岁月无声，秋叶静落，冬日的暖阳挂上了远处屋脊。不知不觉中， 2012年已从手缝匆匆溜走。

2012年，我们勤奋地工作，是为了有所收获。《中国蜂业》杂志人与读者一起走过。难忘选题策划会上一次次思想碰撞的火花，难忘夜幕时分赶刊期的身影，更是难忘一期期散发着油墨香气的杂志到手时那份喜悦与满足的心情……12期杂志串起的日日夜夜，让我们品味了团结协助的真谛，感受了生命的意义。一篇篇投稿，一封封读者来信，也让我们感受着自身肩负的期望与责任。我们一起思考、一起跌倒，通过团队的努力阔步向前。

这一年，我们一直在路上。从关注“蜂蜜新国标”的颁布实施到蜂产品销售商业模式，到蜂业合作社及至关注蜜蜂博物馆……可以说，我们前进的每一步都凝聚着大家的鼓励和支持，我们凭着坚持、信念，与蜂业界同仁一同走过，一步也不落下地努力向前，不断行走不断思考，给人生增添了许多绚丽。

这一年，我们遇到过坎坷，品尝过失败的味道，但我们深信，前进的道路，或许遥远，或许曲折，但只要不懈地追求、不懈地探索，成功的种子必会生根、发芽，直到枝繁叶茂。

在路上，或许寒风会磨练我们的意志，或许挫折会阻挡我们前进的脚步，但我们从容付出，便依然可以收获经验、收获成长。

因为收获，更加珍惜那些一起奋斗过的人。因为每一个生命都值得尊重，每一个信念都值得守护，每一个希望都生根发芽，每一个梦想都灿然开花。只要梦想还在，只要我们依然肯坚持，就一定能收获希望。

2012年，是《中国蜂业》成长的一年，收获了沉甸甸的果实，诚谢您锲而不舍的关注和帮助。2013年，我们充满期盼，期盼依旧有您不离不弃的陪伴……