11月3日下午,沈阳参加“2009中国互联网大会”遇到天极传媒ChinaByte的主编谷龙,并接受了赵春燕的采访。

问:“中文域名”在明年全球开放使用后,是否意味着中文将会在全球普及?

答:首先,互联网寻址分三个层次:第一个层次是根服务器的,第二个层次是地址栏的,第三个层次是网页的。

其次,根服务器的寻址公众能够体会并且可使用的是域名。它目前主要是用英文(由拉丁文26个字母和10个数字加横杆组合而成),这次ICANN即将写入根服务器的叫IDN,即国际化域名。地址栏的寻址,例如,CNNIC的“通用网址”、以前3721的“网络实名”、现在的“无线网址”本质上也是这一类,英文叫“Keywords”服务。网页的寻址即搜索引擎。再次,根服务器的寻址是不用装任何插件而且全球都是唯一的,全球访问都是一样的效果。而地址栏的寻址必须装插件(在ISP服务器端或者用户端或者像IE浏览器中加了代码),因此访问有区域性限制。而搜索引擎的网页寻址,实际上是搜索引擎公司爬虫机器抓了网页链接,受到网站内容的制约,如果网站没有内容,搜索引擎也不可能靠关键词去找到有域名、有网址的网站内容。这就是这三个互联网寻址层次的差别。

问:那么“中文域名”根服务器开通后,是否网页就能普及中文?

答:解决这个问题要了解一下一个基本问题,就是我们的互联网是欧美国家的工程师发明的,他们使用的是英文,因此整个互联网结构是用英文构筑起来的。而寻址仅仅是解决了寻找服务器的IP地址和英文地址(域名)转换问题。2008年8月我在新西兰参加亚太互联网络信息中心(APNIC)会议时,询问钱华林教授“中文域名”的解析可能做到网页级代码吗?因为它关系到搜索引擎的爬虫软件是否会识别由“中文域名”做网页的问题。当时他认为:技术上“中文域名”的解析可能做到网页级代码,但是由于现在服务器支持软件上还很少人做这方面的支持,因此基本上还是网站寻址用,网页级代码暂时还无法实现用“中文域名”去写。今后这方面需要有人去做技术开发。

因此,我觉得全球“中文域名”根服务器开通后能普及中文的说法,还不是那么简单。这还是一个非常遥远的事情,没有近期实现的可能。

(中国网友报)