●本报驻澳大利亚、德国、日本记者 李渊 青木 孙秀萍 ●本报记者 段聪聪 ●陈一

澳大利亚外长史密斯及贸易部长克林20日再次要求中国迅速处理力拓案，当中国拒绝随意披露消息时，澳大利亚官员和媒体车轱辘话来回说。不过，尽管个别澳大利亚媒体20日继续抱怨“被中国愚弄”，敦促“堪培拉继续向北京施压”，但当日公布的一份民调显示，大多数澳大利亚人反对政府介入力拓案，认为澳大利亚应该尊重其他国家的法律。这样的结果显然不是西方媒体乐于见到的，英国《金融时报》20日为力拓公司上周五否认该公司员工行贿叫好，公然声称“力拓无论如何也该发一回飙”。路透社的评论则宣称“澳大利亚无论如何不能在和中国的力拓之争中丢脸”。一名中国学者对《环球时报》说，西方显然是在等着看中国的笑话，由于至今不愿就力拓案进展随意表态，中国目前的处境有些艰难，但这场仗究竟谁输谁赢，目前还很难说。

澳国内复杂议论力拓案

与前两周一样，在本周“力拓之争”中第一个出手的又是澳大利亚外长史密斯。他20日对澳大利亚广播公司表示，上周末与他会面的中国外交部官员告诉他，中国拘留力拓雇员是缘于对铁矿石价格谈判相关的刑事调查，而不是缘于澳大利亚政府以为的间谍活动。因此，胡士泰案有可能被当做商业罪案而非间谍案。《纽约时报》称，这意味着中国或许会降低对力拓雇员的指控，如果真是这样，此案将面临重大转机。不过史密斯同时说，商业和经济事宜在中国也可以被定义为国家机密，对于中国是否改变立场，史密斯没做出澄清。

同日，澳大利亚贸易部长克林在新加坡表示，中国官方目前尚未对胡士泰做出任何起诉，澳大利亚方面希望中国能够“迅速”处理此案，向澳方提供更多信息。克林说，“中国政府应该明白，我们的关切不仅限于胡士泰的被拘，还包括信息的缺乏，这一点很重要，对所有想到中国做生意的人来说，这也是一个信号”。外界猜测，正在新加坡出席亚太经合组织论坛贸易部长会议的克林说这番话，有对中国施压的意味，但他同时也表示，“我相信力拓案不会对两国经贸关系产生任何影响，特别是如果此案得到妥善处理的话”。据路透社报道，克林还对澳中自由贸易协定谈判进展“不如预期的快”表示了失望，期待中国“在这段两个人的探戈舞中尽快做出回应”。

20日，澳大利亚媒体对于力拓案的关注有所降温，在《悉尼先驱晨报》、《世纪报》等媒体网站上，史密斯和克林的讲话没有出现在显著位置，上周末发生的华人灭门惨案吸引了澳媒体更多的关注。但《澳大利亚人报》是个例外，该报当日刊登多篇力拓案评论文章，其中不乏敦促“堪培拉继续向北京施压”的声音。其中一篇评论认为，胡士泰被澳大利亚政府遗忘了，因为陆克文希望拉拢中国，以兑现他上台时的一个承诺——为澳大利亚争取一个安理会非常任理事国席位，但如果他无法掌控与中国的关系，这一目标也无法实现。

在压力之下，陆克文上周强硬介入力拓案，宣称解救胡士泰比澳中关系更为重要。但反对派领导人特恩布尔20日表示，陆克文还是“出手太晚”，“他向北京传递的信息是，他并非真那么在意胡士泰”。不过，特恩布尔这一次显然错判了民意。澳大利亚媒体20日公布的一项民调结果显示，大多数澳大利亚人反对政府介入力拓案。在1070名澳大利亚受访者中，63%的人认为澳政府应该接受别国的法律，即使这些法律与澳法律不同；只有26%的人认为，当澳公司在海外受到不平等待遇时，澳政府应该介入；58%的人认为，陆克文自诩的“对华特殊关系”无法影响中国当局如何处理胡士泰。

