我把你的嘴唇比作葡萄

维吾尔族诗人铁依甫江·艾里耶夫（左）与艾青在一起（1981年）

我把你那圆润饱满的嘴唇，

比作这醇酒、马奶般的葡萄。

这话里可没有包藏着别的意思，

姑娘，你千万别为此而气恼。

你该还记得，去年的夏天，

当我们钻进这枝繁叶茂的架底，

玉润珠圆的葡萄是那样的令人惊喜，

我一边吃个没够，一边赞叹不已。

那时，看着我的馋相你嫣然一笑：

“来年再看吧，一定更甜更好！”

从你嘴唇中冒出的这个心愿，

意味着再一次把我相邀。

今天，我们又跨进这片园林，

笼罩我们的已是无边的绿荫。

葡萄架成了碧莹莹的天幕，

葡萄串犹如亮晶晶的繁星。

吮吸着这包含蜜汁的葡萄，

我不禁兴味盎然地凝视着你。

这马奶子葡萄如此的神奇美妙，

使我不由得拿它和你的嘴唇相比。

你倾注了全部的心思和情愫，

为了对郑重的许诺信守不渝。

人间有了像你这样美好的姑娘，

才产生“甜蜜的声音”这样的词句。

是你的拳拳深情酿出了诱人的果汁，

而它又是首先从你唇边溢出。

姑娘，我的联想不是毫无来由吧？

这下你该明白了，我这比喻的意思。

（铁依甫江）