王思月/编译

“钱不是问题，他们想要最现代的新闻工具和一个‘国际化的形象。”设计师吉姆·芬哈根对来访的美国商业杂志《快公司》记者说。近日，他带领团队刚完成了一个演播室设计。这是他最新，也是到目前为止最特别的一个作品。

“他们想加入BBC、CNN和天空新闻（英国第一个24小时新闻频道）的行列，想跟这些台并驾齐驱，跻身国际新闻前沿阵地。”

这档节目的观众数量，也比他此前熟悉的任何一个节目都多：5亿。美国最流行的节目之一“超级碗”（美国国家美式足球联盟年度冠军赛），2013年也不过只有1.8亿人收看。

这次的客户是中国中央电视台，他们设计的是《新闻联播》新演播室。

力图表现中国文化方案被否

过去的20年里，芬哈根设计过许多剧院、餐馆、博物馆，在行业内早已赢得了国际承认。让他名声更响的是近年为CNN、CBS等知名广播电视公司设计的演播室，其中包括许多美国家喻户晓的新闻、脱口秀以及体育类电视节目，例如《早安美国》、《科尔伯特报告》、《每日秀》，还包括NBC在过去三次总统大选之夜的“民主广场”演播厅。

这些工作使他获奖多次。他近年效力的杰克·莫顿环球公司，还是雅典奥运开闭幕式的制作公司属下团队，他是这家公司的高级设计副总裁。

此前，央视全球公开招募新闻演播室设计团队，芬哈根和他的下属们以辉煌的履历拿到了这个订单。不过仅仅看到这些履历，央视似乎还不是很放心。在与芬哈根签约之前，央视还曾派他驻扎肯尼亚，设计其在当地分支机构的演播室，以此测试这支团队是否胜任。

经过考验后，芬哈根提交了第一份设计方案，力图在现代设计中表现中国文化。不过这份方案被否定了。

中央电视台副台长孙玉胜是方案的监督审查者，提出了许多细微的要求。芬哈根很快发现，央视不喜欢典型現代化设计的一些细节。“比如我发现，他们对某些形状格外感兴趣。现代化的设计大多使用直角，我们的很多设计都用直角，但当我们给他们直角设计方案时，他们并不喜欢。”他回忆。

最后通过的方案中，仍然包括一些设计团队力图表现中国文化的地方。从美国《快公司》公布的图片来看，无论是演播室主持台、LED屏，还是周围布景和顶灯，圆形元素处处可见。芬哈根的解释是：“圆形象征富足、生命轮回，还体现阴和阳。”

与之前不同的是，这个新演播室设有参观走廊，参观者能一睹央视新闻采编的工作状态。

这个演播室采取敞开式设计，与主持人共处一室的还有大约70名工作人员的办公位。从外观看来，这里与一些世界知名节目的演播室比较相似，央视对“国际化”的要求显然得到了满足。新演播室的“高端大气”还体现在一些设备上，比如其所用屏幕是2.5毫米像素超清的， “非常非常昂贵”。芬哈根表示，美国电视台技术尚未达到这个演播室的标准，“但总有一天会达到的”。

须应付“中国式”社交

由于演播室设计制作工程在美国新泽西完成，与中国情况有所不同，这也带来一些麻烦。芬哈根透露，团队曾对整套演播室系统的电力负荷做了想当然的预估，却吃了“大亏”。

2009年大火之后，央视新址消防管理规定，夜间所有设备须处于关闭状态。这条规定又给演播室设计团队设置了障碍，新演播室的LED系统要保持长期作业，不能断电，为此团队又做了大量的交涉，最后得以解决。

此外，设计团队还要应付与央视的“中国式”社交。“工作起来都很职业化。”芬哈根回忆说，“但到晚上有很多应酬，需要碰杯喝酒，祝酒词通常涉及关系、信任，以及我们怎样跨越文化了解彼此、克服困难。”

新演播室打造完成后，央视赠送给芬哈根一套精美茶具和一本墨宝册，他回赠了拉尔夫·劳伦牌的领带、美国大都会博物馆的纽约图册和棒球纪念品。

不久，除《新闻联播》外，《焦点访谈》等央视王牌新闻节目也将启用全新的演播室。