历史是一种非常有趣的现象，喜欢循环往复。20世纪以来，被打开大门的中国，西方文化有意无意地潜移默化渗透到中国人生活的方方面面，但是，人们所知甚少的是，“中国风格”在17、18世纪风靡欧洲，从艺术到日常生活，从宫廷到市井民间，中国的烙印处处可见。西方世界的人们以拥有中国物品为时尚与荣耀，视中国文化为高雅和先进的象征。

在《欧洲大地的中国风》一书中主要探讨的是西方艺术史上出现的“中国风格”这一个十分独特的文化现象，研究这些“中国风格”的作品和文化现象背后隐藏着怎样的一个秘密。但从更深的层次来讲，作者力图透过《欧洲大地的中国风》，从一个侧面来了解中西文化交流史。

经济基础决定上层建筑。要想了解某种文化现象出现的过程有一个全面的认识，必须了解产生这种文化所根植的土壤。任何文化现象的起源和发展，都有着它深刻的历史根源，而分析这些文化现象出现和存在的历史环境，对于当今不同文化之间的交流具有重大的借鉴意义。以史为鉴。这就是历史给予我们的教训之一。《欧洲大地的中国风》一书从中国的文化传播出发，通过中国文化在西方文化中的扎根和融合，思考现代社会中，人们由于文化背景的不同而产生的隔阂与误解，进一步思考并提出要宽容地对待文化差异这一观点。

《欧洲大地的中国风》一书最特别的地方在于不像大多数的文化类书籍，倾向于探讨西方文化在中国的发展，它反其道而行之，追寻中国文化在欧洲大陆的足迹。起意独特，让人耳目一新。在国外作家探讨中国文化在西方的影响的作品中，《欧洲大地的中国风》的作者是以一个中国人的身份，以一份中国人的情怀，一种中国人的文化内涵来理解中国文化在西方的传播。相较之下，不能不说本文有着其独特的艺术价值与现实意义。

刘海翔先生是90年代初留学美国的学生，他在研究西方艺术史的同时，亲临其境感受到中国文化在欧洲大陆上留下的痕迹，作为一个中国人，这是让他觉得欣喜的。同时，历史留下的那些生动可见的文化的模板，更加引起作者对中西文化交流的理性思考。更重要的是，丰富多彩的文化本身，也是让作者深深着迷的东西。

西方文化的潜移默化，使许多人忽略了本国文化的价值，从而全盘否定，失去了自己本来的立场。《欧洲大地的中国风》一书的意义是非凡的。它从一个别致的角度重新审视中国文化的力量，探讨“中国风格”，这是对于还历史以本来面目所作的一种努力。这是本书的另一个目的，同时也是另一个价值所在。

(梁果鸳)