高了，因此以开拓海外市场及构筑供应链等为议案，成立了由专家和相关人士组成的研究组织“服装供应链研究会（暂名）”，到2016年3月为止举行五次会议，制定最终方案。

上一次制定纤维愿景是在2007年，后来受到雷曼危机以及新兴国家崛起等影响，经济产业省成立了“关于今后的纺织、时装事业存在方式的研究会”，在2010年总结了报告书。作为纺织产业今后的方向性，提出摆脱依赖日本内需的体制，以亚洲为中心开拓海外市场；把纺织材料、技术应用到产业领域，扩大纺织的市场；让时尚产业飞跃成为文化产业的中心支柱；推进行业之间的合作，发挥相互的优势，加入新兴国家企业正在崛起的国际化竞争中。并把这些方针落实到政策中。

随着TPP生效后废除产品关税及采取原产地规则等，业界的环境将进一步发生变化。另一方面，也出现了生产回归日本国内，市场上重新重视日本国内产品的动向。在这些情况下，新的纤维愿景为了加强供应链，将广泛讨论物联网、大数据、设备投资及生产线布局等问题，以图加强生产效率和竞争力。

左起：委员长贝原良治、事务局长川岛朗。

JFW-JC PTJ观众满意程度提高

日本时装周推进机构（JFW）主办的“Premium Textile Japan（PTJ）2016秋冬”和“JFW Japan Creation（JFW-JC）2016”于11月下旬举行。由于天气原因等，观众人数比去年减少了，但集客能力以及活跃的商谈内容等作为国际面料展仍然处于顶级位置。

JFW纺织品事业运营委员长贝原良治称：“展出的商品以及接待技术随着展会次数增加而提高。这次也有很多成衣厂商观众来参观，气氛很热烈。”

展会观众称：“首次来参观，但很少见到这样具有集客力的展会”（成衣企业观众）、“来找新的衬衫面料，并成功找到了”（商社观众）、“有很多平时看不到的面料，很令人惊讶”（学生）。本次新参展的展商也表示将继续参展。

JFW纺织品事业事务局长川岛朗称：“中国台湾、韩国的参展团体也认为展出效果超过去年，很满意”。另外明年5月的PTJ会场将从2000平方米扩大到3000平方米，“审查基准不变，参展商数量并不会变成1.5倍。由于有人提出现在的展会通道狭窄，所以想改善这些问题。”

KANEKA头发用途需求旺盛

KANEKA公司的变性聚丙烯腈纤维“KANEKALON”在2015财年的销售业绩很优秀。现在还没有公布全年的事业业绩预期，但在上半财年（4～9月）就已经实现上一财年约七成多的营利，因此预计全年利润将大幅度增长。

该公司的事业中KANEKALON占了大半，今年上半财年销售额为246亿日元（去年同比增长14.3%）、营利87亿日元（同比增长57.8%）。营利利润率为35%（去年同期为25%）。业绩超过了功能树脂的73亿日元，成为盈利最高的事业板块。

非洲头发装饰制造继续拉动销售。原料降价、日元贬值也推动了业绩。KANEKALON是在国际化缝隙领域开展差别化产品销售并成功的代表案例。

由于还有投入了约90亿日元的KANEKA马来西亚公司的新设备（年产12000吨）的折旧负担，所以在全年业绩的利润方面预期谨慎。通过增强KANEKA马来西亚公司的生产能力，包括日本高砂工厂（61000吨）在内的总生产能力提高了约20%，达到年产73000吨。

明石SUC积极向企业销售制服

明石SCHOOL UNIFORM COMPANY（明石SUC）公司的企业制服预计在上半财年（1～6月）中，针对医疗领域的销售同比增长10%。面向下半财年的采购期，将投入新商品以加快开拓销售渠道。

该公司从2013春夏季起向护理员工作服用途、从2014年8月起向护士等医疗服装用途开始销售“Le Coq”品牌商品。尽管护理服装领域有很多竞争对手，价格竞争变得激烈起来，但该公司的商品有稳定的需求。公司还向亚麻产品供应行业提供可工业洗涤的商品，应对各种需求。

NIKKE商事防变形持久性很高的床上用品填充材料

NIKKE商事公司发售防变形持久性高、实现理想缓冲性的床上用品填充材料“TETORAMI”。

TETORAMI的特点在于其结构，涤纶纤维编成三角形的三角锥（TETORA）结构，尽管厚度只有12毫米，但长时间使用也不易变形，能保持厚度，还具有优异的透气性，并可以洗涤。该材料已经被日本的老字号旅馆加贺屋别邸·松乃碧特别房间的床垫所采用，今后将向酒店用途推广。还销售与帝人公司纵型无纺布组合的垫被。

