李永霞

（兰州城市学院 外国语学院，甘肃 兰州 730070）

《劝导》对传统女性形象的颠覆

李永霞

（兰州城市学院 外国语学院，甘肃 兰州 730070）

在奥斯汀生活的时代，社会对于女性角色的定位是：愚昧无知，天生在智力和能力上低于男性，无法独立，一生只能局限在家庭，做一个谦卑、顺从的妻子或母亲。作为一位女作家，奥斯汀对这样的女性定位极其不满，在小说《劝导》中创造了独立、睿智、在婚姻中不依附丈夫的克劳福德夫人和安妮等女性形象，表达了她超越时代的女性意识。

奥斯汀；颠覆；女性形象

被英国著名文艺批评家托·巴·麦考莱誉为“英国之骄傲”的简·奥斯汀生活在18世纪末19世纪初——一个“女性最不受尊重”［1］（P333）的时代。作为一位聪慧、敏锐的女性，奥斯汀对于当时女性的社会地位、教育以及婚姻状况显然并不满意，因此，在她的作品中，她抛弃了当时描写女性的陈规俗套，创造了一些“有见识，有点真才实学”的新女性形象。在奥斯汀所有的著作中，《劝导》是对传统女性形象颠覆力度最大的作品。在这部作品中，奥斯汀通过塑造克劳福德夫人和安妮等女性形象，表达了她超越时代的女性意识。

一

在18世纪至19世纪初的英国，男性是社会的主体，对女性具有绝对的统治权；而女性则处于从属地位，依赖男性而生存。在这样一个等级森严、男性统治的社会，女性被认为在智力和能力上都低于男性。汉内·莫尔甚至断言：“女性不善于像男性那样归纳概括她们的思想，她们的头脑也不具备像男人那样理解重大问题的能力。”［1］（P338）在当时的社会，女性几乎是愚蠢、无知的代名词。在这样的社会环境下，家庭和女子寄宿学校在教育女性方面也尽量避免加重女性有限的脑力负荷，只教她们学些用以取悦男性的技艺，如跳舞、歌唱或绘画等，即使这样的教育，也只有贵族或中产阶级的女性才能接受，而劳动阶层的女性完全没有机会接受教育。如果女性博学多才，就会面对嫁不出去的危险，因为大多数男性不喜欢有真才实学的女性，他们认为这样的女性“会失去温柔的天性”［2］（P60）。在他们看来，家庭是女性生活的中心，女性的主要职责就是传宗接代，照顾丈夫与子女，掌管家务；女性的美德是忍耐与顺从。女性天生就低人一等，谦卑、顺从成为她们应遵守的妇德，“妇女性格中主要的美德之一，是谦卑的自我克制”［3］。由此可见，当时社会对于女性角色的定位是：愚昧无知，天生在智力和能力上低于男性，无法独立，不能有才华，一生只能局限在家庭，做一个谦卑、顺从的妻子或母亲。这就是18世纪至19世纪初社会对于女性形象的认知，也是当时深入人心的传统女性的典型形象。

作为博学敏锐的女性作家，简·奥斯汀对当时社会对女性的认知极为不满，因此在作品中创作了一些独立、理性、聪慧的女性形象，如《理智与情感》中的埃莉诺、《傲慢与偏见》中的伊莉莎白和《爱玛》中的爱玛等。在奥斯汀创作的众多作品中，最能颠覆传统女性形象的是《劝导》这部作品。

二

奥斯汀作品中已婚、年长的女性大多都是传统女性的代表，如费拉斯夫人、詹宁斯夫人、贝内特夫人、伯伦特夫人等。她们或愚昧无知，或愚蠢势利，或一味顺从丈夫，没有见识，没有思想。在《劝导》中，克劳福德夫人与上述已婚女性截然不同，是新女性的代表。克劳福德夫人一出场，奥斯汀就给予她极高的评价：“她是个谈吐优雅、文质彬彬、聪明伶俐的女人。……她举止坦然、大方、果敢，不像是个缺乏自信的人，一举一动都不含糊。”［4］（P19）在奥斯汀的笔下，克劳福德夫人聪慧、理智。她第一次见到安妮就敏锐地断言，弟弟温特沃斯上校能结识朴实、善良的安妮，而不是傲慢、虚荣、势利的伊莉莎白，这是弟弟的荣幸；她在租用安妮父亲的凯林奇大厦时，“对于房子、出租条件和赋税，她提的问题比海军将军还多，仿佛比他更懂得生意经”［4］（P10）；她断定莱姆事件不是意外，而完全是路易莎的轻率鲁莽造成的。这样一位聪明伶俐的女性，没有像这个时代的大多数女性一样，一生局限于家庭。作为军舰上唯一的女性，她与丈夫一起经历风雨而且乐在其中：“女人呆在船上可以像呆在英国最好的房子里一样舒适。”［4］（P27）她共在五艘军舰上生活过，见识丰富，胆识过人。她与当时传统女性的最大区别在于她从不盲从丈夫，而是很独立，有自己的想法。在小说中，奥斯汀以一段赶车的场景来暗喻这一点：

