混搭时代
2014-09-10朱宏梅
朱宏梅
一
很多时候，傅冲觉得自己是一个技术精湛的木匠。眯起一只眼，墨斗那么一弹，一条笔直的线就这么画好了。这条线就是女儿的前程。
迄今为止，这条线没有歪过。按照设想，女儿顺利考入英国皇家艺术学院研究生院，顺利进入伦敦上流社会。女儿傅妍还真不是温室里的花朵，你想得到吗？14岁的女孩，很有范儿地托着水晶酒杯、精致点心穿梭在中外宾客之间，腰背挺直，目不斜视，那么优雅，那么贵气。那是20世纪90年代啊，亲，想想！这是什么样的家庭，什么样的爸妈。
当然，大学实验室的助理工程师傅冲低调，很低调。人们夸女儿傅妍时，他谦虚地笑着，一般，一般，全伦敦只有三个人考上。人们说，老傅啊，你头功。
怎么不是头功呢？眼光且不说，得要多少monev？一个破实验室，一个教工，能有多少钱？
傅冲果断下海。母亲是银行家，撬动经济杠杆才将没有文凭的他塞进大学。这就要辞职？可她又拗不过独生子，只好亲自出马，给办了停薪留职。傅冲买了摩托车。那时候，没有私家车，摩托车可是最高级别的私人交通工具了。母亲两手一张，拦住儿子：第一批11个，全死了，第二批，还剩一个。不安全啊。傅冲不听，照样横冲直撞。瞧，不是活得好好的吗？女人啊女人。什么事都不能听女人的。
傅冲的女人绝不是等闲之辈。凶啊。当然不是张牙舞爪的凶，那种女人是草包。宁儿可不是草包，人家是书香门第，父亲是商务印书馆的编辑，母亲是中学校长。她的凶，就是润物细无声。如果说，傅冲是木匠，她就是绣娘，傅冲是红花，她就是绿叶。谁陪女儿练琴？她啊，谁陪女儿上口语班？她呀。否则，钢琴十级，口语全市第一哪里来？学口语还是她的主意呢。如果学了十几年，哑巴英语，她怎么和人交流？怎么消化学业？怎么生活？哦，拿笔来，我们笔谈，笑话！没有她的绣针，英国皇家艺术学院？做梦去吧。
转眼，女儿该有男朋友了。傅冲说，你不是天天和她视频吗？怎么不问问？你不急？
怎么不急？宁儿说，这是急得来的事吗？
急不来也要急。
那你说。
我不说，你说。
你说。
这样车轱辘的话每天来几次。
傅冲火了：你是妈，这事儿得你说。
宁儿不火：妈也没用。你听你妈话了吗？
傅冲还是火：我妈说得不对，她跟不上形势。
你就跟上形势了？宁儿笑。说完，按下榨汁机开关。傅冲说着什么，宁儿指指自己的耳朵摇摇手。有时候，剥夺一个人说话的权利只要利用人类的发明，比如一台榨汁机。
傅冲在厨房门口徘徊，等着这该死的噪声停下来。
宁儿倒了一杯刚榨的黄瓜柠檬汁递给横眉立目的丈夫，温柔地说，现在的女孩子，三十好几没结婚的很多，你得有思想准备。
我不准备，我不想准备！傅冲手一挡，宁儿的手臂荡开90度。汁水溅出来了，她赶紧屁股往后一躬，让出一个弧度，这条鹅黄色的真丝连衣裙可是心爱之物。她理解丈夫，女儿是他的心肝宝贝。如今，鞭长莫及，他保护不了她。他得找一个替身，一个佳得不能再佳的佳婿。
二
除了上述种种，傅妍还有一个优点：诚实。诚实的傅妍写了一封诚实的电子邮件。当然发到了宁儿的邮箱。傅冲落伍了，其表现之一就是不会电脑。也许，这也是他要求宁儿和他们女儿谈的原因之一。谁知道呢？也许还有二。他自己也没理清。
邮件只有70个字，微博的一半。信是这样说的：
老爸老妈，想你们！告诉你们一个好消息，我有男朋友了，超市认识的。美国人，超帅。我们很相爱。详细情况等我回来跟你们汇报。就在这几天。祝福我吧！