TMT机械采用机器人使挂线自动化

TMT机械公司在意大利米兰举行的国际纺织机械展会ITMA2015上展出了用于POY（预取向丝）的卷绕机“ECO ORCA”挂线工序自动化的机器人。

通过挂线工序的机器人化，使得POY卷绕所需人手能减少一半。POY卷绕一般每个位置需要卷绕机挂线1人、落丝1人，一共两个人。这次TMT机械公司开发了挂线工序自动化的机器人，每个位置必需的人员为落丝的1人，人手能减少一半。

化纤工厂由数量庞大的机位组成生产现场，越是大规模的工厂就越能发挥机器人的省人工效果。为此，TMT机械公司的开发很受关注，这次开发的机器人已经决定在大型化纤企业用户的工厂开始试验运行。

另外在ITMA展会上还介绍了应对IOT（物联网）的生产管理系统“IBIS”。使过去要使用专用设置设备进行的设备管理能够通过平板电脑等设备运行。

自动挂纱的机器人。

岛田商事销售额270亿日元

缝制辅料专业商社岛田商事公司预计2015财年实现销售额270亿日元（同比增长0.3%）。

该公司在2007年实现了304亿日元的最高销售纪录，但从第二年的雷曼危机后，销售额一直处于250亿～280亿日元之间。现在的销售额中，夹克衫等重厚服装占35%、运动服装占25%、制服占15%、休闲装、其他用途占25%。近年来对运动服装的销售在提高。

岛田昌建社长称，2015财年的业绩在日本国内市场低迷的情况下，努力实现了收入、利润增长。在东南亚地区的市场开拓还不够充分，下一财年除了向在泰国、印度尼西亚、越南等地的日资成衣企业销售外，还准备向欧洲成衣厂商供应辅料。

商品方面，正在开发使用LED以及光纤的高识别性辅料，准备在2016年投入市场。

岛田昌建社长。

TRIUMPH INTERNATIONAL JAPAN天使胸罩 SLIMLINE

TRIUMPH INTERNATIONAL JAPAN公司从12月起发售能实现优美乳沟和隐藏腋下赘肉的“天使的胸罩 SLIMLINE”新品。利用独特的“ANGEL SLIM SHEET”和弯曲的钢丝，实现从左右腋下向中间集中的胸型。让腋下看起来线条干净，正面给人苗条的印象，同时还营造立体的乳沟。从商务场景到派对，让女性在希望以妩媚线条激励自己时穿着。价格为5900～6500日元。

筱原凉子穿着“天使之BRA SLIM LINE”。

MIZUNO品牌校服首次被学校采用

从2016年4月入学学生开始，石川县的高中学生将穿着“MIZUNO”品牌的校服。另外还被福冈县、广岛县的高中所采用。这是MIZUNO品牌针对学校的定制校服首次被学校采用。

这些校服是由校服生产批发企业泷本公司和MIZUNO公司合作企划开发的，销售男女西装式校服套装。MIZUNO公司于2015年春季宣布加入校服市场，和具有生产经验和销售网络的泷本公司合作，推出初、高中校服。

MIZUNO公司首年度的销售目标是立领学生装40家学校、西装款4家学校，争取尽早实现销售额10亿日元。

泷本公司和MIZUNO公司把“少子化”造成的学生服装市场萎缩作为共同的应对课题，从2014年开始建立合作关系。对于泷本公司来说，经营MIZUNO公司的产品能充实具有品牌力的商品阵容。而对于MIZUNO公司来说，通过泷本公司的销售网络，使品牌在初、高中获得普及，还能提高学校相关商品的销售规模。

MIZUNO品牌校服的特点是轻、便于活动、具有保暖性、耐久性等高性能。在校服中使用MIZUNO运动服装培养的技术以及保暖、凉感等独特的功能材料，能显示更高的附加值。

便于活动、具有保暖性的MIZUNO学生校服。

蝶理重视休闲女装

蝶理公司成衣OEM事业重视开拓休闲女装销售渠道，组成专业团队，把重点放在价格和QR上，扩充采购结构。

在负责横编、针织面料衫的部门内，成立由营销、生产管理、企划等各负责人组成的ODM团队，开展包括面料在内的全商品营销活动。在11月举行的展会中接待了来自30个品牌的顾客，得到很多现货订单，通过这样的商谈提高ODM业务的精度。

内衣、袜子EC推进协会零售商成立行业团体

为了应对实体店和EC（电子商务）销售融合的全渠道时代，经营内衣、袜子的专业零售商将于2016年3月成立协会。

协会暂名“内衣·袜子EC推进协会”，由白鸠公司社长池上胜担任成立准备会代表。协会活动目的是为了经营内衣·袜子的实体店及EC行业相互的发展，提高销售技巧，同时开展能获得消费者支持的事业。据成立宗旨称，随着智能手机的普及，使用智能手机购买商品的人不断增加。预计10年后60～80岁的用智能手机购物的人会增加很多。

以智能手机为媒介，链接店铺和顾客，以各种方式提供便利的购物体验。计划将促进使用智能手机或电脑的店铺运营手法进化为实体店及网店，建立受消费者信任的内衣·袜子行业团体，将于2016年3 月11日在东京举行成立大会。