李永慧

(安徽新华学院动漫学院 安徽合肥 230011)

中国传统装饰文化元素在现代室内设计中的应用研究
——以东方公馆酒店设计为例

李永慧

(安徽新华学院动漫学院 安徽合肥 230011)

中国传统文化历史悠久、博大精深、具有鲜明民族特色，中华民族世世代代都在继承发展。它是中华民族几千年文明的结晶，体现在社会的各个领域。鲜明的民族特征，从传统氛围中凸显出来，它不仅表现了传统文化的传承性，而且充分展现在现代室内设计中持久的生命力。本文以东方公馆酒店设计为例对中国传统装饰文化元素与现代室内设计完美结合进行深入探讨，从整体到局部全面地研究了传统装饰纹样与现代的自然融合与传承性。

中国传统装饰文化元素 现代室内设计 酒店设计 传承性

一、中国传统文化的内涵

传统文化是一种表现民族特质和风貌的民族文化，是民族历史上各种思想文化、观念形态的总体表征。中国传统文化历史悠久、博大精深、具有鲜明民族特色，中华民族世世代代继承发展，它是中华民族几千年文明的结晶，体现在社会的各个领域[1]。中国传统文化主要体现在中国的哲学思想上面，中国的哲学思想以儒、释、道三家为主，对中国人的传统审美观有着持久而深远的影响。儒家和道家强调的是“天人合一”的哲学观。针对艺术的差异性而言，西方讲究人对自然的征服，而东方讲究的是人与自然的和谐，双方有着本质的区别。《老子》中讲：“天下万物本乎自然。”指的是天人原本一体，物我自然两宜，要顺应自然，同时还要对自然加以改造，把握人与自然的协调生存、互相依存的关系。中国古代的道家思想主张阴阳互补、虚实相生的自然生存法则。一些优秀的室内设计师能够深刻领悟到这一法则的内涵，将其大胆的运用到室内设计布局中，出现的大量的阴与阳、疏与密、虚与实、围与透、动与静、直与曲的关系，表现出丰富多彩的室内空间。空间关系既要相互联系，又要相互对立，相互转化、相互渗透，映射出了中国建筑不同的空间内涵。

二、中国传统装饰文化元素如何应用在现代室内设计中

中国传统装饰文化元素是一种特殊的设计符号，也被设计师认为是最具特色和感知性的一种符号。符号是表达设计理念的一种最直接的表达方式，符号运用的是否得当，往往也决定着设计的作品是否成功。这些符号语言经过选择、重组、再生。汇集成为能够准确完整地传达信息，完整反映出设计者思想。

(一)空间的构造形式

木构架是中式居室中一种传统的构造形式，空间的阻隔主要由格扇、隔、屏风、罩、架等木构形式来完成。对空间的分隔通常使用通透的木构架组合，这些木构架本身既有装饰性又有功能性，这种设计风格是构造技术和艺术处理手法的高度统一。博古架是最具有典型性和传统性的分隔方法，这种设计传统韵味极强，同时具有很强的装饰性与实用性。为了展现住宅空间的层次之美，人们可以使用中式屏风来隔绝视线，这种表现通透、层次感强。面对青山的窗户，以蓝天与田野成为门廊设计的背景，这些常用的“借景”手段，巧妙地处理空间与外界的自然交融。此外，还可以在装饰材料的选择上有些创新，如利用石膏板仿石材料和粗糙的岩石墙面，给人一种自然、朴实的效果。

(二)家具的陈设表现

空间的功能和风格能通过家具的陈设表现出来，如图1。

图1 东方公馆酒店休闲大厅效果图

中国传统装饰文化在家具上的表现也很深，所以中国传统家具有着很强的民族性。以明式家具为例，造型优美，结构严谨，重视自然纹理和色泽，其艺术造诣在世界家具史上独树一帜。书房空间一般采用中式古典风格，几只古色古香的门环，厚重的柜子顿时显得轻灵起来，整个空间也变得厚重沉稳。例如在中式餐厅设计中，符合中国传统风格强调的是“天圆地方”，选择红檀木餐桌，再搭配上一盏圆形的羊皮灯，并且在室内的装饰上，摆放一些有传统特色的小饰品，如中国结、灯笼、匾额、烛台、屏风、铜镜等，不仅能供人观赏，还能起到教化、自勉的作用。注重细节的同时还要突出整体效果，在居室的细节装饰方面，重视装饰风格，兼备现代眼光，才能展现出中国传统艺术的永恒美感。

三、传统装饰文化元素在酒店设计中的应用——以东方公馆为例

(一)设计思想的一脉相承

东方公馆环境优美，安静舒适，是集会议、就餐、住宿、洗浴为一体的综合性酒店。在酒店建筑外观的具体设计实施中，结合中国古典文化，采用壁画、铜雕、石柱等以及中国传统文化建筑饰品——灯笼及格栅元素。酒店整体设计采用了现代、简约的风格，并着重对中国传统建筑和居住文化进行归纳和演绎。在形式上突出简约，又符合当代人的审美情趣；在设计上透明的格栅外墙打破了室内外空间被清晰划分的界限，既体现了中国传统建筑的精髓，阴与阳、疏与密、虚与实、围与透的关系又完美演绎出简约、现代的时尚生活品味。老子《道德经》明言：“大音希声，大象无形，道隐无名。”东方公馆以“天人合一”哲学观点为指导思想，把这种哲学思想淋漓尽致地展现在眼前[2]。在设计空间上运用虚实围和，彼此交错穿插，通过传统的用色、质朴的材质及传统的装饰符号，造型简洁大方低调，高雅中追求人文色彩。

