【中图分类号】H174 【文献标识码】A 【文章编号】1007—4198（2025）09—241—03

隆回县方言属湘方言区，六都寨镇位于其中部，方言分南北两片，分别为新隆回话（南）和老隆回话（北/六都寨话），后者属赣语洞绥片。《中国语言地图集》有载：六都寨话声母17个，特色为[tʰ]读[h]，[[n]不分，边鼻音混；韵母36个，部分开口度较小，鼻辅音可成音节；声调五类。六都话形容词丰富，常用程度副词“蛮、忒”修饰。本文探讨普通话“很 + 性质形容词”在六都寨话中的对应表达。

该表格综合了学者研究与个人语言调查结果，展示了六都话中大部分状态形容词的记音情况。部分词语与普通话用法相近，仅读音有异，故未全部列举。表中词语尽量采用本地习惯用字或易辨同音字替代，缺字以“□”标示。

一、附加式状态形容词

（一）“AX里”式状态形容词

“里”同“哩”，为语尾助词，常用于陈述句末，表肯定、夸张等语气。在六都话中，状态形容词亦可带“里”，渐趋词缀化，且湘、赣方言中此类用法常见。

1.“AX里”式状态形容词的形式构造

“溜里、老口里、糜巴里”等状态形容词，都为‘ 里”三音节补充式，“A”表具体意，“X”意义虚化，与词缀“里”共构完整形容词。类比“形容词 + 了”表性状完成，六都话中形容词若无程度副词或“里”缀，则表达欠完整，此表明‘ A+B+∂ 了”结构是“形容词 + 助词‘了’”从造句向构词演变的定型结果。[在“AX里”中，“X”可一对一或多对应“A”，如“mAu3”对应“嫩、细、白”这三个单音节性质形容词。

2.“AX里”式的语义特征

笔者将从语法意义和词汇意义两个层面将其与形容词词根A进行比较。就其语法意义上来看，A单纯表示性质或者属性；……