殷建久

古人写诗,特别注重字词的锤炼,一首诗决不愿重复同一个字,认为一首诗出现同一个字是败笔,刘勰就曾说过“同字相犯”(《文心雕龙》)。但有的诗偏偏重复使用了同一个字或几个字,而且还偏偏用得很好,从而形成了两种独特的用字艺术:“同字”与“叠字”。

1.同字——

泊秦淮(杜牧)

烟笼寒水月笼沙,

夜泊秦淮近酒家。

商女不知亡国恨,

隔江犹唱《后庭花》。

减字木兰花(苏轼)

春牛春杖,无限春风来海上。

便乞春工,染得桃红似肉红。

春幡春胜,一阵春风吹酒醒。

不似天涯,卷起杨花似雪花。

“烟笼寒水月笼沙”,四个景物——烟、水、月、沙,在两个“笼”字的连缀下,和谐地融合在一起,描绘出一幅水边夜色图。笔墨虽清淡,但朦胧而柔和,冷寂而淡雅的气氛,却在“笼”字的重复运用中,酝酿得更加浓烈。苏轼的词则更为突出:“春”使用了7次,“红”“花”两字各重复一次。这样,作者在抑扬顿挫中多次渲染,突出了春之情、红之色、花之形的美好,表达了自己对春天的赞美与喜爱。

由此可见“同字”的特点:

①间隔使用同一个字;

②错落有致,节奏鲜明,读起来朗朗上口;

③多次渲染,突出营造了氛围,更好地表达了作者的情感。

2.叠字——

杳杳寒山道(寒山)

杳杳寒山道,落落冷涧滨。

啾啾常有鸟,寂寂更无人。

淅淅风吹面,纷纷雪积身。

朝朝不见日,岁岁不知春。

卜算子(葛立方)

袅袅水芝红,脉脉蒹葭浦。

淅淅西风淡淡烟,几点疏疏雨。

草草展杯觞,对此盈盈女。

叶叶红衣当酒船,细细流霞举。

【水芝】荷花的别名。

上面两诗词每句都重复使用了同一个字,构成了字的重叠,而且句句有叠字。寒山的诗使用了“杳杳”“落落”等八个叠字,因其角度不同而显得丰富多姿,但变而不乱,节奏鲜明,有形式的整齐美,从而从色彩、时空等角度渲染了寒山道的寂寞与凄冷,增强了感情色彩的表达。

葛立方的词也使用了八个叠字,“袅袅”“脉脉”……似江水连绵而下,滔滔不绝,不仅生动传神地描绘了荷花的形象,表现了诗人怡然自得的情趣,还构成行云流水般的声韵美。

由此可见“叠字”的特点:

①重叠使用同一个字,句与句不同;

②整齐划一,节奏鲜明,读起来朗朗上口;

③多角度渲染,营造了某种氛围,更好地表达了作者的情感。

尽管“同字”“叠字”的形式略有不同,但节奏鲜明,具有形式美,渲染了气氛,强化了感情,这些作用还是一致的。

(责编 李 晔)