谭凤嫘彩绘 《浮生六记》:古典文学的一次创新表达
2025-08-10戴荣里
农家书屋 2025年6期
《浮生六记》(人民文学出版社出版)是我所喜欢的一本书。在学生时代,这本书就被我置于枕边或案头,时常翻阅。书中书生沈三白(沈复)与芸娘的故事,令人心生羨慕。今人读《浮生六记》,可作散文欣赏,亦可作小说阅览。习惯了现代社会各种视觉阅读的人们,闲暇时返回古书中,捉取只言片语,就能让尘心有所涤荡。这种古代笔记带来的感受,可谓奇妙。
近读谭凤嬛彩绘本《浮生六记》,收获颇多。以前读《浮生六记》,多是碎片化阅读,这次一气呵成。此书妙处在于,将工笔画家谭凤嬛的彩绘置于每一章节前面,传神地开启读书妙趣。这种做法,类似在绘画时抓住了一个人的眉、眼、口、鼻特征,一下子能把那个人的形象清晰地传递出来。编书者还为读者着想,左边原文,右边附以翻译过来的白话文,降低了阅读难度。
在重读此书的前一天,我曾去茶馆听老师讲《岁时茶山记》。书中提到在寺院制作荷花茶,茶包在荷花之中,窨制之美,即便未曾亲见,已足以令听者动容。《浮生六记》中亦有“巧制莲茶”的情景:夏月荷花初开时,晚含而晓放。芸用小沙囊撮茶叶少许,置花心,明早取出,烹天泉水泡之,香韵尤绝。寥寥数语,已将莲茶之美展于纸上。此书将画面和介绍文字设计成一纸两面,也具匠心一一读文字时,将画的那一面迎着阳光,文字映在明暗中,犹如看皮影戏,让人浮想。

谭凤嬛将书中有趣场景一一勾勒出来,分别冠以四字为标题的导语,可谓图文并茂。如“两小无猜”,描绘三白与芸娘隔窗相望;……
登录APP查看全文