酒店内部引入传统符号作为装饰元素，营造出传统的室内环境。这种手法是对传统形式进行整体或局部的艺术加工提炼与抽象简化，在结合现代的功能与技术的基础上，得到延续与发展。酒店把现代设计与传统元素完美结合，从整体到局部，传统符号一直贯穿整个设计。首先，酒店的大堂是对外传送信息最为重要的第一印象。在大堂的空间设计上，原建筑的楼层高度结合大堂的栅格隔断，在简洁中寻求变化，增加了大堂线条节奏感。选用了灰木纹、黑木纹、浮云镂空铜饰雕花材质相结合，吧台采用灰木纹石材水刀切割工艺，以祥云纹为图集和整体设计相呼应，地面石材地花造型和顶部造型相呼应，顶部选用灰木纹材质，造型简洁大方低调，高雅中追求人文色彩，如图2。

图2 东方公馆酒店大堂效果图

同时，将中国传统家具中的元素运用到现代家具设计中，符合现代尺度和人体工程，时尚的材料与板式家具的生产工艺相结合，既保持了传统家具的优雅，又兼备现代家具的简约，如图3。

图3 东方公馆酒店大堂休息区效果图

(二)传统与现代的自然融合

东方公馆酒店的设计在组合上注意空间搭配，简洁利落不失古风雅韵，不显局促、不失大气。在选色上，选择了明快大气的中国红、长城灰、琉璃黄、玉脂白及黑色，集装饰与应用于一体，天花板上没有多余的色彩与繁冗，简洁明快的设计，不仅节约了空间和材料，还使室内的布置丰富有序，既体现了传统的韵律又富有时代气息和整体美，这正是传统与现代的自然融合。利用窗户、门、盆景形成开敞的和半开敞的空间，增添自然景观元素；通过悬挂吉利的字画来体现，吉利字画包括牡丹花、莲花锦鲤、松鹤延年图、流云百幅图等作品，它们表达富贵荣华、年年有余、健康长寿的美好意境[3]。而在现代，人们更加追求生活质量，在空间布置上更希望能体现生活品质，而悬挂书画往往寄托了人们对美好生活的追求。这种现代设计即是传统艺术和文化的交融运用，也是现代装饰艺术对传统装饰艺术的继承和拓展。

四、中国传统文化元素与现代室内设计结合的原则——继承与创新

如何才能准确恰当地将中国传统文化元素赋予现代室内空间设计中去？首先要将传统文化元素经过改良提炼，使之适合于现代设计的要求，具有现代气息与时尚感。在现代居室风格多样化与多元化的今天，中式室内设计风格独树一帜的原因最主要的不是重复历史，而是对传统文化的传承与创新。

如果我们没有对传统意识充分反思，即便我们进入到了传统文化元素现代化设计的行列，也不能创造出富含传统文化元素的优秀作品。因为设计需要依赖于传统的，而文化本身就是一个延续传统的过程，但是，文化不能一味的重复守旧而没有创造革新。在对传统重复的同时，必须要有创新，这样才能经久不衰、历久弥新。要认识到，在传统文化元素现代化设计的过程中，“创新”与“传统”的一体的、不可分割的关系。“传统”是“创新”的基础和沉淀，而“创新”是“传统”继承和发扬。

结 论

通过对中国传统装饰文化元素在现代室内设计中的分析研究，提出合理利用传统符号设计手法，继承传统文化留下的精髓，升华传统装饰元素独有的、本质的艺术特色。以研究传统文化在酒店设计中的运用为出发点，在阐述传统装饰内容、特点及在现代设计中现实意义的基础之上，更多注入文化内涵，实现传统文化精神与现代设计理念的和谐统一。

通过对中国传统装饰文化元素在现代室内设计中的分析研究，提出合理利用传统符号设计手法，继承传统文化留下的精髓，升华传统装饰元素独有的、本质的艺术特色。以研究传统文化在酒店设计中的运用为出发点，在阐述传统装饰内容、特点及在现代设计中现实意义的基础之上，更多注入文化内涵，实现传统文化精神与现代设计理念的和谐统一。通过东方公馆酒店设计实例分析，解读传统装饰文化元素在设计中的应用，把提炼出的传统装饰要素和意境的思想运用到设计中，并将古老的传统装饰文化传承于当下的室内设计之中。

在现代室内设计中反映出中国传统文化的精神，创造出蕴含本民族特色与时代感的作品，是每一个设计师肩负的责任。将传统文化在现代室内设计中应用，将优秀的传统文化与现代生活方式相结合，走出一条属于自己民族特色的道路，让传统文化随着现代生活方式不断发展，推陈出新，最终实现传统文化元素与现代室内设计的共同发展。

[1]洪婵.传统文化在艺术设计中的继承与创新[J].美术教育研究， 2012(6)：67.

[2]郭立群. 徽派古民居建筑艺术对现代设计的启示[J].武汉化工学院学报， 2003(9)：32.

[3]朱尽燕.传统吉祥纹样在现在室内设计中的应用[J].文艺研究， 2010(5)：155.

(责任编辑程远岸)

2014-06-22

李永慧(1981-)，女，安徽新华学院动漫学院讲师,研究方向为环境艺术设计。

TU 238.22

A

1673-4580(2014)03-0108-(03)