“我亲爱的将军，那根柱子，我们非撞上不可。”…… 但是，她冷静地往旁边一拽缰绳，车子便侥幸地脱险了。后来还有一次，多亏她急中生智地一伸手，车子既没翻到沟里，也没有撞上粪车。安妮看到他们的赶车方式，不禁觉得有几分开心，她设想这一定很能反映他们是如何处理日常事务的。［4］（P37）

从以上的描写可以看出，克劳福德夫人在婚姻中与丈夫是平等的，她没有一味谦卑顺从，而是作为独立的个体，对家庭事务提出自己的看法，以机智准确的判断来纠正丈夫的错误。克劳福德夫人的机智、独立和在婚姻中的平等地位，是对当时社会传统女性形象的彻底颠覆。

小说中除了克劳福德夫人外，还有一位新女性——安妮。安妮在莱姆事件中的表现，彻底推翻了女性天生就比男性蠢笨的世俗谬论。安妮与姐姐玛丽一家、温特沃斯上校、本威克中校在莱姆的码头散步。路易莎从码头台阶上摔倒在地，晕了过去。在场的三位男士不知所措，温特沃斯上校绝望地喊着：“难道没有人帮帮我的忙？”［4］（P44）在所有人慌乱之际，只有安妮冷静地指挥着在场的人为路易莎揉太阳穴，闻嗅盐，请医生。安妮的冷静和机智让每个人开始依赖她，甚至温特沃斯上校也在不停地问安妮下一步怎么办。在安妮果敢的指挥下，路易莎被迅速送回家，得以及时医治。通过描述莱姆事件中安妮的表现，奥斯汀有力地驳斥了女人天生智力、能力低下的谬论。除此之外，安妮还具有一些传统女性所不具备的新女性素质。安妮自幼丧母，父亲和姐姐都不喜欢她，无视她的存在。年轻时，因为听信了教母拉塞尔夫人的建议，她放弃了心爱的温特沃斯上校，经历了爱情的挫折。但安妮没有在孤独、挫折和磨难中消沉，而是在苦难中成长，变得坚毅、豁达、睿智。当安妮再次遇到温特沃斯上校时，她能够以成熟的心态对待过去，坚持自己的感情，抛开世俗观念，嫁给了温特沃斯上校。尽管父亲和姐姐对她很冷漠，她还是真心地关心他们，以她特有的敏锐的洞察力发现了克莱夫人和沃尔特爵士的骗局。她努力调和姐姐玛丽与丈夫一家人的矛盾。她以包容的态度对待身边的每一个人，准确地判断着身边的每一件事情，成为奥斯汀作品中少有的一位有着深刻洞察力和理解力的完美女性。奥斯汀还特意安排安妮坐克劳福德夫人的马车，让她观察克劳福德夫妇的相处之道。

三

尽管奥斯汀生活在对女性最不尊重的时代，但她却有着超越时代的女性意识。通过克劳福德夫人和安妮这两个女性形象，奥斯汀彻底颠覆了当时社会的传统女性形象，向世人展现了超越时代的新女性形象：独立，睿智，有思想，有深刻的洞察力，有见识，克制，豁达，在婚姻中不依附丈夫，平等独立。由此可见，奥斯汀有着超前的女性意识，这也是她的作品经久不衰的原因之一。

［1］朱虹.奥斯汀研究［M］.北京：中国文联出版社，1985.

［2］马孆.工业革命与英国妇女［M］.上海：上海社会科学院出版社，1993.

［3］周青.浅谈《理智与情感》的现实意义［J］.吉林师范大学学报，2003（6）.

［4］（英）简·奥斯汀.劝导［M］.孙致礼，唐慧心，译.南京：译林出版社，1996.

Subversion of Traditional Female Image in Persuasion

LI Yong－xia （Lanzhou City University，School of Foreign Studies，Lanzhou Gansu 730070）

In the period of Austin’s life，the social role for women is：ignorance，inborn inferior to men in intelligence and ability，unable to be independent，limited in the family doing a humble，compliant wife or mother in the whole life.As a writer，Austin was so discontent with the role of women that she created the female image of Mrs.Crawford and Annie who are independent，smart and do not depend on their husbands，and expressed her female consciousness beyond the age.

Austin；subversion；female image

I106.4

A

1673－1395（2012）05－0025－02

2012－03－10

李永霞（1973—），女，河南荥阳人，讲师，硕士，主要从事英国文学研究。

责任编辑 叶利荣 E－mail：yelirong＠126.com