董飞宇

分析动画电影中的传统文化元素

董飞宇

（作者单位：辽宁理工学院）

21世纪以来，伴随社会经济的飞速发展，国民生活品质也有了提升，而动画电影作为国家文化的关键组成部分，对丰富我国文化市场、丰富现代人的精神生活有着重要的作用。为此，越来越多的传统文化元素被应用到动画电影制作中，从而在推动我国动画电影市场发展同时，大力宣传我国传统文化。对此，文章就我国动画电影中相关传统文化元素的应用进行简要分析。

动画电影；传统文化元素；题材；角色

传统文化作为一个民族独特且极富内涵的核心所在，要想将其发扬光大，必然需要借助一定的传播手段，而动画电影就不失为一种有效手段。如今，伴随我国经济发展，动画电影事业也有了一定进步，但就全球形势来看，我国动画电影发展远远不够。对此，中国动画电影发展必须充分发挥出我国五千年历史文化优势，有意识、有目的地将传统文化元素融入到动画电影创作中，从而创造独具一格的动画影视作品，并为我国传统文化发扬光大创造良好的条件。

1　基于传统文化元素的动画电影题材设置分析

就我国动画电影题材选择来看，主要是源于我国民间小说、神话故事以及一些家喻户晓的寓言和文学作品等。如以我国动画电影史上有着多次翻拍历史的“大闹天宫”，就源于我国四大名著之一的《西游记》中的一个章回与片段。这个选题虽然有过多次翻拍，可其基本内容与传统核心却没有变化，而这也正是我国动画电影融入传统文化元素的一个典型事例；又如《秦时明月》，就是以秦始皇一统六国之后，百家争鸣、群雄纷起的乱世作为题材背景，向人们讲述了少年天明与少羽在偶然情况下卷进了秦始皇争夺远古龙魂的秘密行动中，进而展开一系列惊心动魄的冒险故事。

2　基于传统文化元素的动画电影角色塑造分析

众所周知，我国传统动画是在我国几千年文化积淀中逐渐发展起来的，故纵观我国动画电影中的角色塑造，也在很大程度上烙上了传统文化的记号。首先，在角色选择上，融入了传统文化元素，很多人物角色都是真实存在的。如《秦时明月》中的秦始皇、扶苏、李斯、赵高、张良、少羽、韩信等这些人物均是历史上真实存在的；而且在这部电影中，不仅以这些历史人物为原型，也在很大程度上还原了这些人物的性格特点，对受众了解我国传统文化有一定的作用。其次，在角色性格塑造上，融入了传统文化中的勤劳、善良与坚韧的优秀品德。如在《大圣归来》中，孙悟空既有“猴”样的机灵活泼，又有“神”样的通天本领，而且在性格特点上，还有着正直、不畏强权与外冷内热的特点；又如在电影《三个和尚》中，通过片中“三个和尚”的人物性格塑造，映照出人性的丑恶面——自私自利、贪婪、懒惰；但是，片中还讲述了历经火灾后，三个和尚通过团结合作获得水源的事件。虽从表面上看，它似乎影射了当时我国社会现状，即号召人们团结合作，一起发家致富，走出“一穷二白”的生活；但从深层次来讲，它也宣扬了中国自古以来的善恶观，即“善”始终大于“恶”，虽然两者在一定条件下相互转化，但终究“善”会打败“恶”。

3　基于传统文化元素的动画电影艺术形式分析

就一个民族而言，普遍会有一些独有的文化形式被幻化为该民族特有的文化符号，而带有这些文化符号的作用，势必会生出一股独特的艺术魅力。故我国动画电影发展，也同样借鉴了传统民族艺术形式，将其融入到动画创作中，以此来丰富动画艺术形式，发扬民族传统艺术。首先，对传统京剧艺术的借鉴应用。如《骄傲的将军》就充分借鉴了我国传统戏剧表演形式，特别是融入了京剧中的众多元素，如程式化表演风格、脸谱式人物造型设计、京剧鼓点式背景音乐等，使该部影片渗透着浓浓的京剧韵味。其次，对传统美术与造型艺术的借鉴应用。如《小蝌蚪找妈妈》影片中，就借鉴了水墨画独有的黑白渲染效果给予“小蝌蚪”丰富情感，让整部影片充满了浓郁的中国画趣味与意境；《哪吒闹海》则吸收了传统壁画与门神画素材，借鉴了装饰风格，并配以民间画经常用到的一些色彩，用以衬托影片中人物的不同性格；而《鹬蚌相争》与《猴子捞月》等影片则融入了传统水墨剪纸片艺术形式，用以丰富影片艺术表现形式。最后，对传统民乐艺术的借鉴应用。如《牧笛》就基于南方民乐曲调，应用了田园诗与抒情曲相结合的表现手法来细腻地描绘出牧童同水牛间的丰富感情，让受众在审美情趣上产生共鸣。

总而言之，我国动画电影事业虽同日本、美国等国家的动画产业相比，仍存在一些差距，但伴随人们对动画产业的重视，我国动画产业也即将步入发展、创新阶段。为此，动画电影创作企业本身必须同相关部分一起，共同承担起国内动画产业发展的责任与使命，充分借鉴应用我国各种传统文化元素，合理选材，优化角色配置，创新艺术形式，并在各种现代化动画制作技术应用的基础上，真正实现传统文化同现代动画电影制作的有机融合，让我国传统文化得以发扬，动画电影事业得以稳步发展。

［1］武珊，郜瑞.从日本和美国动画透视中国动画的发展［J］.艺术与设计（理论），2007（10）.

［2］郑艺，钱今帼.激扬水墨精神 点化丹青灵韵——中国动画音乐创作述评［J］.吉林艺术学院学报，2004（4）.