沙阿代提·库尔班

摘 要：本文分析了作家买买提明·吾守尔的长篇小说《被沙漠淹没了的古城》的主要特点、小说的性质、主题以及作家的表达方式、创作手法及其小说的情节结构、人物塑造、审美观念等方面，阐释了其他作家给予他的评价。

关键词：买买提明·吾守尔 《被沙漠淹没了的古城》 研究

最近十几年来中国的比较文学研究呈现出向内比的发展态势，多民族文学关系的比较文学研究成为了热点之一。国内外涌现出一大批创作风格独特、民族特色鲜明、继承中外文学创作实绩突出的维吾尔族作家，创作作品在中国文坛上引起了持续关注，买买提明·吾守尔就是其中的典型代表。

买买提明·吾守尔从1965年开始创作，现已发表一百多篇作品，其中包括七部中短篇小说集，两部长篇小说《被沙漠淹没了的古城》《放伐工》。他还是文学研究家，发表了《十二木卡姆的伊犁样式》等四部文学研究的专门作品。同时，作为一个文学批评家，他已经发表过十多篇的文学评论。他在翻译工作方面也成果颇丰，已经出版由汉语翻译为维吾尔语的著作达三十多篇，他的作品受到了维吾尔族及其他各民族读者的欢迎。买买提明·吾守尔的作品曾多次获得疆内外各类奖项。在第四届全国小说民族文学创作大赛中，他的中短篇小说集《这不是梦》获得文学创作奖。与此同时，关于买买提明·吾守尔小说创作的相关研究也开始引起学界广泛关注。

《被沙漠淹没了的古城》是非常成功的。虽然买买提明·吾守尔以前写的短篇、中篇、长篇小说都有独特性价值，每一个作品都有独特的特性，但《被沙漠淹没了的古城》是其作品当中最成功、最突出的一篇小说。它自2003年第一次出刊至今八次出刊后依然没能满足读者的需要，出刊以后众多读者和学者对本篇小说进行研究，发表论文，形成了一大热点，在书店里也变成了最好卖的一本书。这篇小说使作家买买提明·吾守尔创造了其他作家的作品所达不到的最新的高峰。

买买提明·吾守尔的文学创作首先深入生活，他善于关注生活中小小的细节，并结合自己丰富的生活经验，以及对生活的热爱进行研究。他不是为了发表作品而创作，而是为了给读者一份欣赏，给读者一种教育和反思，最重要的是教会大家怎样做人，怎样创造和谐的社会。他的文学创作中各方面的探索都是抓住生活中一般人注意不到的，但是实际发生的生活细节，通过观察角色的性格特点，结合实际情节，用简洁幽默的语言引人发笑深思。现在能看懂并且理解维吾尔语或者能看懂部分汉语的读者有限，好多作品还没翻译出来，如果都能翻译的话，那喜爱他的读者就会越来越多。买买提明·吾守尔是善于观察生活、善于创作新角色的作家，抓住从实际生活中存在的小事进行创作，是他的作品最重要的特点。无论他创作短篇小说、中篇小说还是长篇小说，都将生活中细小的事在笔下变成了奇迹。所以他笔下创作的角色、人物的语言、人物活动的情节、人物的对话、人物的模仿动物都是很特别的。

中国作家协会副主席王蒙给买买提明·吾守尔的小说选《燃烧的河流》写题词：“买买提明·吾守尔的小说，扎根于新疆维吾尔人民的生活，生动活泼，幽默风趣，含蓄蕴藉，读之令人发出会心的微笑，若有所悟，若有所思，颇有味道。”

韩子勇在自己的作品中专门了研究买买提明·吾守尔的小说世界，他这样说：“我想象中的买买提明·吾守尔是个常有奇想、妙语连珠、喜欢混迹于‘巴扎中的人。不知是不是这样。”这说明作家买买提明·吾守尔是个对生活有深刻体验的人，有独到见解的人，不顾一切研究生活、深入生活的人，因此他是收获最大的作家。我研究的《被沙漠淹没了的古城》就是作家买买提明·吾守尔从生活实习和维吾尔文学中的传统传说结合中得到的最大经验来创作的作品。

我对《被沙漠淹没了的古城》做了一个全面剖析，同时认为这部作品反映了作者要把它献给苏普热格阿昏的初衷和意愿。小说是反映苏普热格阿昏旅游过程的一部文学著作，以传统方式给我们幻想主义的感觉。作品中塑造的人物和事件，在作者精湛的笔锋和娴熟的创作手法下必将在文学宝庫中占有一席之地。

首先，《被沙漠淹没了的古城》具有独特的研究价值。在小说的性质、创作手法、情节结构、人物塑造、审美观念等方面都需要做深度研究。在此，我就第一次阅读该小说发表了一些自己的感受。我坚信，会有更多的评论家参与到对《被沙漠淹没了的古城》的评论当中。