很明显，这是给傅冲看的，可以反复看，视频是，口说无凭随口跑马，信就有正式的味道了，可以采信，等同于法律文件。
宁儿屁股不动，上身尽量往一边仄，傅冲一手撑着电脑桌，一手搭在妻子肩上，弓着腰往前凑。
肩上的分量越来越重，宁儿吃不消了，你看，你看，我让你。天晓得他要看几遍。
傅冲坐下来，死死盯着显示屏。足足十分钟，既不说话也不动弹，就像一座苍白的雕像。信息量太大了，像一发发炮弹，他的脑袋遭遇了炮击。
等等，什么意思？
他拉开抽屉取出纸笔，一字一字抄下来。
干吗？你抄它干吗？
分析分析。傅冲说，第一句没什么，就像开会，先生们女士们，你们好。关键是下一句：告诉你们一个好消息，我有男朋友了。这是谁的好消息？她的！不是我们的！
宁儿不以为然，也是我们的好消息啊，你不是愁女儿没有男朋友吗？
傅冲的声音愠怒而阴沉，我说了找外国人吗？你看看，傅冲把那张A4纸甩得“哗哗”响，美国人，还是……还是超市认识的。啊？她倒是坦白得彻底！
天，超市！傅冲走神了，他的眼光有些涣散。
镜头。
女儿推着购物车望着高高在上的某件心爱东西，她拿不到。服务员，请帮忙拿下这个。她礼貌地喊道。没人理她。她很尴尬，在货架前徘徊，她的确很想要那个（傅冲想不出女儿喜欢什么），这时一个高个美国人过来了（体貌不清，年龄不详），帮女儿拿下了她要的小玩意（一定是小玩意，小价钱的小玩意，否则售货员怎么会不理？没钱赚嘛），女儿妩媚地笑了笑（高贵而妩媚）说，谢谢你！小伙子（假定）说，我能请你喝咖啡吗？
得！女儿着道了！
肯定不止接吻。以美国人的速度，上床了呗。也许不会，女儿是中国人，中国人含蓄。也不对，现在的小姑娘哪个含蓄了？不对，我女儿有教养，怎么和那些女孩比呢？
傅冲烦了，想不下去了，他想发泄。一转头，发现宁儿正在观察他。他突然抱起她，冲向卧室。速度之快，让人想起鸟抓鱼。
傅冲向妻子冲击的时候，脑子里继续读A4纸。准确地说，他己经能背出邮件的内容了。
女儿说过几天回来。这是最后的斗争，团结起来到明天。他要和宁儿一起，铸成马其诺防线——他可不能歪了那条墨线，坏了规划。
傅冲坐起来，点上一支烟。
过了几分钟，又点上一支。没察觉宁儿己经离开。
三
这是个混搭时代。星巴克卖碧螺春，肯德基卖油条，饭店和歌厅的旁边有花圈铺，让你在爽歪歪的同时直面惨淡人生。
如今，混搭到傅冲家里来了，而且是人种问题。一个野种。野到没边。美国人，天晓得他的祖宗十八代是哪儿的。也许是毒贩子，也许是色情团伙……
怎么打消女儿的念头呢？傅冲打算和妻子进行深层次探讨。
宁儿回来了，显然，她是冲澡去的，湿漉漉的头发，眼睛却红肿着。洗发水进眼里了？不像。泪水还在流。
哭啦？别哭别哭，我们想办法，得让丫头找个中国小伙子。心里踏实啊。
宁儿靠在房门上，看着明亮的窗户（该死的，刚才居然窗帘也没拉），幽幽地说，我不想和你在一起。
在一起，就是做爱，就是性交。在宁儿这里，雅致和隐晦有时是一回事。换作平时，傅冲是明白的，可现在，傅冲脑袋处在深水区。
没头没脑的，瞎说什么呢你。
我没瞎说。宁儿的声音有些颤抖，仿佛在台风中，从现在到以后，以后的以后，我……我们不睏觉了，就是阿Q和吴妈睏觉的意思，你明白了吗？
宁儿以为他会暴跳如雷，然而没有，他只是怔怔地望着她。不是在说女儿的事吗？扯什么分房？南极和北极什么时候合并同类项了？
这辈子你懂过尊重人吗？你当我什么，性奴？哪天你问过我的感受？不知道是吧，那我科普一下，我更了，更年期的更，你刚才弄得我痛死了。宁儿压低声音，语调里充满了讥诮和愤怒。
