■ WEPA集团采购2台特斯克卫生纸机

{德国}

德国生活用纸巨头WEPA集团拟投资5,000多万欧元（约6,500万美元）购买2台特斯克卫生纸机。新纸机将分别安装在WEPA集团位于法国Lille市和德国Marsberg市的纸厂，总产能为6.4万t/a。

2台纸机幅宽同为2.80m，设计车速2,000m/min。在Lille市的纸机将于2015年7月运行，而在Marsberg市的纸机计划于2015年11月投产。WEPA首席执行官Martin Krengel说：“在2台现代化纸机上的投资确保了我们作为家族企业未来的可持续发展。扩大的产能将满足我们的原纸需求，并能更好地为我们在居家用和居家外用生活用纸市场的客户服务。”

技术主管Walter Hirner补充道：“造纸是能源最密集的行业之一。原纸高效生产有利于节约用电和燃气、减少CO2排放、节约资源和优化成本结构。”此外，WEPA将能够优化其欧洲纸厂间的物流体系，由于减少了额外采购原纸，因此可抵消上涨的运输成本。

WEPA集团在欧洲拥有11家纸厂，雇员约3,000人，目前是西欧第四大生活用纸生产商，以生产商品牌或零售商品牌生产各种产品供给不同的市场。它拥有16台纸机，70多条加工设备，主要产品包括卫生纸、厨房纸巾、面巾纸、手帕纸、卸妆用纸、擦手纸、餐巾纸和工业用擦拭纸等，年销售额约为10亿欧元。产品分别占有德国和欧洲市场25％和8％的份额。WEPA集团分别在德国有5家纸厂，在意大利有2家、法国和波兰各有1家，在英国和西班牙分别还有1家合资企业。

特斯克提供原生浆浆料制备系统、“AHEAD-2.0S”型卫生纸机、纸机及车间附属设备、电气设备和控制系统。2台卫生纸机的配置均为单层流浆箱、双托辊、“TT SYD-15FT”钢制扬克缸及Milltech（注：特斯克关联企业）气罩、粉尘和湿气去除系统。全部工程设计、安装、指导培训、投料试产均由特斯克全权负责。

（陈海昌编译自World Tissue Business Monitor/2014年第三季度，钟颖审校）