引言

豪尔赫·路易斯·博尔赫斯（JorgeLuisBorges）是20世纪阿根廷最具影响力的小说家之一。其作品颠覆了经典小说理论，体现出鲜明的后现代主义特征，为西方后现代主义文学思潮的兴盛做出了巨大的贡献。许多西方后现代作家从博尔赫斯的小说中得到启发，纷纷进行创作技法的实验与创新。因此，博尔赫斯又被誉为“作家中的作家”。1983年，《博尔赫斯短篇小说集》在我国出版并大量发行，在当代作家群体中掀起了一股阅读、研究、学习博尔赫斯的狂热浪潮。先锋派作家马原在博尔赫斯的影响下，对小说的叙事方式做了大胆的创新，并独创了极具个人风格的“叙述圈套”。「博尔赫斯与马原“师徒二人在小说叙事上显示出高度的一致性，尤以虚构为著”。博尔赫斯写有《虚构集》与《杜撰集》，马原也专门写有中篇小说《虚构》。但由于各自人生经历与创作理念的不同，两者的小说虚构模式存在着不可忽视的深层差异。

一、博尔赫斯小说的虚构模式：基于形而上学的纯粹魔幻

关于现实与虚构之间的关系，博尔赫斯认为虚构也能表现和创造真实，现实与虚构并不是完全对立的两极，而是互融互通的。他曾这样说道：

我认为我们称之为虚构的东西，从作为真实象征的意义上来说，也有可能是真实的。如果我写一篇虚构小说，我不是随心所欲地胡谄一通。相反的是，我在写代表我的感情或思想的东西。因此，从某种意义上说，虚构小说和源于环境的小说同样真实，也许更真实。……