■ 金佰利Millicent卫生纸厂进行大规模升级改造

{澳大利亚}

位于澳大利亚南部Mount Gambier市的金佰利Millicent纸厂最近完成了一项大规模的升级改造。Millicent纸厂每年为新西兰和澳大利亚市场提供8.5万t的生活用纸。

改造项目包括增添一台热电联产设备、提高废水质量和引进自动导向运输车（AGVs），这些改造措施使纸厂的生产效率和生产能力得到提高。

Millicent纸厂厂长Scott Whicker说：“作为澳大利亚的生产企业，目前的经营环境很困难，鉴于人工、能源和原材料、运输等成本费用都很高，我们必须比竞争对手更出色。我们在Millicent纸厂所做的改造正被金佰利集团在世界各地的企业所仿效，必将成为最实用的范例。”

价值3,300万美元的热电联产设备使用清洁燃气来驱动涡轮机为全厂发电。这台设备取代了老式的燃气锅炉，现在涡轮发电机废热产生的蒸汽足以供全纸厂使用。

由于热电联产设备能提供纸厂90％以上的用电量，因此工厂不再完全依靠当地的电网。这使纸厂极大地节约了能源费用和减少碳足迹，每年减少CO2排放量达8万t。

纸厂提高废水质量的举措还得到了澳大利亚南部环保局的赞扬，提高废水质量后，水中含磷量减少了95％，含氮量减少了89％。

公司花费250万美元购买了自动导向运输车来代替销售中心人驾铲车。自动化立体仓库（ASRS）使用了旋转激光的全球定位系统，运输车可以每天从2.6万个货位中完成2,000多个托盘的进出货运输。平均每天纸厂要用约26辆B型双挂卡车来运送成品。

Whicker说：“尽管我们必须从财务的角度来考虑生产，但我们也确定了力争要实现的可持续发展目标。我们在Millicent纸厂使用的新技术将成为新的标杆，并将适用于金佰利世界各地的其他企业。我们的目的在于继续提高生产效率，从而能在市场中居于前列，并能在澳大利亚南部进行持续发展。

（陈海昌编译自Tappi Tissue 360/2014年12月，钟颖审校）