傅冲盯住宁儿，目光凶狠，这是女人讲的话吗？一个女人怎么能讲这种话？他真想再来一次，让她吃点苦头。他要用行动告诉她：女人要听话，否则，会吃亏的。
宁儿不买账：为什么不能讲？女人就该逆来顺受？你以为我就是逆来顺受的人？
逆来顺受？什么时候表现过她逆来顺受？有吗？他怎么不记得？一直以来，她是世界上最温顺、最体贴的妻子。傅冲忽然明白了妻子的反常：女儿不回来了，她要嫁到外国去了，当妈的舍不得啊！
别闹了好不好？我们商量女儿的事吧。傅冲把商量两个字说得很“商量”，充分体现了对宁儿的尊重和平等，弄个外国人，别说生活习惯了，别说文化差异了，连话都说不上，等于找了个哑巴女婿。
外国人有什么不好？起码——，宁儿顿了一下，起码，女儿不会受苦。
什么意思？
意思很清楚。美国法律会惩罚婚内强奸——就像刚才，我的女儿不会受到这种侮辱。
你说这是侮辱？你是我的女人啊！
女人怎么样？你说这话的口气就是性别歧视。女人是你的私有财产？想怎么样就怎么样是吧？宁儿激动地在原地转了一个圈，看来，和你说不通。
沉默。
我问你，你爱女儿吗？宁儿突然发问。
废话！
中国婆婆世界闻名，为什么呢？你想过吗？这就是我同意女儿外嫁的第二个理由。“Do vouunderstand？”
什么“蛋”？傅冲没听懂妻子最后一句，怎么扯到我娘了？我娘亏待你了？
你看你看，我就说不得吗，我说的是中国，广义的。为什么中国一些女孩子希望对方父母双亡—狠是狠了点，背后的文化原因呢，你想过没有？
我不管文化不文化。我们家傅妍非要嫁给外国人吗？女儿不是白养了？
还是嘛，我们都是你的私有财产嘛……
宁儿的话被突然冒出的女人尖叫淹没了：你妈的，要你管我啊，你是我家祠堂里的祖先牌位啊，你他妈老是喜欢招惹我，我招惹过你吗，我是你一家的氧气是吧，没我你们全家都会窒息是吧，离本宫远点，滚，滚你妈的。
嘭！摔门声。
宁儿听着脚步远去，长叹一声，你看看，你找的房子。我说不要吧，你不听，说三五年就升值了，赚了。再好的房子，没有好邻居怎么过？一转身，花盆没了，雨伞没了，门口莫名其妙地多了些垃圾。对门那个男人老是在咱们家周围转，我每天提心吊胆你知不知道？钱，钱能买来安全感吗？别瞪我，我不是说生存的安全，而是灵魂的安宁。你说女儿嫁外国人，远吗？很远。可远的是地理位置，最怕的是观念，观念上的南腔北调。现在是，并且一向是，你南我北。宁儿说到这里，微微冷笑，你以为我做的一切是服从你吗？我告诉你，想法完全不一样的，目的完全不一样的……
宁儿不说了，宁儿闭嘴了。谅他也不懂。
好么，积怨很深啊，今天终于翻出来吵个痛快了。可以理解，女人嘛！可是，房子和女儿嫁老外有什么关系？女人的逻辑性怎么就不能上去一点点呢？傅冲想，我得睡一觉，好好睡一觉。一半的问题睡一觉就解决了。
四
显然，这事属于另外一半。
傅冲再怎么细雨和风，宁儿的脚就是不站过来。看来，合纵是不行了，只能和女儿单独谈——但是他不敢。爱不是平等，而是害怕，越爱越怕。当然，自家的血肉，棒打不散。怕的是，女儿冷淡你，疏远你。感恩是在不涉及个人目标的基础上的，是有条件的感情。他能说没有我你能出国吗，能说你的今天是我给的吗？不能。她准会说，出国是我提的吗？是我要的吗？你强奸了我的生活还问我喜不喜欢？我好不容易喜欢了、适应了，你又来叫我回来，我是你的“私人财产”（这个词，宁儿拎出来的，傅冲风速记住了）啊。他怎么回答？怎么回答？只能走一步看一步。
