韩锦平 韩治刚 殷一凡 韩小正

其他—包装史话

法国的传统包装艺术
——法兰西两千年传统糖果生产包装漫话

韩锦平 韩治刚 殷一凡 韩小正

我们在法国参观访问的时候看到，法国的历史文化艺术丰富，特别是传统包装设计艺术，具有明显的法兰西民族文化特色。弗拉维尼（Flavigny－sur－Ozerain）是法国一个小的千年古城，她现在是法国最美丽的风景区之一，也是法国传统糖果的发源地。

2014年3月底，我国国家主席习近平在法国进行国事访问时说，法国历史悠久，出过很多思想家，艺术家，法国人喜欢阅读，文化生活丰富，这些对加强两国友好往来和关系发展都奠定了基础。下面，我们一起看看法国传统包装两千年的历史，看看她的包装设计艺术和绿色塑料包装。敬以此文纪念中法建交50周年！

现在让我们一起去看看她的包装设计艺术，由此可见法兰西的包装设计艺术的一斑。

1 两千年古城的包装艺术

公元前53年左右，未来的罗马皇帝凯撒（拉丁文Gaius Julius Caesar，前100年7月13日－前44年3月15日）在对高卢人的战争中取得了胜利，并将土地赏赐给随他东征西讨的将士们。弗拉维纽斯分到了一片山丘，并以自己的名字为其命名为弗拉维尼亚（Flavinia），这就是今天法国的弗拉维尼古城的开始。

凯撒皇帝让人运来了茴香籽，犒赏在弗拉维尼（Flavigny－sur－Ozerain）的部队官兵，历史资料表明，正是在这一时期，法国传统的茴香糖生产的传奇故事开始了。

在4世纪时期，属于日耳曼－斯堪的纳维亚部落的勃艮第人侵入此地。罗马帝国正式允许他们在此定居，从此这儿也留下了他们的名字：勃艮第（法语：Bourgogne）。公元457年，建立第一个勃艮第王国。勃艮第领主科邦（Corbon）大人，在弗拉维尼令人修建了一座城堡，作为防御和警戒弗拉维尼与周围乡村领地的交通要道的要塞。

在法兰克王国国王克洛维（法语：Clovis I，公元465——511年）时期，国王在弗拉维尼的第一座修道院建成，而且将勃艮第全部地区并入法兰克王国。修道院曾遭毁坏，其后于719年由基督徒维得拉（Widerard）下令重建。正是维得拉将一个修会送到弗拉维尼并亲任修道院的副院长。弗拉维尼的修士们遵循圣伯努瓦教规，它旨在使修士们在集体生活中以克己的精神祷告、劳作和研习教义的时间得到协调。

在加洛林文艺复兴的推行者、法兰克王国加洛林王朝国王查理曼大帝（Charlemagne或Charles the Great，公元732—814年）统治时期，弗拉维尼的修道院发展迅速。资料表明“自733年后，里昂和勃艮第受制于查理·马特。他将一部分权力交给其儿子丕平。一些郡县则赐给了亲戚和忠心耿耿的手下……当时的一些修道院，如弗拉维尼修道院就变成了最有效的权力中继站。”（史蒂芬·勒贝克（Stéphane Lebecq）著《法兰克的起源》，Le Seuil出版社，1990年）。当年弗拉维尼修道院参与了政府启动的宗教仪式改革，当时一些手抄经卷就出自其修道院缮写室，一直保留到今天，成为珍贵的历史文物

在如今21世纪，弗拉维尼居民不到1000人。这个数字在夏季会增加，这是由于在这里避暑山庄的外国人（瑞士，美国，澳大利亚，德国）大量增加。修道院的房子现在是制造传统的弗拉维尼茴香糖的工厂，茴香糖的小茴香味的锭剂，广受世界粉丝欢迎，成为一个旅游胜地。在特别受欢迎的参观的工厂。人们喜欢观看不同的艺术家和工匠，在村里自己的家园制作的传统文化艺术，它已成为法国一个热门的旅游地。

2 美丽糖果的传说故事

在这个传统的弗拉维尼茴香糖工厂，有许多关于法国传统工艺、生产技术、文化艺术、美丽动人的故事。下面插图就是弗拉维尼茴香糖工厂的宣传广告，包装盒上面的两个年青人，表示美丽的传统故事。

我们看看下面的图画，享受这美丽传奇的故事吧。

茴香糖厂的旧地址

一次两颗，这就是茴香糖。青年人拿到一盒茴香糖后，在隐修泉下，一起慢慢品尝茴香糖的甜蜜。请吃两颗茴香糖，让它们在口中翻转，慢慢地溶化，直到茴香籽出现……有些人喜欢嚼糖：那可要当心牙齿哦！

3 千年糖果的现代绿色包装

位于法国奥泽兰河畔Ozerain，的弗拉维尼Flavigny.是法国最美丽的风景区，青山绿水、百花盛开、五彩缤纷，是当年青年人弹琴说爱的好地方。茴香糖是青年的最爱，每一颗香糖的内心深处，都藏着一粒茴香籽。让我们一起步入弗拉维尼茴香糖博物馆，

法国的千年传统包装

茴香糖的绿色包装标志

在法国历史资料的记述中，法国国王路易十四（Louis XIV，1638年9月5日－1715年9月1日）自号太阳王，特别喜欢口含放在袖珍糖果盒里的“茴香”糖。著名的塞维涅夫人（1626－1696）、蓬巴杜夫人（1721－1764）和塞古尔伯爵夫人（1799－1874）也酷爱弗拉维尼茴香糖，并经常将其赠给好友们分享。相亲相爱，直到永远……

如果两人不在一起，也可以享受茴香糖的甜甜蜜蜜。“请将您的相片发送给我们，无论您在哪儿，在法国还是在世界各地，只要是分享茴香糖，一副相亲相爱的样子就行。”文章中所有这些版画和图画都是保存在修道院的老资料，出自一代又一代的弗拉维尼修道院茴香糖生产商之手。

特别是亲友们向新婚夫妇赠送茴香糖，有祝其今后多子多福的意思，这和我们中国送红枣花生的含意一样。因此，分享中间包有一粒茴香籽的茴香糖是大爱的表现。

弗拉维尼茴香糖，最初用长形纸糖盒包装。让·图巴在20世纪五十年代开始在自动售货机中售卖茴香糖，为了使商品从售货机中落下而不至于损坏，就需要一种更为坚固的糖果盒，于是最早的金属盒就出现了，它先有圆形的，后来又有椭圆形的。到20世纪下半页特别是90年代，为了适应旅游发展的需要和携带方便，开始采用塑料包装，使用五六种文字进行说明。

如今21世纪，每年有250 000 000颗茴香糖，被世界各地的男女老少，特别是青年情侣们品尝！