俄国的中国西北考察活动
2025-08-15拉里萨·德米特里耶夫娜郑丽颖
中图分类号:K879.21 文献标识码:A 文章编号:1000-4106(2025)03-0058-06
Activities of Russian Expeditions in Northwestern China
—Focusing on the Archives of the Russian Committee for the Study of Central and Eastern Asia (1909-1915)
Larisa D.BONDAR’Trans., ZHENG Liying²3 (1.St.Petersburg Branch,Archives oftheRussianAcademyofSciences,St.Petersburg19oooo,Russia 2.Dunhuang Academy,Dunhuang 7362oo,Gansu;3.Lanzhou University,Lanzhou73oo20,Gansu)
Abstract:TheSt.PetersburgbranchoftheArchivesoftheRussianAcademyofScienceshousesthearchivalmaterialsof theRussianCommiteeforthestudyofCentralandEasternAsia(henceforthrefered toasthe“RussianCommitee”forshort) undertheheainsofticalological,nsticdgpicaterial.ddintentsofti are various materials gatheredfromtheRussian Commitee'sresearchactivities innorthwest China.This paperfals into four parts,whichrespectivelydescribe: theRuian Commitee’scollectionofculturalrelicsand manuscripts fromnorthwest China; theassistanceprovidedbytheRussianCommiteetotheGerman Turpan expeditions;Malov's expeditionactivities innorthwest China, and; the archives written during Oldenburg's expedition to Dunhuang.
Keywords:Russia Committee; S.F.Oldenburg;Malov; Russian Council; Turpan expedition
(Translated by WANG Pingxian)
俄罗斯科学院档案馆圣彼得堡分馆保存着俄国中亚东亚历史学、考古学、语言学、民族学关系研究委员会(简称“俄国委员会”)的部分档案。档案资料包括委员会的成立文件、章程、人员清单、会议纪要、隶属部门外交部的通信、委员会的预算、考察队的经费支出、挖掘情况、成果的出版,等等。其中委员会与科研机构、学者的通信以及关于科研考察的档案具有极高的学术价值。这些档案至今没有公布于众。
经过第十二届国际东方学会议全体与会成员一致同意,1902年,作为中亚东亚研究国际联盟牵头组织的俄国委员会在圣彼得堡成立,隶属于外交部,并处于俄国沙皇的直接庇护下,委员会一直存续到1917年。除了学者外,委员会主要成员中还有军事部代表、财政部代表、外交部代表和内务部代表。委员会中知名的东方学家有:俄国委员会主席、突厥学家、人类学与民族学博物馆馆长(珍宝馆)瓦西里·瓦西里耶维奇·拉德洛夫(1837—1918),委员会秘书长、突厥学家、阿拉伯学家瓦西里·弗拉基米洛维奇·巴托尔德(1869—1930),民族学家列夫·雅科夫列维奇·施杰尔别尔克(1861—1927),皇家科学院常务书记谢尔盖·费多洛维奇奥登堡院士(1863—1934)。我们知道奥登堡在沙皇政府的组织下,两次带队完成了中国西北地区考察活动(1909—1910,1914—1915),这两次考察活动在学界反响强烈,也是本篇研究的重要内容之一。中国西北地区是俄国委员会关注的重点区域,委员会下设吐鲁番研究专门委员会,俄国委员会的经费因此也分为“总经费”和“吐鲁番专项经费\"两部分,第二部分存入华俄道胜银行塔城分行①,吐鲁番专项经费总额经常高于俄国委员会总经费②。……
