刘 佳 （广东工业大学华立学院 511325）

美式动画对中国动画的影响
——《神笔马良》再创作

刘 佳 （广东工业大学华立学院 511325）

自美国3D动画问世以来，带动着全球动画的发展，美国这样的3D技术也影响着中国。本文通过深入分析《神笔马良》的再创作，来探索影片对中国3D动画的发展启示。介绍了3D技术在本影片中的运用，谈到影片从传统动画转变成为3D动画不同形式的处理手段。美式动画不仅在技术上影响到中国，就连动画视觉表现及剧情上都使中国动画有所转变。神笔马良是中美合作影片，影片中完美的展示了中美艺术表现，文章从视觉角度来诠释整部影片的艺术表达。

《神笔马良》；中国动画；动画

2014年由钟智行导演指导的3D动画影片《神笔马良》登上了电影大屏幕。这是《神笔马良》时隔多年再次以新的面貌展现在观众眼前。这部新的《神笔马良》在技术方面得到了迪士尼公司的支持，由上海炫动传播股份有限公司出品。影片是根据儿童文学作家洪汛涛老师创作的童话故事《神笔马良》原著改编的。《神笔马良》在上个世纪50年代以木偶形式拍摄成为美术片，当时可谓是家喻户晓，所以对《神笔马良》大家并不陌生，它的故事已经深入人心。

3D版的《神笔马良》故事情节与木偶版的《神笔》故事情节有很大不同。随着时代的发展人们的思想认识也有新的变化，那不管是任何事物都应该与时俱进，顺应当下时代的趋势。3D版《神笔马良》故事情节的变化，就是社会时代的发展产物。

一、剧情介绍

3D版的《神笔马良》讲述了小马良为了追求梦想不怕困难，用自己手中的神笔帮助他人，努力拯救家园的神奇经历。

电影开场带有神秘色彩，介绍了神笔的由来，一位神仙将两只怪兽练成了神笔，这位神仙就是泼墨仙人。主角是一个活泼可爱胖嘟嘟的小男孩，那就是马良。马良是一个爱画画的孩子，他为人善良、乐于助人、富有正义感、总是用手中的画笔帮助大家解决问题。马良生活在一个叫做“百花村”的地方，这里的百姓生活的幸福快乐。有一天一位贪婪、凶恶的将军带领着小皇帝来到了百花村，企图将百花村的老百姓赶走，他们要挖掘地下金矿。这时泼墨仙人来到凡间，把神笔送给了马良，希望马良能用神笔打败那位大将军。马良得到神笔后为自己画了同盟的小伙伴，小伙伴也一起帮助马良解决村庄上的问题，后来成为村庄的重要成员。

大将军得知神笔的消息后，想尽办法将马良的神笔给夺走。将军得到神笔后，画出的东西都是黑色的，神笔对他来说没什么用途，所以将军想毁灭百花村。勇敢的马良和村上的伙伴一同齐心协力打败了大将军，捍卫了自己的家园，从此百花村的居民又过上了幸福的生活。通过这次经历，马良才真正理解了神笔的意义，得到了锻炼，在自己的成长道路上有了丰富的经验。

本影片不乏看出带有迪士尼动画片的诙谐幽默，里面还闹出了不少的笑话。影片既展现了马良的勇敢正义的一面，又展现了马良调皮捣蛋的一面，这样一种表达方式是受到美式动画的影响。

二、画面呈现中美艺术的结合

1955年的《神笔》马良美术电影是以木偶动画形式播出的。影片从剧情到画面都充满着中国当时动画艺术风格特色，纯中国风格的动画影片大都出现在上个世纪，经过了改革开放的大环境的影响，社会的前进发展也对中国的动画产业有着一定的冲击与影响。近年来动画的艺术表达多少都受国外艺术表现的影响，新版的《神笔马良》就是中美艺术结合制作出来的。木偶版中的马良外表偏瘦，头戴草帽，一身质朴的外衣，典型的农家孩子的形象。而新版中的马良根据剧情的需要颠覆了之前的形象，马良变成了勇敢调皮的小胖子。那支神笔由毛笔变成了一支走珠笔，笔的外形设计具有一定的时代感。新版影片中的场景环境及人物设计都有着美式风格特点。此次影片中能够看出与《飞屋环游历险记》《功夫熊猫》等美式动画片类似甚至相同的艺术表现手法。

