George Gordon Byron’s Letter to Percy Bysshe Shelley乔治·戈登·拜伦致珀西·比希·雪莱的信
2025-07-21乔治·戈登·拜伦/王秋生/译介
英语世界 2025年7期
【导读】 这是1821年4月26日英国著名浪漫主义诗人拜伦写给另外一位著名浪漫主义诗人雪莱的信件。拜伦和雪莱不仅是同时代的诗人,还是关系要好的朋友,两人之间有着深厚的友谊。他们的友谊始于1816年5月,彼时因夫妻关系破裂而遭到社会非议的拜伦愤然离开英国前往瑞士,在日内瓦湖畔结识了雪莱夫妇。他和雪莱的友谊保持了6年多,一直到1822年7月雪莱因暴风雨沉船事故命丧意大利,拜伦还作为为数不多的代表之一参加了其葬礼。
该信的主要内容是谈论雪莱、济慈和他自己的诗歌创作以及诗人对待读者批评的态度,但除了核心内容,在信的开头,拜伦还谈到了孩子的抚养问题(指拜伦和玛丽·雪莱的继妹克莱尔的非婚生子,彼时4岁,寄养在一家修道院,后在5岁时因病夭折),并在信的结尾谈及了“意大利人最近的失败”(从1821年的历史来看,指的应该是烧炭党革命被奥地利、普鲁士、英国和俄国等四个同盟国介入镇压)。在短短的一封信中,拜伦和雪莱谈生活、谈创作、谈政治,由此可见,他们可谓无话不谈的挚友。而且拜伦谈论的问题均是雪莱关心的问题。雪莱关心孩子的抚养问题,是因为从亲戚关系上而言(虽然没有血缘关系),他是这孩子的姨父。
信中还谈及济慈。雪莱与济慈交好,对济慈的关心体现在多方面,一是济慈的长诗《恩底弥翁》(Endymion)发表后曾遭到评论界的猛烈抨击,雪莱给了他宝贵的支持;二是在济慈罹患肺结核期间,雪莱还曾予以他照顾;……
登录APP查看全文
