丁玲与伍尔夫女性文学创作的跨文化比较研究
2025-08-18毛雅琴
中图分类号:1206.6文献标识码:A
文章编号:2096-4110(2025)06(c)-0139-07
A Preliminary Study on Cross-Cultural Comparison Between Ding Ling and Virginia Woolf
MAO Yaqin
(DingLingMemorial, Changde City, Changde Hunan,415OOo, China)
Abstract:Thispaper explores thefeministliterarycreationsofDingLingand Virginia Woolffromacrossculturalcomparative perspective.Troughclosetextualanalysis,texamiesthesimilaritisanddierencesbetweenthetoaspectsintersoftepresentationoffemaleonsciousnes,artisticstylesandtheinfluenceofculturalcontextsThepaperdealswiththesudywhichfinds thatinher workssuchasDiaryofMissSophie,DingLingusesthediaryformandrealistictechniquestodepicttheawakeningof Chinesewomeninteocialvolutio,integatingwomenslibrationintotecoltiedscourseofatioallibrationWolfon thotherhand,troughrworkslikeARoomofOnesOupropossthetoreticalcoceptsofonomicindependencedphicalspaceandappliesstreamof-consciousnesstechniquesandsymbolicsystemstoexplorethespiritualpredicamentandcreative possibilitiesofmiddlelasswomen.WhilebothcitiquepatriarchyDingLingsgnderstruggleisalwaysinlinewithpoliticalre lution,weres Wolffocusesoreeoeticexperimenationofdiualonsciousn.Bytablsingaossuluraldalogueframework,thestudymakespeopledeepentheunderstandingofthecharacterisicsoffeministliteraturein Chinaandthe West and provides new interpretive path for the development of feminist theory in a globalized context.
Key Words:Ding Ling; Virgiia Woolf; Femaleconsciousnes; Crosculturalcomparison; Creative style; Feministiterature
丁玲(1904-1986年)是中国现代文学史上女性书写的先锋,她的创作深刻反映了20世纪中国女性在社会变革中的觉醒与抗争。弗吉尼亚·伍尔夫(1882—1941年)是20世纪英国现代主义作家,其作品以细腻的心理描写革新小说的叙事模式,在意识流文学领域具有开创性意义。两位作家虽处于不同的文化语境,但都以女性的生存与发展为核心议题,在世界文学史上留下浓墨重彩的一笔。
本文采用文本分析法,选取伍尔夫的《一间自己的房间》《达洛维夫人》《到灯塔去》和丁玲的《梦珂》《莎菲女士的日记》《我在霞村的时候》等代表性作品进行细读。通过跨文化比较,结合两位作家所处的社会历史文化背景,深人探讨其创作的共性与差异,揭示伍尔夫与丁玲作品中女性意识表达的异同,分析文化背景对其创作的影响,从而深化对女性文学发展规律的认识,为女性文学理论的丰富与发展提供新的思路,促进不同文化间的理解与交流。
1作家创作的时代背景与文化背景
“要了解一件艺术品,要了解一个艺术家或一群艺术家,必须了解艺术家所属的时代精神与社会风俗习惯,这既是对艺术品的最终解释,也是研究艺术品的基本出发点\"
1.1丁玲:湖湘文化基因与革命叙事转型
丁玲出生于湖南临澧没落封建世家,童年经历的父权崩塌(父亲早逝)与母权漂泊(随母求学),使其成为新文化运动最敏锐的受体。1915年,当知识分子宣扬民主思想,鼓励民众追求自由和平等时,11岁的丁玲已在母亲余曼贞(常德私立女子学校创始人的启蒙下,埋下了反抗封建礼教的种子,并大量阅读《红楼梦》《三国演义》等文学名著。……