其次，《被沙漠淹没了的古城》运用幽默叙事的方式进行创作。买买提明·吾守尔的幽默既有外在的，如小说人物之间相互的调侃，又有内在的，是一种更大的聪慧，具有更强的审美性。这种幽默在《被沙漠淹没了的古城》中通篇溢出，他用新的表现手法创作，有一种贯穿始终的幽默情调和氛围。当然手段并不是目的，当幽默能体现深刻的内容时它才有意义。买买提明·吾守尔的小说不仅仅是为了让人发笑，笑过之后给人的思想启示是主要的。一篇篇短小精炼的幽默笑话对社会上的伪善和丑恶进行了鞭挞，表现了人民群众崇高的精神风尚。这些民间故事不单单影响着人们的思想观念，而且使他们兴奋、激动，在他们的心目中激发了火热的情感，为他们提供了美的享受。

《被沙漠淹没了的古城》运用对话模式研究叙述与人物语言的关系，即叙事文中人物对话的表达方式，这里所说的人物对话不仅是指叙事文中人物自身的对话和思想，也包括叙述者专述的人物的对话和思想。买买提明·吾守尔运用的这种维吾尔文学中的特殊方法——对话模式，就是使每个人拿着书读完一遍又想拿着继续再读的原因。这就是买买提明·吾守尔小说创作的对话模式的创新，对话中没有废话，也没有伟大的标语，只有短小的对话来令人起笑，表达其中的中心思想。在买买提明·吾守尔创作的第一人称小说里，通过叙述者“我”叙述荒谬的事件，并且不断地跳出来进行评论和干预文本中令人发笑的对话，难以置信的结局，却产生了真实感，因为它指向的是人类生存的现实世界。第一人称代词“我”缩短了叙述者与读者之间的距离，叙述者用极其浅近的语言叙述的所叙之事离奇曲折却又合情合理，对本民族生存的担忧，作者认为书中人物叙述情境（第一人称代词），这是买买提明·吾守尔小说挥之不去的主题，这种对话模式构成了叙述文中千姿百态的人物对话，将有助于更好地研究把握人物对话的叙事模式，尤其是对自由直接引语和自由间接引语这些我国读者不太熟悉的语言探索和阐发，将使我们对人物对话的认识更为深入和丰富。买买提明·吾守尔是维吾尔小说创作中这方面探索很深、收获很大的唯一作家。运用对话性的叙事模式的创作之一，是读者深爱读作家买买提明·吾守尔小说的原因。

《被沙漠淹没了的古城》的创作特点包括以下几点。

1.《被沙漠淹没了的古城》在创作上运用了比较文学的跨学科研究创作的方法。

2.作品内容表达方式运用“幽默”，提高了《被沙漠淹没了的古城》的美学价值和吸引力，幽默是他的每一个作品都包含并且贯穿始终的重要特质。

3.结合传统和现代的文学特点，所以他的小说世界是一个神秘的世界，进去的每一个人都不能出来，王蒙、韩子勇等作家对这方面进行了探索，并给予了他很高的评价。

4.《被沙漠淹没了的古城》中创作的人物形象，小说的情节和结构是新颖的。

5.《被沙漠淹没了的古城》中运用维吾尔族绰号和地名特点，比如：托和提阿喜克、魔鬼世界、裸体姑娘等。

6.继承维吾尔文学中的传统方式俗话和传说，并

且运用了西方后现代主义的表达方式。

《被沙漠淹没了的古城》创作特点中的叙事学环节（情节）的运用，叙述者赋予一系列人物不同层面的象征意义，这种情节性的叙述既突出了作品的内涵和意义，又使它们复杂化。在中国社会的大变革、大转型时期，原先维护社会秩序的道德伦理规范极大地丧失了其整个社会的功能，并在人们的心中造成很大的道德震荡、道德真空和道德认同危机。情节类型的研究有利于对叙事文的总体把握，有助于比较文学的深入，情节类型的研究也为分析具体叙事作品的情节结构、揭示情节结构的内在组织、外在组织提供了方法和途径。它帮助读者从新的角度的叙事学对叙述形式规律进行研究，可视为对这些探索小说的响应和支持的存在。

《被沙漠淹没了的古城》是作家买买提明·吾守爾具有研究传说价值的作品，是维吾尔文学步入文学创作鼎盛时期之后的又一部传说性长篇小说。买买提明·吾守尔不但创新了写作方式，而且在文学中运用几大要素来表达主题。小说从头至尾提到的是苏普热格阿昏，这不仅仅只是一个人物，而是描写苏普热格阿昏的生活。从长篇小说的范围、内容、语言、对话、情节来看，在人物塑造方面，小说打破了以往墨守不变的常规，独树一帜，内容新颖，情节流畅，读后使人耳目一新。其中神话、幻想主义和传说给人以视觉享受，这都是叙事主题的体现。他结合了现代的叙述方式和传统的叙述方式的特点，创作了奇迹性的作品。

参考文献：

[1] 买买提明·吾守尔.被沙漠淹没了的古城[M].乌鲁木齐：新疆青少年出版社，2003.

[2] 韩子勇.民族作家引买买提明·吾守尔的小说世纪[C]. 乌鲁木齐：新疆人民出版社，1992.

[3] 买买提明·吾守尔.燃烧的河流（汉文）[M].北京：民族出版社，2006.