[意大利]艾拉多?皮瓦

2015年5月27日早晨，飞机在上海浦东机场落地，我才第一次亲身深切体会到，中国球迷有多么热爱和记得罗伯特·巴乔这位意大利球星。走出国际到达区，我们发现数以百计的球迷在等待我们，他们穿着印有巴乔头像的T恤，举着旗帜和照片，微笑着欢迎他们的偶像来到中国。

这是巴乔和他的经纪人维图里奥第三次访问中国。第一次访问中国时，他正在为AC米兰效力。第二次是2007年，他来中国推广奥林匹克纪念章。这一次他接受了我的邀请，没有任何正式责任和商务任务，对浙江进行一次自由式访问。

说服巴乔和他的经纪人接受我个人的邀请访问浙江，并不是一帆风顺的。

我觉得，有两大因素促使他们决定第三次访问中国。第一，我此前告诉过巴乔和他的经纪人关于横店集团的很多故事，他俩觉得横店集团是这个时代的英雄，很想表达敬意。第二个因素是我自己在中国的经历。我的经验是，同中国人交往要开心，要随性，这样才能由衷投入，才能建立友谊。我为巴乔安排的访问很简单，只访问上海、杭州和横店，并且显得随性和非正式。

出生于1967年的巴乔有着堪称辉煌的足球生涯，他是世界足坛巨星。他在中国有很高的人气，人们熟悉他的发型、他的眼神、他的足球技艺，以及他与佛教的渊源。

此次访华，我们见过很多人，与很多人握手，但场面最感人的，是我们在5月28日访问浙江残疾人体训中心。体训中心位于杭州市西湖区，由浙江省残疾人协会管理。体训中心的负责人介绍说，体训中心有全国一流的设施，可用于省级和国家级别的比赛。在访问期间，我们看到了各种体育设施：篮球场、乒乓球馆、羽毛球馆、坐姿排球馆、游泳馆、盲人足球场和其他训练比赛场馆。

访问体训中心自始至终都令人激动，其中最为感人的是在游泳馆见到杨洋。当时他正在游泳，速度非常快，看上去就是一个有坚定信心为实现远大目标努力奋斗的人。我们看见他在别人的帮助下出水，坐进轮椅。与巴乔见面，杨洋显得很激动。杨洋在2012年伦敦残奥会上获得4枚金牌。巴乔微笑着与他握手，称赞他是所有运动员的楷模。杨洋很感动，回答说，他正在为第五枚金牌努力训练。杨洋和巴乔的眼神交流，直接透明，同时又是任何语言难以深刻描述的。

离开游泳馆后，我们前往盲人足球场，与残疾人足球队见面。该队成立于2005年，所有球员均来自浙江省盲人学校。这支足球队在他们这个级别赢得过不少顶级荣誉。对巴乔以及我们所有人来说，这是第一次遇到一支盲人足球队，说句实话，我们甚至很难想象盲人居然可以踢足球。巴乔虽然是一个职业球员，但也不知道如何在看不见的情况下奔跑和射门。巴乔协助盲人运动员训练，显得很动情。巴乔还蒙眼罚点球。尽管他靠着自己的运动天分罚进了好多球，但他认识到这些出色的盲人运动员需要多大的勇气、克服多大的困难才能有今天的成就。巴乔说，职业足球选手，尤其是那些幼稚和被宠坏了的运动员，需要到这里来看看残疾人怎么热爱足球，怎么训练，这样才能更好理解足球的意义何在。

通过这次访问，我想我们所有人都感觉到，人类有很多东西是共通的，尽管东西方有诸多不同。这些相通之处，通过阅读并不能完全理解，还是要通过人与人之间的接触和交流。通过与这么多人交流，我们可以从内心感觉到，他们的梦想、愿望、遐想和希望同我们是一样的，我们是同一个海洋的水珠。

在5天访问期间，我同巴乔和他的经纪人有机会畅谈，彼此加深了解。我坚信，巴乔在以后的生活中，一定会用自己的激情、创造力和勇气来前行，超越各种日常困难，成就属于他自己的人生。

（原稿系英文，郭成钢节译。照片由作者提供）