APP下载

它很精致,但是胭脂要换

2025-07-01叶钊颖

三角洲 2025年16期
关键词:小说

《胭脂扣》是中国香港作家李碧华1984年创作的小说作品,导演关锦鹏在1987年将其改编为电影版并上映。《胭脂扣》主要讲述了殉情去世的女主角如花重返阳间寻爱的故事。研究者多从单一版本分析,对电影版如何对原著进行改编却很少关注。通过研究发现,小说版与电影版的不同之处在于故事叙述上的柔和修改、增加男女主人公的正面性格描写,以及情节编排上增强了现世与过去的对比,从而分析并总结出影视作品对中国现代文学的改编思路是在保留作者风格和时代个性的前提下,根据自身理解和情感表达从故事叙述、人物塑造和情节编排这几个角度着手进行改编。《胭脂扣》是影视作品改编的经典,有助于当下为人们改编中国现代文学提供经验。

目前,由于复古风潮的兴起,以中国现代文学为蓝本,对此重新解读、进行影视改编、登上大荧幕的作品数量亦有所增加,如由许鞍华改编、张爱玲原著,在2020年上映的同名电影《第一炉香》等。此外,学术界仍旧缺少对该方面的研究,需要加强在这一领域的研究。因此,针对文学改编类的经典影视作品进行再分析,是探讨影视作品改编新出路的重要参考。

自从电影《胭脂扣》4K数位修复版在各大影展上的展映,该片及其原著李碧华小说《胭脂扣》再次引起了广泛的关注与讨论。《胭脂扣》最早是作家李碧华创作的中篇小说,首次发表于1984年,并最终收录于同名小说集。1987年,由著名导演关锦鹏执导、原作者李碧华担任编剧,电影版《胭脂扣》开始在各地上映。……

登录APP查看全文

猜你喜欢

小说
叁见影(微篇小说)
遛弯儿(微篇小说)
劝生接力(微篇小说)
何为最好的小说开场白
小说课
那些小说教我的事
我们曾经小说过(外一篇)
妙趣横生的超短小说
明代围棋与小说
闪小说二则