吴超平在《福建论坛》2012年第6期撰文指出，异质文化相遇时，误读是不可避免的。“一般说来，人们只能按照自己的思维模式去认识这个世界！他原有的‘视域’决定了他的‘不见’和‘洞见’，决定了他将对另一种文化如何选择、如何切割，然后又决定了他如何对其认知和解释。”毛姆的观点毕竟植根于异质的文化土壤，而且他的观察是走马观花，浮光掠影式的，因而对中国文化的误读也就无法回避。