约翰·托兰

4月30日中午，动物园被苏联人占领了，甚至有报告说一支先头部队已经抵达与地下掩体相邻的那条街。但是，很难看出这些消息是否对元首产生了影响。在与荣格夫人、克里斯蒂安夫人和弗劳雷恩·曼齐阿里共进午餐时，他随意地聊着天，就好像这只不过是又一次“小圈子”的聚会，并无任何问题产生。

然而，这是不寻常的一天。女士们刚离开不久，希特勒又要京舍把她们喊回来，同时再把鲍曼、布格道夫、克莱勃斯、沃斯、赫维尔、瑙曼、拉登胡伯，以及鲍曼的秘书弗劳雷恩·埃尔泽·克吕格尔叫来。希特勒把京舍叫到一旁，说他和他的妻子将一起自杀，他希望他们的尸体能被火化。“在我死后，”他解释道，“我不希望自己被陈放在一个俄国蜡像博物馆进行展览。”

京舍打电话给肯普卡在地下掩体里的房间。肯普卡恰好刚从勃兰登堡门的指挥所回来。“埃里希，我得喝点什么，”京舍说道，“你那儿有烈酒吗?”京舍的声音中有一种奇怪的味道，肯普卡无法确定那究竟是什么。“你有什么喝的吗?”京舍又问，并且说他要过来。

肯普卡知道，肯定出了什么事情。在过去的这些天里，没有人曾想过喝酒。他找出一瓶法国干邑白兰地，等待着。电话铃响了。又是京舍。“我急需两百升汽油。”他嗓音嘶哑地说道。

肯普卡认为他是在开玩笑。“不可能!”他答道。

“汽油，汽油，埃里希!”

“你要两百升汽油干什么?”

“我不能在电话里对你说。我需要汽油，一定要送到元首地下掩体的入口处。”

肯普卡说，剩下的全部汽油——大约四万升——都埋在蒂尔加腾公园里。“冒着炮火去找油，这无疑是送死。等到5点钟炮火停止再说吧。”

“我连一小时都不能等。你看是否能在坏掉的汽车里收集一下?”

下午3点30分，希特勒拿起一支瓦尔特手枪。他住处的会客室里，只有他与爱娃·布劳恩两人。爱娃已经死了。她瘫倒在一张长椅的扶手上，服毒自尽了。还有一支瓦尔特手枪扔在红地毯上，没有开过火。

希特勒坐在一张桌子前。他身后是一幅腓特烈大帝的肖像。在他面前的储物柜上，放着一张他母亲年轻时的照片。他把枪管插进嘴里，扣动了扳机。他向前扑去，撞飞了一只花瓶。花瓶击中了爱娃的尸体，然后落到了地毯上。里面的水洒了出来，淋湿了爱娃的裙角。

鲍曼、京舍和林格在会议室里听见了枪声。他们犹豫了片刻，然后闯进了希特勒的会客室。京舍看见希特勒趴在桌子上，顿时软了下来，跌跌撞撞地回到了会议室。肯普卡走过来与他搭话。

“看在上帝的分上，奥托，”司机说道，“发生了什么事?你肯定是疯了，仅仅为了两百升的汽油就要我派人去送死?”

京舍与他擦肩而过，砰的一声关上休息室的门，这样就不会有人碰巧闯进来。然后，他又关上了通往元首套房的门，接着转过身来，瞪着双眼说道：“元首死了!”

肯普卡惊呆了，他认为希特勒只可能是心脏病发作了。

京舍一时失语。他伸出手指做手枪状，然后放进嘴里。

“爱娃在哪里?”

京舍指向希特勒的会客室，终于蹦出了几个字：“她和他在一起。”他花了好几分钟才结结巴巴地讲完了事情的经过。

林格从希特勒的会客室里探出头来。“汽油，”他叫道，“汽油在哪儿?”肯普卡说，他带来了大约170升汽油，就在花园入口处的油桶里。

俄国人又一次枪炮齐发，数枚炮弹射进了碎石堆中。只有帝国总理府那状如锯齿的围墙还没有倒塌，每一次炮弹爆炸，都让它震颤良久。

京舍、肯普卡和林格在入口处等待炮火暂时停歇。当炮火停了之后，他们回到了尸体旁。肯普卡因厌恶而瑟瑟颤抖，把汽油洒在尸体上。他想，我不能这么做，但我做了。他看见也在往尸体上泼汽油的林格和京舍脸上有着同样的反应。

火焰开始缓缓地吞噬着尸体。