APP下载

言说传统,对话当代:《哪吒之魔童降世》的语言策略

2025-09-24杨文学

中国故事 2025年8期

【导读】《哪吒之魔童闹海》(以下简称《哪吒2》)作为一部现象级动画电影的续作,开创了中国动画电影的票房神话。这部影片融合传统文化与现代元素,以独特的语言策略为传统文化的传承与发展作出贡献,具有重要的研究价值。

《哪吒2》的语言特色

(一)台词设计

在《哪吒2》中,古典词汇成为影片的重要文化载体。以“乾坤”这一典型道教术语为例,其本义指代天地,是中国古代哲学的核心概念之一。影片通过哪吒的豪言壮语,展现了其挑战天地、无所畏惧的精神。太乙真人施法时,将“急急如律令”这一道教经典咒语与夸张的手势相结合,既展现了道教文化的仪式感,又营造出喜剧反差效果。影片打破了“天命”即“听天由命”的消极认识,哪吒“我命由我不由天”的呐喊,促使观众重新思考传统命运观。这些古典语汇让观众在欣赏电影时,自然而然地受到中华优秀传统文化的熏陶。

《哪吒2》中穿插了不少现代流行语,受到年轻观众的喜爱。哪吒与敖丙相遇时说:“你看起来很厉害的样子,来比划比划?”其中的“比划比划”源自天津、东北方言,经网络传播后广泛流行,主要表达“较量、比拼”之意。太乙真人脱口而出的“完犊子,这可咋整”等俚俗表达,打破了传统神话人物的刻板印象,拉近了与观众的距离,使角色更具亲切感。另外,“666”等网络流行语的穿插使用,契合了现代年轻人的语言习惯。这些流行语既生动展现了角色个性,又营造出轻松幽默的观影氛围,使影片具备了现代传播的特征。……

登录APP查看全文