高倩

《好莱坞报道》：你们现在都处于事业的顶峰期，但从开始到现在有没有哪一刻考虑过要退出演戏这个职业？

丽兹·卡潘：我不止一次意识到，自己在其他领域既没接受过专业教育，也无任何技能天份。我必须得让自己演出来，要么就得流落街头了。我每次觉得自己要放弃的时候，都会劝自己想开点。

露丝·威尔森：从戏剧学校毕业的时候很难，要参加各种试镜，有些是你决不想做的，但也必须接受。我被拒绝了无数次，后来给自己限定了一个两年期限，如果两年内接不到角色，就说明是我自己不够出色，那么我就去走别的路。其实在我事业刚起步的时候，我就明白了，我对于未来的一切其实掌控不了，这很让人难受。

维奥拉·戴维斯：我事业还没起步就觉得了。我根本不知道怎么进这个圈子。我只有演戏的欲望，周遭的人则认为我有天赋，但然后呢？怎么得到角色？到哪里去参加试镜？我可没人养活，所以我只好一头扎进去。既然你对一件事的热情与动力胜过对其的恐惧，那就放手一搏。我曾经手里拿着最后一笔失业救济金，还有大堆账单不知道要怎么付，但我仍然坚持了下来，因为我明白这是职业风险。

培拉吉·P·汉森：我只有在上高中的时候想过放弃。我去华盛顿特区的艾灵顿公爵艺术学院面试，没被录取。在我那个年纪，被他们拒绝就等于被判了死刑，说明我演不了戏了，所以我后来上大学念了电气工程，我也不知道当初怎么想的，我现在数数还得掰手指头。但后来我又重新回到“正轨”，考入了哈沃德大学，学习戏剧表演，毕业的时候我觉得自己准备好了，但我也明白在好莱坞我将被再拒绝上百万次。

玛吉·吉伦哈尔：我刚开始演戏的时候，经常被拒绝，现在也是。还经常被说“你不够性感，不够漂亮”，我特别年轻的时候，曾经试镜过一部有关吸血鬼的烂片，我当时还特意挑了一件我觉得很性感的长裙，结果被告知落选了，经纪人说：“你能回去再把自己弄性感一点吗？”所以我换了一条皮裤、一件超紧的背心，然后又去试镜了，结果还是没能得到那个角色。在那以后，我心想，“好吧，去你的！”

杰西卡·兰格：我过去30年一直处于退休进行时。我到明年演戏就演了40年了，但演戏太让人上瘾。当你把自己塑成一个角色时，就像谈一场恋爱。你会感觉到自己如此鲜活，也会让自己想起当初选择这条路的原因。过了40年，我还是热爱演戏，真是奇妙。

《好莱坞报道》：维奥拉，你一直发声说自己因为是非白人演员而被边缘化了，要么是受害者，要么是老妈子。在《逍遥法外》中扮演主角，哪些是吸引你的，哪些又让你害怕呢？

维奥拉·戴维斯：史无前例吧。我从没在电视或电影中见过任何一位49岁，皮肤黝黑，身材又不娇小的律师角色，我是个性感的女人，但我以前出演过的所有角色都没有表现过这一点，找我演的角色就是各种“老妈子”，然后突然《逍遥法外》这个角色就出现了，说害怕什么的都形容不了我当时的心情。我在试播集中第一次看到自己时觉得特别丢人。然后我又想，好吧，先别把自己框在框子里，好好想想她是什么样的人，然后在这个虚构的故事里，演出一个真正的女人。

《好莱坞报道》：从电影过渡到电视最难的地方是什么？

玛吉·吉伦哈尔：以前我没演过电视，这一领域我从没涉足过。开拍《荣誉之女》前我有一阵子特别恐慌，我想，“片场所有人都指着我，还有我的两个女儿和丈夫，我该怎么办？”接下来我要演的就是一个大场面，于是我就把这所有的感受都融汇进去，这对我的帮助太大了，不仅仅在演戏上，还让我认识了自己。

《好莱坞报道》：梦想的角色或合作人？

杰西卡-兰格：明年我要进行《长日入夜行）（Long Days Journey Into Night）的戏剧制作，这部戏15年前我在伦敦演过，现在又重新来过，我不知道怎么形容，非常刺激。

塔拉吉·P·汉森：我想演超级英雄，邦女郎，男人，白人……

丽兹·卡潘：我想与出色的电影导演合作，我超级喜欢韦斯安德森（Wes Anderson），科恩兄弟和大卫·O·拉塞尔（David O，Russell）。

玛吉·吉伦哈尔：昆汀·塔伦蒂诺（QuentinTarantino）、大卫·林奇（David Lynch）、佩德罗·阿莫多瓦（Pedro Almodovar），他们让我演什么都行，

维奥拉·戴雏斯：我想回到百老汇再演一遍《海达·高布乐》（Hedda Gabler），但我最希望的是自己的演艺生涯有价值。我已经演了27年的戏，地下室、教堂里，百老汇之外的舞台上我都去过，我希望我的作品能够展现自己的能力和天赋，而不是我的肤色，我的性别和我的年纪。这是我最终的追求。