西方鼓动力拓对中国发飙

《环球时报》记者20日在谷歌新闻中搜索“力拓 中国”，发现出现在显著位置的结果全部来自CNN、彭博社等西方媒体，没有一家来自澳媒体。

上周五，力拓铁矿石业务首席执行官沃什发布声明称，关于力拓员工涉嫌贿赂的说法“完全没有根据”，力拓相信这些雇员一贯正直而且遵守了力拓严格且公开的职业道德准则。美国《华尔街日报》20日称，这是力拓迄今发表的最强硬声明。英国《金融时报》也为力拓此举叫好称，现在“确实到了这家矿商态度转硬的时候了，力拓无论如何也该发一回飙。该公司在与中国钢厂代表机构——中钢协年度合约谈判中拒绝让步，此举已被现货市场证明是正确的。现货价格超出矿商与日韩和欧洲客户商定的价位越高，中钢协要求加大降价幅度的主张就越显得离谱”。

英国路透社近日刊登评论称，“澳大利亚无论如何不能在和中国的力拓之争中丢脸”。文章援引澳工党前领导人比兹利的话说，陆克文“千万不要公开向中国领导人提条件，使自己陷入困境。当你作为一名恳求者去见皇帝，却被皇帝一脚踢开，这对于澳大利亚来说面子就丢大了。”德国《商报》评论说，“中国好斗的政客强压力拓低头，但他们似乎不足够强大。中国人也许可以用小动作打击力拓，但不会把力拓逐出市场”。

韩国《朝鲜日报》日文版16日刊发的评论称，中国拥有世界最大外汇储备和坚实的经济，并借此展开了力量外交。但乌鲁木齐骚乱和力拓案说明，“中国外交力量正在碰壁”。

日本JCC新日本研究所副所长庚欣认为，西方如此为力拓帮腔，实际上是在等着看中国的笑话。对于力拓案的调查进展，中国至今仍保持着沉默，不愿随便乱说，但可以预见的是，不论未来中国作何表态，此事造成的国际影响已难以消除，即使胡士泰等人认罪，爱给中国扣帽子的西方媒体说不定也会指责中国“刑讯逼供”。庚欣认为，现在只要一有事发生，西方立即如铁桶般抱成一团指责中国，这是因为随着中国实力的增强，无论美国人还是欧洲人都感到威胁，他们不愿也没有做好与一个亚洲大国平等相处的准备，遏制中国的共同意愿使西方在对华一系列摩擦中显得非常团结。“这就像滑冰比赛里一名选手被对手从外圈超越，总要进行一些阻挡。”庚欣说。

力拓之争，谁是输家？

力拓案曝光至今已有半个多月，谁将是这场斗争的输家？路透社认为最大的输家是胡士泰。该社评论说，中国是澳最大贸易伙伴，澳大利亚、中国和力拓都非常需要对方，各方很可能不会让这场争吵影响贸易，即使胡士泰和他的同事坐牢。

在加拿大艾伯塔大学华人学者江文然（音）看来，中国会是力拓案的输家。他在接受澳大利亚广播公司采访时说，在中国，合法商业行为和国家机密之间界限相当不清楚，令外国投资者担忧。他说，当胡士泰22日透过监狱的窗户向外望，上海的天将变成黑色，“一场500年一遇的日全食将遮挡中国闪烁的资本主义光芒”。

清华大学中美关系研究中心高级研究员周世俭认为，西方对华偏见极深，此案输赢的标准不是西方媒体能说中国几句好话。他认为，力拓案如果激化，无论力拓、澳大利亚或中国都摊不到便宜，但力拓和澳大利亚的损失将更大。周世俭说，力拓的股票如今已下跌30%，全世界海上铁矿石贸易量中国占到60%，澳大利亚是世界最大的铁矿石出口国。如果他们不卖给中国，卖给谁呢？

20日，澳大利亚西澳州州长科林启程前往中国，澳媒体称，提升与中国的关系是他此行的主要目的。科林说，尽管目前澳中关系因力拓案紧张，但他相信中国将会继续热衷于在西澳大利亚州投资。西澳大利亚铁矿集团首席执行官托尼同日说，他不相信力拓案会对澳中关系产生长期影响，但中国未来将更加强硬地讨价还价。托尼说：“煤、铁、铜——如果中国关闭店铺，不再从澳大利亚进口上述任何产品，资源产业将蒙受重大衰退，但中国人不会这么做，我相信一年之后人们回头看，就会发现整件事只是小题大做而已。”▲