不，

那些不是“青年”，

他们，迷恋着

草地和小舟。

开始会

在尖叫声和喧嚣声的伴奏下

用烧酒

灌漱

咽喉。

不，

那些不是“青年”，

他们，在春天的

良夜里。

装模作样地

摆弄时装，

让喇叭形的裙子

飘舞在

林荫道上。

不，

那些不是“青年”，

他们已感到

血液里发痒，

但却在爱情里

浪费了旭日般的

生命的火光。

难道

这是青春？

决不是！

十八岁

对于人生

只有一次。

年青人——

一定能

代表所有的孩子

对年老的战斗队伍说：

“我们

要改造地上的生活！”

青年！

这是一个称号——

是对那些

加入战斗的青年共产国际的人的

礼物

是对那些

为了劳动日

变得轻松、愉快而战斗着的

人的赠品！

（一九二八）

周明琛译