李汶娟

4月7日，在“2014中国—东盟文化交流年”的开幕式上，国务院总理李克强在发来的贺信中表示，中国和东盟山水相连、文化交融、血脉相亲。在漫长的历史进程中，双方人民创造了丰富多彩、享誉世界的灿烂文明，形成了具有区域特色的多元文化，成为各国生生不息、持续发展的精神支撑和丰厚滋养。文化搭建了沟通的桥梁，打开了心灵的窗户，增进了人民之间的相互了解和友谊，也为中国与东盟关系发展发挥了积极而独特的作用。

在中国与东盟战略伙伴关系第二个十年伊始，以文化对话方式开启双方友好关系的新旅程意义重大而深远。中国利用自身独特的优势，通过与周边国家的文化交流，不断提升区域合作的内生动力。

交流优势得天独厚

文化是一个民族的灵魂，具有鲜明的历史性、地域性特点。亚洲作为世界文明的发祥地之一，历史和文化非常悠久。世界四大文明古国中的中国、印度和古巴比伦都位于亚洲大陆。但由于地域广阔，民族众多，文化的多样性很强，文化间的差异也很大。不同国家和民族在相处时，经常会出现由于相互间的文化差异而导致的误解和分歧。而化解这些表层的矛盾与冲突，最根本的一点就是加强不同文化之间的沟通与了解，增强差异性文化之间的相互理解与尊重。

中国作为亚洲面积最大的国家，也是拥有悠久历史和灿烂文明的国家，中华文明渊远灿烂的文化，是文化软实力的重要源泉。中国与亚洲国家的文化交流，有其独特的优势。一方面，独特的地缘优势造就了中国独具一格的文化外交战略，而辉煌的人文历史则传承了传统的文化外交战略。

中华文化与亚洲各国文化同属东方文化，相比西方文化有着天然的亲和力。近些年，中国以和平崛起的大国姿态，以传播“和为贵”、“和而不同”的文化思想，以及和平发展、和谐世界的文化内涵和理念，化解外界针对中国各种论调的负面影响，取得了硬实力无法实现的外交效果，积极为区域营造客观友善的国际舆论环境。中国在国际事务中也注重发挥自身作用，塑造文明、进步、和平、合作、负责任的国家形象，提升了中国的国际威望。

另一方面，亚洲国家众多民族同根同源，文化脉络上具有相似性，历史上中国就与东南亚、南亚国家文化交流渊源悠远。至今在我国云南、广西等地区的布依族、仫佬族、傣族、壮族等少数民族的一些民族语言、服饰和风俗习惯，还依然能在东南亚国家的一些民族中看到。如广西的壮族与越南的京族（越族）、芒族都同源于百越中的骆越；泰国、越南等国家的苗族、瑶族在历史上也是经云南、广西一带南迁过去的，甚至还都保留着青年在农历三月三日聚会、对歌、抛彩球、定情定亲的习俗。

“文化丝绸之路”

中国与亚洲国家的交往较早，历经多个朝代的“丝绸之路”、“蜀身毒道”、“海上丝绸之路”加深了与中亚、东南亚和南亚等国家间的密切往来，促进了双方在贸易、文化、移民、宗教、语言、民俗等诸多方面的交流和融汇，也为如今的中国与东盟国家的文化交往奠定了基础。特别是明朝郑和下西洋后，更是把中国与东南亚国家的经济、文化往来推向了高潮，中国文化尤其是儒家文化对东南亚国家的影响也随之深入。中国的一些古代神话传说在东南亚国家的民众中广为流传，有的还成为了一些国家文艺作品的素材和题材。

同样，中国的文化艺术早期还影响着缅甸、老挝、文莱等国的文化，新加坡、越南等一些国家的文化还被划入了“中华文化圈”，而以孔子为代表的儒家思想和儒学经典也在东南亚广为流传，形成了东南亚地区特有的“儒家文化圈”。东南亚的中华文化、西来文化和当地传统文化和谐相融，相辅相成，构成了东南亚多元文化的特色，也反映了中国文化对当地社会的影响与融入。

去年9月、10月，国家主席习近平相继提出建设“丝绸之路经济带”和“21世纪海上丝绸之路”（“一带一路”）的战略构想，引起海内外广泛关注。但不可否认，人文交流等软因素也是“一带一路”建设的重要支柱。通过扩大民间文化的交流往来，可加强民心相通。国之交在于民相亲。要搞好各个领域合作，必须得到各国人民支持。而文化的交流是拉进国家间、民族间距离的最好方式。构建“文化丝绸之路”可以增进相互了解和传统友谊，为开展区域合作奠定坚实的民意基础和社会基础。

可以说，在发展与东南亚、南亚等国家的合作关系时，人文交流和经贸合作两大支柱应有机结合，人文交流为经贸合作提供保障，经贸合作又为人文交流提供支撑，两者互为因果，互为前提，相互促进，支撑“一带一路”区域合作的协调发展。

打造“亚洲文化共同体”

亚洲是一个具有丰富多样文化、宗教、艺术传统的地区。地区内不同的民族、国家因地理、历史、宗教信仰、风俗习惯等不同，形成了不同的文化类型。各种文明的发展既相互独立，也在长期的交流中共同融合。

进入21世纪后，世界文化面临以西方为主进行的重组，欧美国家的文化传播力、影响力一直远超亚洲国家。但是，谁也无法否认，多样性是世界文化发展的必然趋势。在经济一体化和全球文化趋同化的背景下，推动亚洲文化的区域合作与交流，不仅有利于促进亚洲各国经济一体化进程。而且对于化解亚洲各国历史隔阂，发展繁荣亚洲文化市场，丰富各国人民精神文化生活有着不可忽视的重要意义。

在这个过程中，中国需要不断增强国家软实力，包括提高文化软实力、民族精神凝聚力，发挥文化在国际体系变革中的重要作用，提升国际话语权。同时，也要注意维护国家文化安全和主权。我们要对自己文化的独特性有正确的认识，对本民族文化抱有自信心，深刻理解自身文化的价值。当然，文化自信不等同于文化优越感，在文化交往中，要深刻理解国家的文化内涵。在同亚洲国家的文化交流中， 要充分考虑中国与亚洲国家的地缘亲近、文化相似、民族同源的特点，共同打造互融互信的“亚洲文化共同体”。