辛琪

汤姆上学迟到的原因

Teacher： Tom， why are you late for school every

day？

Tom： Every time I come to the corner， a sign

says， School—Go Slow.

老师： 汤姆，你为什么每天上学迟到？

汤姆： 我每次路过拐角，就有一个路标上面 写着：学校——慢行。

爸爸不在画中的合理解释

Two brothers were looking at some beautiful paintings.

“Look，”said the elder brother.“How nice these paintings are！”

“Yes，”said the younger，“but in all these paintings there is only the mother and the children. Where is the father？”

The elder brother thought for a moment and then explained，“Obviously he was painting the pictures.”

兄弟俩在看一些漂亮的画。

“看，”哥哥说，“这些画多漂亮呀！”

“是啊，”弟弟说道，“可是在所有这些画中，只有妈妈和孩子。那爸爸去哪儿了呢？”

哥哥想了一会儿，然后解释道：“很明显，他当时正在画这些画呗。”

一次物理考试

Once in a physics examination， Nick finished the first question very soon， while his classmates were thinking it hard.

The question was： When it thunders why do we see the lighting first， then hear the thunderrolls？

Nicks answer： Because our eyes are before ears.

在一次物理考试时，当同学们都还在苦思冥想时，尼克很快就答好了第一个问题。

这个问题是：为什么在打雷时，我们总是先看到闪电后听到雷声？

尼克的回答是：因为眼睛在前，耳朵在后。

每年都是我的生日

Professor： When is your birthday？

Kid： May 30th.

Professor： Which year？

Kid： Every year.

教授：你的生日是什么时候？

孩子：5月30日。

教授：哪一年？

孩子：每年都是。

（辛 琪 供稿）