好在，宁儿答应不推不拉，持中立态度。她说本来嘛，得看孩子自己的意思。话到这里应该可以了，可她偏偏加了一句，你的观念落伍了，她不会听你的。傅冲的斗志又被她撩起来了，这可说不准。而且，这跟观念没关系，是根，懂吗，根！鱼儿游在江里，那就是长江的味道，鱼儿掉进池塘，也就沾上了田螺的土腥。
话是很坚挺，可傅冲心里软膀软脚的，一点儿底气也没有。他对自己说，老弟，你得控制自己，你是1，她们是0，没有你，她们就不存在。你是一家之主，你是男人，真正的男人，你该给宁儿一个耳光或是一脚，让她闭嘴。没有他日计夜算一笔一笔的进账，有她们的幸福生活吗？难道，辛苦一辈子，不值得她们尊敬？但是不能啊，他不能这么做。她们不是他的“私有财产”。妈的，不是私有难道公有？什么混账话！可是，他的心，为什么如此慌乱？
女儿回来了。她是跟着阳光进门的。看着女儿一脸的幸福，傅冲沉默了。
凶多吉少。
一年未见，傅妍的变化真是惊天地泣鬼神，半个乳房露着，指甲鲜红鲜红的，嘴巴仿佛刚吃过人血馒头。这，是傅妍吗？这就是高雅纯洁的女儿？可是，她的的确确是他的宝贝女儿。他可以不相信自己的眼睛，但必须相信血缘。
夜己深，女儿提出和父亲换换，和母亲睡。
傅冲一夜没睡，他很亢奋，一种深受困扰的亢奋，再说，一张女孩子的单人床，怎么躺得上去？就算躺成僵尸，也睡不着。女儿一定告诉母亲很多信息，很多很多。他是白人还是黑人？白人虽然有点吓人，鬼才绿眼蓝眼呢，可黑人更吓人，听说黑人又懒又赖。那个男人多少岁？帅，这东西是没有标准的，连年龄标准也没有，最多，前面加个老字——女儿信中没有这个前缀。他仔细研究过了。可是，也许她忘记说了呢？他是什么职业？艺术家？科技精英？或者是个弄电脑的家伙？
这是个多么漫长、多么难熬的夜晚啊。傅冲想起第一笔订单，另一个夜晚，一样的难熬、一样的漫长。差别在于，那一仗，他成功了，这一仗，也许滑铁卢。
邮件？一定是宁儿的主意！她早知道这件事了，她们天天视频，是她让女儿发的邮件！她们合起伙来对付他。女儿这次回来，完全是冲着他来的，她要老爸的祝福。可是，她却一头钻进了母亲的被窝！
傅冲在客厅里走来走去，走来走去，又不敢弄出声音。如果宁儿或是女儿突然开门出来，他会很窘。对啊，他不能再转悠下去了，他得睡觉。明天，明天一定找女儿谈。
五
第一声鸟鸣前傅冲就准备好了早餐。大饼、油条、豆浆、白煮蛋，完全中式。去它的榨汁吧！老祖宗从来不弄这洋玩意。
宁儿是第二个起床的。看看餐桌上的食品，微笑了。他什么时候买过早餐，分明是对女儿施压，看看，你自小吃大的早餐，你不留恋？够他费心够他煎熬的。他怎么死不明白呢？时代这东西是不讲理的，没有个人情感，没有主观意愿——就像老天爷，他要怎样就怎样。
宁儿朝傅冲招招手，小声说，那个男的是时尚杂志编辑，今年38……
我不要二传手。傅冲打断妻子的话，我自己问。
该死的，时尚杂志，天啊，不就是狗仔队吗？伸着狗鼻子，东嗅嗅，西嗅嗅，专嗅美女帅哥。怪不得他盯上了女儿。也许这混蛋根本不想结婚。
你能问出什么呢？宁儿低声说。
傅冲没吱声。
女儿在倒时差，等她醒来，这事就要被提起。干言万语，他只能说一句：我不同意！接下来呢？她会说，我的生活我做主。现在她有底气这样说了，她的确自食其力，的确不需要爸爸的经济援助了。你可以骂她忘本，她或者不置一词，或者来气他：父母把我带到这个世界上来，你们做什么都是应该的！