而中国元素的加入更是让中国艺术与西方艺术进行了碰撞，该片中出现了很多中国代表性的事物，例如：成片的竹林；泼墨仙人下凡时的中国画；车上挂的葫芦；夜市街上的灯笼；烟花爆竹；糖葫芦；瓷碗装的面条；奇特的大茶壶；大将军身上拔得火罐；船上屏风；老鼠的中式婚礼等。影片还是包含了中国民间、民俗的传统技艺，如皮影戏、纸马、戏曲面具、说唱音乐、武术、杂耍等。这些中国元素都是新版马良中加入的亮点，它使整个影片充满了很浓厚的中国文化，中国艺术在该片中表达的淋漓尽致。

影片视觉效果更加丰富，西方的绘画艺术风格及中国的写意风格进行了别有韵味的搭配。在影片中能体会到西洋绘画艺术风格，例如：马良画的能用来耕地的牛，画的这只牛属于印象派。中国的水墨画则表现在大将军抢夺马良的神笔，并把马良锁进了一滴墨水之内，马良像进入了梦幻一般。不同的艺术风格在影片中展现，让观众欣赏到一道视觉大餐，开启了中美合作下动画影片艺术特色之门。

三、传统动画到三维动画的转变

随着3D技术的发展，科幻大片的出现，设计者们也把3D技术运用进了动画影片当中。传统动画转变为3D动画这是动画市场的顺应发展，尤其是美国动画影片近些年来几乎都是3D的。不仅让观众欣赏到动画的魅力，还能看到立体电影的效果。

人们在上个世纪认为动画片是给小朋友看的，故事无论是剧情上还是画面角色表达上都趋向儿童化。而现今的动画影片针对的年龄层面更广，大人孩子都适合观看。

神笔马良这部影片由传统动画形式重新制作成了3D动画影片。木偶影片相对拍摄制作较为简单，画面形式单一。而3D影片制作相对复杂，要考虑到角色、场景的凹凸比例，影片的时间点、长度，以及人物之间的情感表达内心活动，故事情节的配比。该影片还架设了双眼摄像机，角色的左右眼呈现不同的视觉场面，根据故事情节随时间调整立体空间，这也加大了制作的时间量和工作量。动画影片的立体效果，能很好的体现出来。

3D影片主要是画面效果，视觉立体感突出，在创作时就要考虑到角色的摆设位置，场景设计、场景切换、分镜头等3D的立体效果。在画面里要处理好前景、中景、后景的关系，不能只注重前、后景，这样空间的立体感不强，视觉效果不好。

木偶影片主要突出故事情节，角色的面目表情、动作设定都单一化，这样形式的动画片只符合孩子的口味，年龄层面有局限性。而3D动画非常注重画面细节刻画，这样的制作更接近真实性，让观众能体会到角色的内心世界。

四、对中国动画的发展启示

《神笔马良》本来就是一部童话故事，带有着神奇、魔幻色彩，加上美国迪士尼公司技术支持，使影片艺术表现丰富多彩。影片尝试新的探索将中国绘画笔墨放在立体空间上展示，也极大的带动着中国动画产业的创新创意。这样的发展使宏观动画影片都趋向于3D化，慢慢随着国内3D技术的成熟，动画影片会加入更多的中国文化在其中，中国文化会融于3D动画影片，使中国文化在立体空间展示出更加有创造性的画面。

[1]神来之笔经典再现[N].中国电影报，2014.7.

[2]姜在新.从《功夫熊猫》看美国当代动画片的创作[J].电影文学，2011.12.

刘佳，女，1985年7月14日，黑龙江省哈尔滨市人，广东工业大学华立学院传媒与艺术设计学部教师，主要研究方向为设计艺术学。