早饭撤走，午饭摆上来，女儿还是没起床。他踱到紧闭的房门前，站下来听了会，愕然回头，向正在盛饭的妻子招手。宁儿狐疑地看了他一眼，把耳朵凑上去。原来，女儿在说梦话。
宁儿拉着丈夫的袖管回到餐桌旁。
她在说梦话？
是啊。
叽里咕噜的，是英语？
是啊。
你别是啊是啊的。
宁儿一笑，你不是不要我传话吗？
好啦，说吧。她说什么？
听不懂。
你怎么听不懂？你不是会一点三脚猫英语吗？
宁儿耸耸肩，是啊，三脚猫。
唉，真他妈烦人。
没什么好烦的，顺其自然呗。
顺不了。
顺不了也得顺。你看，她的思维完全西化了，梦话都是英语。
说实话，女儿是不是受你影响，屁股下垫荷叶——早就开化了？
宁儿不说话了，自顾白吃饭。她能说什么呢？说是，我开化了。他就会想，你出没出轨？说那不叫开化，是明理，他又会以为指责他不明理。反正，说什么都不对。
我们的当事人傅妍终于露面了，洗尽铅华，一身布衣。她的笑容干净明丽，就像五月的天空，弥漫着花香和草香。
呵，这才是他的女儿。傅冲多希望女儿没发邮件，没男友，一切回到从前。还是从前那个乖女儿。
爸爸，妈妈，我回来了。
宁儿疼爱地抱抱女儿，傻孩子，昨天你就回来了。
不是啊妈，人家今天才醒嘛。
傅冲咳嗽了声，宁儿笑道，老爸吃醋了。
傅冲有些尴尬。吃醋？吃“女婿”的醋，还是吃妻子的醋？
你有男朋友了？傅冲脱口而出。
是啊，超帅！
我看你还是找个中国人吧，中国人帅的也多。
不要！傅研撇了撇好看的嘴，中国人？！爸爸，我可不想我的孩子乱穿马路，吃饭吧唧嘴，大声说话，挖鼻孔、掏耳朵……
你不是中国人？傅冲拉下了脸。
妈——，你说我说得对不对？傅妍的大腿碰了一下母亲。
吃饭吧。宁儿说。她答应丈夫中立，因此，只能“今天天气，哈哈哈……”唉，一个要外国的，一个要中国的，两个都死硬。慢慢化吧，就像冻肉。
傅妍蹭到父亲身边，拉着他的胳膊晃，老爸——，我知道你舍不得我，地球是一个村庄，我们还在一起啊。我封你当村长！
六
关了灯，两个人朝天躺着，傅冲不说话，宁儿也不说话。
女儿走了。除了睡觉，只有5个小时待在家里。5个小时，除了男友的话题，和父亲只说上两句话：“身体好吧？”“生意好吧？”除了说好，还能说什么呢。傅冲虚弱地意识到，他己经失去女儿了。她只是个符号。总结人生很容易，不过四个字——无能为力。
纠结得快断气的傅冲，最终同意了女儿的选择。
第二代指望不上，那就第三代吧。这叫且战且退。
傅冲用胳膊推了推妻子，哎，你说他们会生几个孩子？
什么？宁儿没反应过来。
啊呀，你这个人……让他们生两个好不好？他们一个，我们一个，英国一个，中国一个。
宁儿说，好的。我问问。
邮件，你发邮件。傅冲想，白纸黑字年代算是过去了。
邮件发出去了，没有回音。傅冲说，你再发！
宁儿说，等等吧，人家忙。你忙你的去。
傅冲说，不忙，不想忙。我忙来忙去为什么呀？有外孙我才有动力。
宁儿说，好吧。再发一次，省得你魂灵不在身上。
回信来了，这次更简短：他不想结婚，怕重金属超标，畸形。
她没说孩子，可说的就是孩子。就像古诗词，描写雪，但不能出现“雪”字。
宁儿不等退出邮箱，直接摁下了开关。
傅冲歪着头站在那儿，一动不动。忽然俯下身，一笔一画写了一张字条，用舌头舔了舔，贴在电脑屏幕上：
THEEND。
除了made inChina之外，这是他唯一认得的英文。
